Cornerstone Laying Ceremony for the

Cornerstone Laying Ceremony for the Flagship Investment Project of Poland’s Orco Property Group

Warsaw, Poland (September 26, 2008) – A cornerstone laying ceremony was held today for luxury apartment building Zlota 44, the flagship investment project of Orco Property Group. The event was attended by the two originators of this dynamic project – Jean Francois Ott, President and General Director of Orco Property Group and Daniel Libeskind, world renowned architect and designer of the Zlota 44. The city of Warsaw was also represented and consecrated by the Metropolitan of Warsaw, Archbishop Kazimierz Nycz as well as city government representatives who have been involved in the project since its inception.

Zlota 44, an impressive 192m high tower, will be a luxury apartment building at the very heart of Warsaw. Dubbed the “Glass Wing” because of its sweeping glass façade and bending walls, Zlota 44 will bring life and brightness to the city center. The impressive, 54-story edifice will house 251 fully finished and equipped apartments with facilities such as concierge service, sun terrace, 25m long steel swimming pool, sauna and spa. Its spectacular form, environmentally friendly technology and ultra modern architecture will make it one of the most innovative and groundbreaking projects ever offered in Poland.

“Building a high-rise residential tower is not just an economic idea; it’s also a sustainable idea,” said Libeskind. “Zlota 44 has been designed to the optimum level of sustainability and bringing people back to the center and promoting urban life is equally important. This site is just meters away from where my mother lived with her large Hasidic family, I feel as if I’ve come full circle, in my life, with this project.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รากฐานที่วางพิธีสำหรับโครงการลงทุนเรือธงของ กลุ่มคุณสมบัติ Orco ของโปแลนด์วอร์ซอ โปแลนด์ (26 กันยายน 2008) – ความสำคัญพิธีถูกจัดขึ้นวันนี้สำหรับอาคารอพาร์ตเมนต์หรู Zlota 44 โครงการลงทุนเรือธงของ กลุ่มอสังหาริมทรัพย์ Orco เหตุการณ์ได้เข้าร่วม โดยที่สองผู้ริเริ่มโครงการนี้แบบไดนามิก – Jean Francois Ott ประธาน และผู้ อำนวยการทั่วไปของ กลุ่มอสังหาริมทรัพย์ Orco และ Daniel Libeskind สถาปนิกชื่อดังระดับโลกและนักออกแบบของ Zlota 44 เมืองวอร์ซอถูกยังแสดง และอุทิศ โดยกรุงวอร์ซอ อาร์ชบิชอป Kazimierz Nycz เป็นเมืองตัวแทนรัฐบาลที่ได้มีส่วนร่วมในโครงการตั้งแต่Zlota 44 ทาวเวอร์ที่น่าประทับใจ 192 เมตรสูง จะเป็นอาคารอพาร์ทเมนท์หรูในใจกลางของวอร์ซอ ขนานนามว่า "ปีกแก้ว" เพราะกวาดผนังกระจกและผนังดัด Zlota 44 จะนำชีวิตและความสว่างการเมือง คฤหาสน์อันน่าประทับใจ เรื่อง ราว 54 จะบ้าน 251 แห่งเสร็จสมบูรณ์ และพร้อม ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นระเบียง สระว่ายน้ำ 25 เมตรเหล็กยาว และสปา ซาวน่า บริการ ของรูปแบบงดงาม เทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม และสถาปัตยกรรมสมัยใหม่เป็นพิเศษจะทำมากที่สุดนวัตกรรม และแหวกแนวโครงการที่เคยนำเสนอในโปแลนด์อย่างใดอย่างหนึ่งนั้น"อาคารสูงที่อยู่อาศัยไม่เพียงคิดเศรษฐกิจ มันเป็นความคิดยั่งยืน Libeskind กล่าว "Zlota 44 ถูกออกแบบในระดับที่เหมาะสมของความยั่งยืนและคนนำกลับไปศูนย์ และส่งเสริมการเมืองมีความสำคัญเท่าเทียมกัน เว็บไซต์นี้เป็นเพียงไม่กี่เมตรจากที่แม่ของฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวใหญ่ Hasidic ฉันรู้สึกว่าฉันได้มาเต็ม circle ชีวิต โครงการนี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิธีวางรากฐานที่สำคัญสำหรับการลงทุนโครงการเรือธงของโปแลนด์ Orco กลุ่มอสังหาริมทรัพย์วอร์ซอ, โปแลนด์ (26 กันยายน 2008) - เป็นรากฐานที่สำคัญในพิธีวางถูกจัดขึ้นในวันนี้สำหรับอาคารอพาร์ตเมนต์หรู Zlota 44 โครงการลงทุนธง Orco กลุ่มอสังหาริมทรัพย์ กรณีที่ถูกเข้าร่วมโดยสองผู้สร้างของโครงการนี้แบบไดนามิก - Jean Francois จับไต๋ประธานและผู้อำนวยการทั่วไปของ Orco กลุ่มอสังหาริมทรัพย์และแดเนียล Libeskind โลกสถาปนิกที่มีชื่อเสียงและนักออกแบบของ Zlota 44 เมืองวอร์ซอเป็นตัวแทนและยังถวายโดย เมโทรโพลิแทนวอร์ซออาร์คบิชอป Kazimierz Nycz เช่นเดียวกับตัวแทนรัฐบาลเมืองที่ได้รับการมีส่วนร่วมในโครงการตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง. Zlota 44, ที่น่าประทับใจ 192m หอสูงจะเป็นอาคารอพาร์ตเมนต์หรูที่ใจกลางกรุงวอร์ซอ ขนานนามว่า "แก้วปีก" เพราะด้านหน้ากระจกและผนังกวาดดัดของ Zlota 44 จะนำมาซึ่งชีวิตและความสว่างไปยังใจกลางเมือง น่าประทับใจ, ตึก 54 ชั้นจะเป็นบ้าน 251 พาร์ทเมนท์เสร็จสมบูรณ์และพร้อมกับสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นพนักงานต้อนรับให้บริการระเบียงอาบแดดเหล็กยาว 25 เมตรสระว่ายน้ำ, ซาวน่าและสปา รูปแบบที่งดงามของเทคโนโลยีที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อมและสถาปัตยกรรมที่ทันสมัยที่จะทำให้มันเป็นหนึ่งในโครงการนวัตกรรมที่ก้าวล้ำมากที่สุดและเคยนำเสนอในโปแลนด์. "อาคารสูงหอที่อยู่อาศัยไม่ได้เป็นเพียงความคิดทางเศรษฐกิจ มันยังเป็นความคิดที่ยั่งยืน "Libeskind กล่าวว่า "Zlota 44 ได้รับการออกแบบให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมในการพัฒนาอย่างยั่งยืนและนำคนกลับไปที่ศูนย์และส่งเสริมชีวิตในเมืองเป็นสำคัญเท่าเทียมกัน เว็บไซต์นี้เป็นเพียงไม่กี่เมตรห่างจากที่แม่ของฉันอาศัยอยู่กับครอบครัวของเธอมีขนาดใหญ่ Hasidic ฉันรู้สึกว่าฉันได้มาวงกลมเต็มในชีวิตของฉันกับโครงการนี้ ".