The Gunpowder Plot of 1605, in earl

The Gunpowder Plot of 1605, in earlier centuries often called the Gunpowder Treason Plot or the Jesuit Treason, was a failed assassination attempt against King James I of England and VI of Scotland by a group of provincial English Catholics led by Robert Catesby.

The plan was to blow up the House of Lords during the State Opening of England's Parliament on 5 November 1605, as the prelude to a popular revolt in the Midlands during which James's nine-year-old daughter, Princess Elizabeth, was to be installed as the Catholic head of state. Catesby may have embarked on the scheme after hopes of securing greater religious tolerance under King James had faded, leaving many English Catholics disappointed. His fellow plotters were John Wright, Thomas Wintour, Thomas Percy, Guy Fawkes, Robert Keyes, Thomas Bates, Robert Wintour, Christopher Wright, John Grant, Ambrose Rookwood, Sir Everard Digby and Francis Tresham. Fawkes, who had 10 years of military experience fighting in the Spanish Netherlands in suppression of the Dutch Revolt, was given charge of the explosives.

The plot was revealed to the authorities in an anonymous letter sent to William Parker, 4th Baron Monteagle, on 26 October 1605. During a search of the House of Lords at about midnight on 4 November 1605, Fawkes was discovered guarding 36 barrels of gunpowder—enough to reduce the House of Lords to rubble—and arrested. Most of the conspirators fled from London as they learned of the plot's discovery, trying to enlist support along the way. Several made a stand against the pursuing Sheriff of Worcester and his men at Holbeche House; in the ensuing battle, Catesby was one of those shot and killed. At their trial on 27 January 1606, eight of the survivors, including Fawkes, were convicted and sentenced to be hanged, drawn and quartered.

Details of the assassination attempt were allegedly known by the principal Jesuit of England, Father Henry Garnet. Although he was convicted of treason and sentenced to death, doubt has been cast on how much he really knew of the plot. As its existence was revealed to him through confession, Garnet was prevented from informing the authorities by the absolute confidentiality of the confessional. Although anti-Catholic legislation was introduced soon after the plot's discovery, many important and loyal Catholics retained high office during King James I's reign. The thwarting of the Gunpowder Plot was commemorated for many years afterwards by special sermons and other public events such as the ringing of church bells, which have evolved into the Bonfire Night of today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนดินปืนของ 1605 ในศตวรรษก่อนหน้านี้ที่มักเรียกว่าแผนกบฏดินปืนหรือกบฏอิต เป็นความพยายามลอบสังหารที่ล้มเหลวกับคิงเจมส์แห่งอังกฤษและ VI ของสกอตแลนด์ โดยกลุ่มคาทอลิกอังกฤษจังหวัดนำ โดยโรเบิร์ตเคตส์บีวางแผนไว้คือจะ ระเบิดสภาขุนนางระหว่างรัฐสภากับรัฐเปิดของของอังกฤษใน 5 1605 พฤศจิกายน เป็นนำไปปฏิวัติในมิดซึ่งลูกสาวอายุเก้าปีเจมส์ เจ้าหญิงเอลิซาเบธ คือการติดตั้งเป็นหัวหน้าของรัฐคาทอลิก เคตส์บีอาจได้ลงมือในโครงการหลังจากที่ของค่าเผื่อทางศาสนามากขึ้นภายใต้กษัตริย์เจมส์ได้จางหายไป ออกจากคาทอลิกอังกฤษจำนวนมากผิดหวัง จอห์นไรท์ ทอมัสวินเทอร์ เพอร์ ซี่โทมัส ฟอกส์ คีย์ สโรเบิร์ต Thomas เบตส์ โรเบิร์ตวินเทอร์ คริสโตเฟอร์ไรท์ John Grant เคย์สแอมโบรส Everard Digby เซอร์ และฟรานซิส Tresham ของเขาได้ ฟอกส์ ที่มีประสบการณ์ทหารต่อสู้ในเนเธอร์แลนด์สเปนในปราบปรามของชาวดัตช์ 10 ปี ได้รับของวัตถุระเบิดพล็อตที่ถูกเปิดเผยไปยังหน่วยงานในจดหมายนิรนามส่งถึงวิลเลียมปาร์คเกอร์ 4 บารอนเกิล 26 ตุลาคมค.ศ. 1605 ในระหว่างการค้นหาของสภาขุนนางที่เกี่ยวกับเที่ยงคืนในวันที่ 4 พฤศจิกายนค.ศ. 1605 ฟอกส์ถูกค้นพบการรักษา 36 ถังดินปืน — พอลดสภาขุนนางนักร — และถูกจับกุม ส่วนใหญ่คบหนีจากลอนดอนพวกเขาเรียนรู้การค้นพบของพล็อต พยายาม enlist สนับสนุนตลอดทาง หลายทำยืนกับใฝ่หานายอำเภอนครพนมและคนที่บ้าน Holbeche ในรบทวีป เคตส์บีเป็นหนึ่งในผู้ยิง และตาย ที่ทดลองของพวกเขาในวันที่ 27 มกราคมค.ศ. 1606 แปดผู้รอดชีวิต รวม ฟอกส์ถูกตัดสินลงโทษ และตัดสินประหารแขวนคอ วาด และผ่าสี่รายละเอียดของความพยายามลอบสังหารถูกกล่าวหาว่ารู้หลักอิตของอังกฤษ พ่อเฮนรี่โกเมน แม้ว่าเขาข้อหากบฏ และตัดสินประหารชีวิต ได้รับการโยนข้อสงสัยบนเท่าใดเขารู้ของพล็อต ตามที่ดำรงอยู่ของสัปดาห์ที่เขาผ่านมาสารภาพ โกเมนถูกป้องกันจากแจ้งเจ้าหน้าที่ โดยความลับแน่นอนของการ confessional แม้ว่ากฎหมายต่อต้านคาทอลิกแนะนำหลังจากการค้นพบของพล็อต คาทอลิกสำคัญ และภักดีมากเก็บรักษาสำนักสูงระหว่างรัชสมัยของ King James I Thwarting ของแผนดินปืนก็เป็นการรำลึกถึงหลายปีหลัง โดยกิจกรรมสาธารณะเช่นเสียงระฆังโบสถ์และพระธรรมเทศนาพิเศษ ซึ่งได้พัฒนาเป็นกีฬาวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดินปืนวางแผน 1605 ในศตวรรษก่อนหน้านี้มักจะเรียกว่าดินปืนกบฏหรือนิกายเยซูอิตกบฏเป็นความพยายามลอบสังหารล้มเหลวต่อต้านกษัตริย์เจมส์ฉันแห่งอังกฤษและหกแห่งสกอตแลนด์โดยกลุ่มจังหวัดคาทอลิกภาษาอังกฤษที่นำโดยโรเบิร์ต Catesby.

แผนการของเขาคือ ที่จะระเบิดขึ้นในสภาขุนนางในระหว่างการเปิดประชุมรัฐสภาของอังกฤษเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 1605 ในขณะที่นำไปประท้วงที่นิยมในมิดแลนด์ในระหว่างที่ลูกสาวเก้าปีเจมส์เจ้าหญิงเอลิซาเบก็จะถูกติดตั้งเป็นหัวคาทอลิก ของรัฐ Catesby อาจจะลงมือในรูปแบบหลังจากที่ความหวังของการรักษาความปลอดภัยศาสนามากขึ้นภายใต้คิงเจมส์ได้จางหายออกจากคาทอลิกภาษาอังกฤษหลายคนผิดหวัง เพื่อนของเขาถูก plotters จอห์นไรท์โทมัส Wintour โทมัสเพอร์ซี่, Guy Fawkes, โรเบิร์ตคีย์ส, โทมัสเบตส์, โรเบิร์ต Wintour ริสโตเฟอร์ไรท์, จอห์นแกรนท์แอมโบรสรู้กวู้ดเซอร์ Everard ดิกและฟรานซิส Tresham ฟอกส์ที่มี 10 ปีของประสบการณ์ทางทหารในการต่อสู้ในสเปนเนเธอร์แลนด์ในการปราบปรามการจลาจลชาวดัตช์ได้รับค่าใช้จ่ายของวัตถุระเบิด.

พล็อตก็ถูกเปิดเผยให้เจ้าหน้าที่ในจดหมายที่ไม่ระบุชื่อส่งไปยังวิลเลียมปาร์คเกอร์ 4 บารอนมอนทีเกิลเมื่อวันที่ 26 ตุลาคม 1605 ในระหว่างการค้นหาของสภาขุนนางที่ประมาณเที่ยงคืนวันที่ 4 พฤศจิกายน 1605 ที่ถูกค้นพบ Fawkes เฝ้า 36 ถังดินปืนพอที่จะลดสภาขุนนางเศษและจับกุม ส่วนใหญ่ของผู้สมรู้ร่วมคิดหนีไปจากกรุงลอนดอนขณะที่พวกเขาได้เรียนรู้จากการค้นพบของพล็อตที่พยายามที่จะขอความช่วยเหลือสนับสนุนไปพร้อมกัน หลายคนทำยืนกับการใฝ่หานายอำเภอเวอร์ซและคนของเขาที่ Holbeche บ้าน; ในการต่อสู้ต่อมา Catesby เป็นหนึ่งในผู้ที่ยิงและฆ่า ในการพิจารณาคดีของพวกเขาที่ 27 มกราคม 1606 แปดของผู้รอดชีวิตรวมทั้งฟอกส์ถูกตัดสินลงโทษและตัดสินให้ถูกแขวนคอและที่พัก.

รายละเอียดของการพยายามลอบสังหารเป็นที่รู้จักกันโดยถูกกล่าวหาว่านิกายเยซูอิตหลักของอังกฤษพ่อเฮนรีโกเมน แม้ว่าเขาจะถูกตัดสินในข้อหากบฏและตัดสินประหารชีวิตต้องสงสัยได้รับการโยนกับเท่าใดเขาจริงๆรู้ว่าพล็อต การดำรงอยู่ของมันก็ถูกเปิดเผยให้เขาผ่านสารภาพโกเมนได้รับการป้องกันจากการแจ้งเจ้าหน้าที่โดยการรักษาความลับแน่นอนของการสารภาพ แม้ว่าการออกกฎหมายต่อต้านคาทอลิกได้รับการแนะนำในเร็ว ๆ นี้หลังจากการค้นพบพล็อตที่มีความสำคัญและมีความจงรักภักดีหลายคาทอลิกสะสมสำนักงานสูงในช่วงรัชสมัยพระเจ้าเจมส์ของฉัน ขัดขวางของดินปืนวางแผนซีเป็นเวลาหลายปีหลังจากนั้นโดยพระธรรมเทศนาพิเศษและกิจกรรมสาธารณะอื่น ๆ เช่นเสียงระฆังโบสถ์ซึ่งได้พัฒนาเป็นคืนกองไฟในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดินปืนของค.ศ. ในศตวรรษก่อนหน้านี้มักจะเรียกว่ากบฎดินปืน หรือแปลงเจซูกบฎ คือ ความพยายามลอบสังหารกับกษัตริย์เจมส์ฉันแห่งอังกฤษและ VI ของสกอตแลนด์ โดยกลุ่มของจังหวัด นำโดย โรเบิร์ต catesby ภาษาอังกฤษคาทอลิก .แผนระเบิดสภาขุนนางในรัฐเปิดของอังกฤษรัฐสภาเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนค.ศ. เป็นโหมโรงเพื่อปฏิวัติ เป็นที่นิยมใน มิดแลนด์ ในช่วงที่ เจมส์ เก้าปี ลูกสาว เจ้าหญิงอลิซาเบธ ถูกติดตั้งในฐานะหัวหน้าคาทอลิกแห่งรัฐ catesby อาจได้รับโครงการหลังจากความหวังในการถือศาสนามากขึ้นภายใต้กษัตริย์เจมส์ก็จางหายไป เหลือหลายภาษาอังกฤษคาทอลิกผิดหวัง วเพื่อนของเขาจอห์นไรท์ โทมัส วินทัวร์ โทมัสเพอร์ซี่ , Guy Fawkes , โรเบิร์ต คีย์ โธมัส เบต โรเบิร์ต วินทัวร์ คริสโตเฟอร์ ไรท์ จอห์น แกรนท์ แอมโบรส ร๊อควูด ครับ เอเวอราร์ด ดิกและฟรานซิสการวางแผน . ฟ็อกส์ ใครมี 10 ปีของประสบการณ์การต่อสู้ทหารในเนเธอร์แลนด์ สเปน ในการปราบปรามกบฏชาวฮอลันดาที่ได้รับค่าใช้จ่ายของวัตถุระเบิดพล็อตก็เปิดเผยกับเจ้าหน้าที่ในจดหมายส่งไปยังวิลเลี่ยมพาร์คเกอร์ 4 บารอน Monteagle ในวันที่ 26 ตุลาคม ค.ศ. . ในระหว่างการค้นหาของสภาขุนนางในเวลาประมาณเที่ยงคืน เมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนค.ศ. ฟ็อกส์ถูกค้นพบ , เฝ้า 36 ถังดินปืนมากพอที่จะลดสภาขุนนางเพื่อเศษหินหรืออิฐและจับ ส่วนใหญ่ของคนที่วางแผนหนีจากลอนดอนที่พวกเขาเรียนรู้ของการค้นพบของพล็อต พยายามสมัครสนับสนุนไปพร้อมกัน หลายคนได้ต่อต้านการใฝ่หานายอำเภอแห่งวูสเตอร์และคนของเขาที่บ้าน holbeche ตามมา ; ในการต่อสู้ catesby เป็นหนึ่งในผู้ที่ยิงและฆ่า ในการพิจารณาคดีของพวกเขาในวันที่ 27 มกราคม 1606 , แปดของผู้รอดชีวิต รวมทั้งคนที่เคยถูกตัดสินลงโทษและถูกแขวนคอ หั่นเป็นสี่ส่วนรายละเอียดของแผนลอบสังหารถูกกล่าวหาว่ารู้จักกันโดยเยซูอิตหลักของอังกฤษ โกเมน คุณพ่อเฮนรี่ แม้ว่าเขาถูกจับข้อหากบฎ และถูกตัดสินประหารชีวิต สงสัยได้รับการโยนเกี่ยวกับวิธีการมากที่เขารู้จริง ๆของที่ดิน ขณะที่การดำรงอยู่ของมันถูกเปิดเผยให้เขาสารภาพ โกเมน ถูกขัดขวางจากการแจ้งเจ้าหน้าที่โดยการรักษาความลับที่สมบูรณ์ของเกี่ยวกับการสารภาพผิด . แม้ว่าการออกกฎหมายต่อต้านคาทอลิกเป็นที่รู้จักหลังจากการค้นพบของพล็อต หลายที่สำคัญและคาทอลิกซื่อสัตย์รักษาสำนักงานสูงในรัชสมัยของกษัตริย์เจมส์ฉัน . ที่ขัดขวางของดินปืนคืออนุสรณ์หลายปีหลังจากนั้น โดยเทศนาพิเศษและกิจกรรมสาธารณะอื่น ๆ เช่น เสียงของระฆังโบสถ์ ซึ่งได้มีการพัฒนาเข้าสู่กองไฟในคืนวันนี้