ในช่วงศตวรรษที่ 18 ณ วงไพ่ในประเทศอ

ในช่วงศตวรรษที่ 18 ณ วงไพ่ในประเทศอังกฤษ เหล่าขุนนางชั้นสูงกำลังจั่วไพ่กัน อย่างสนุกสนาน เล่นกันจนลืมวันลืมคืนตลอด 24 ชั่วโมง มีขุนนางนายหนึ่งชื่อว่าJohn Montagu ดันเกิดหิวขึ้นมาในขณะที่เล่นไพ่ แต่ครั้นจะให้ลุกไปนั่งรับประทานอาหารก็กลัวว่าจะเสียรูปเกม จึงสั่งให้พ่อครัวทำอาหารที่สามารถรับประทานได้สะดวก ไม่เสียเวลาในการเล่นไพ่ และต้องไม่ทำให้ไพ่ของเขาต้องเปรอะเปื้อนจากการรับประทานอาหารด้วยมือเปล่า พ่อครัวจึงนำขนมปังแผ่นสอดไส้ด้วยเนื้อ และชีส ประกบด้วยขนมปังอีกแผ่นมาเสิร์ฟ เหล่าบรรดาขาไพ่ก็สามารถหยิบขึ้นมารับประทานได้ด้วยมือข้างเดียว และมือไม่เปื้อนอีกด้วย เพราะน้ำจากเนื้อสัตว์ได้ถูกขนมปังดูดซึมเข้าไปหมดแล้ว จนกลายเป็นที่ถูกอกถูกใจกันเป็นอย่างมาก อาหารที่ชื่อว่า แซนด์วิช ก็เลยเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่วันนั้นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในช่วงศตวรรษที่ 18 ณวงไพ่ในประเทศอังกฤษเหล่าขุนนางชั้นสูงกำลังจั่วไพ่กันอย่างสนุกสนานเล่นกันจนลืมวันลืมคืนตลอด 24 ชั่วโมง มีขุนนางนายหนึ่งชื่อว่าJohn อามส์ดันเกิดหิวขึ้นมาในขณะที่เล่นไพ่แต่ครั้นจะให้ลุกไปนั่งรับประทานอาหารก็กลัวว่าจะเสียรูปเกมจึงสั่งให้พ่อครัวทำอาหารที่สามารถรับประทานได้สะดวกไม่เสียเวลาในการเล่นไพ่และต้องไม่ทำให้ไพ่ของเขาต้องเปรอะเปื้อนจากการรับประทานอาหารด้วยมือเปล่าพ่อครัวจึงนำขนมปังแผ่นสอดไส้ด้วยเนื้อและชีสประกบด้วยขนมปังอีกแผ่นมาเสิร์ฟเหล่าบรรดาขาไพ่ก็สามารถหยิบขึ้นมารับประทานได้ด้วยมือข้างเดียวและมือไม่เปื้อนอีกด้วยเพราะน้ำจากเนื้อสัตว์ได้ถูกขนมปังดูดซึมเข้าไปหมดแล้วจนกลายเป็นที่ถูกอกถูกใจกันเป็นอย่างมากอาหารที่ชื่อว่าแซนด์วิชก็เลยเป็นที่รู้จักมาตั้งแต่วันนั้นเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงศตวรรษที่ 18 ณ วงไพ่ในประเทศอังกฤษเหล่าขุนนางชั้นสูงกำลังจั่วไพ่กันอย่างสนุกสนานเล่นกันจนลืมวันลืมคืนตลอด 24 ชั่วโมงมีขุนนางนายหนึ่งชื่อว่าจอห์นมองตากูดันเกิดหิวขึ้นมาในขณะที่เล่นไพ่ ไม่เสียเวลาในการเล่นไพ่ และชีสประกบด้วยขนมปังอีกแผ่นมาเสิร์ฟ และมือไม่เปื้อนอีกด้วย อาหารที่ชื่อว่าแซนด์วิช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงศตวรรษที่ 18 ณวงไพ่ในประเทศอังกฤษเหล่าขุนนางชั้นสูงกำลังจั่วไพ่กันอย่างสนุกสนานเล่นกันจนลืมวันลืมคืนตลอด 24 ชั่วโมงมีขุนนางนายหนึ่งชื่อว่ามองตากิวดันเกิดหิวขึ้นมาในขณะที่เล่นไพ่จอห์นจึงสั่งให้พ่อครัวทำอาหารที่สามารถรับประทานได้สะดวกไม่เสียเวลาในการเล่นไพ่และต้องไม่ทำให้ไพ่ของเขาต้องเปรอะเปื้อนจากการรับประทานอาหารด้วยมือเปล่าพ่อครัวจึงนำขนมปังแผ่นสอดไส้ด้วยเนื้อและชีสเหล่าบรรดาขาไพ่ก็สามารถหยิบขึ้นมารับประทานได้ด้วยมือข้างเดียวและมือไม่เปื้อนอีกด้วยเพราะน้ำจากเนื้อสัตว์ได้ถูกขนมปังดูดซึมเข้าไปหมดแล้วจนกลายเป็นที่ถูกอกถูกใจกันเป็นอย่างมากอาหารที่ชื่อว่าแซนด์วิช