A four-decade tidal wave of Mexican

A four-decade tidal wave of Mexican immigration to the United States has receded, causing a historic shift in migration patterns as more Mexicans appear to be leaving the United States for Mexico than the other way around, according to a report from the Pew Hispanic Center.

It looks to be the first reversal in the trend since the Depression, and experts say that a declining Mexican birthrate and other factors may make it permanent.

“I think the massive boom in Mexican immigration is over and I don’t think it will ever return to the numbers we saw in the 1990s and 2000s,” said Douglas Massey, a professor of sociology and public affairs at Princeton University and co-director of the Mexican Migration Project, which has been gathering data on the subject for 30 years.

Nearly 1.4 million Mexicans moved from the United States to Mexico between 2005 and 2010, double the number who did so a decade earlier. The number of Mexicans who moved to the United States during that period fell to less than half of the 3 million who came between 1995 and 2000.

The trend could have major political consequences, underscoring the delicate dance by the Republican and Democratic parties as they struggle with immigration policies and court the increasingly important Latino vote.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คลื่นสึนามิเป็นสี่ทศวรรษของเม็กซิกันอพยพสู่สหรัฐอเมริกาได้ receded เกิดกะประวัติศาสตร์ในรูปแบบย้าย Mexicans เพิ่มเติมปรากฏการ ออกจากสหรัฐอเมริกาสำหรับเม็กซิโกกว่าวิธีอื่น ๆ รายงานจากศูนย์ Hispanic พิว เหมือนเป็น การกลับรายการแรกในแนวโน้มตั้งแต่ภาวะซึมเศร้า และผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า birthrate เม็กซิกันลดลงและปัจจัยอื่น ๆ อาจทำให้มันถาวร "ผมคิดว่า เป็นเสียงใหญ่ในเม็กซิโกตรวจคนเข้าเมือง และไม่คิดจะเคยส่งกลับหมายเลขที่เราเห็นในปี 1990 และ 2000s กล่าวว่า ดักลาส Massey ศาสตราจารย์สังคมวิทยาและประชาสัมพันธ์ที่มหาวิทยาลัย Princeton และกรรมการร่วมโครงการโยกย้ายเม็กซิกัน ซึ่งมีการรวบรวมข้อมูลในเรื่อง 30 ปี เกือบ 1.4 ล้าน Mexicans ย้ายออกจากสหรัฐเม็กซิโกระหว่างปี 2005 และ 2010 คู่หมายที่ไม่ให้ทศวรรษก่อนหน้านี้ จำนวน Mexicans ที่ย้ายไปสหรัฐอเมริกาที่ลดลงน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ 3 ล้านที่มา 1995 และ 2000 แนวโน้มอาจมีผลทางการเมืองหลัก underscoring รำละเอียดอ่อน โดยฝ่ายพล และประชาธิปไตยที่พวกเขาต่อสู้กับนโยบายตรวจคนเข้าเมือง และศาลโหวตลาตินสำคัญมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ทศวรรษคลื่นของคนเข้าเมืองเม็กซิกันในสหรัฐอเมริกาได้ลดลง ทำให้การเปลี่ยนแปลงทางประวัติศาสตร์ในรูปแบบการย้ายถิ่นเป็นแม็กซิกัน ปรากฏเป็นออกจากประเทศสหรัฐอเมริกาเม็กซิโกกว่าวิธีอื่น ๆ ตามรายงานจาก Pew Hispanic Center

ดูเหมือนจะกลับก่อนในแนวโน้มตั้งแต่ ภาวะซึมเศร้าและผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่า อัตราการเกิดของประชากรลดลงเม็กซิกันและปัจจัยอื่น ๆอาจทำให้มันถาวร

" ฉันคิดว่าบูมมากในการอพยพชาวเม็กซิกันมากกว่า และผมไม่คิดว่ามันจะกลับมาที่ตัวเลขที่เราเห็นในปี 1990 และ 2000 , " กล่าวว่า ดักลาส แมสซี่ เป็นศาสตราจารย์ของสังคมวิทยาและกิจการสาธารณะที่มหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน และผู้อำนวยการร่วมของโครงการอพยพเม็กซิกันซึ่งได้มีการรวบรวมข้อมูลในเรื่อง 30 ปี

เกือบ 1.4 ล้านคนเม็กซิกันย้ายจากสหรัฐอเมริกาไปเม็กซิโกระหว่างปี 2005 และ 2010 , สองเท่าที่ทำเพื่อทศวรรษก่อนหน้านี้ หมายเลขของเม็กซิกัน ที่ย้ายไปอยู่ที่ประเทศสหรัฐอเมริกาในช่วงระยะเวลาที่ลดลงน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของ 3 ล้านคนที่เข้ามาระหว่างปี 1995 และ 2000

แนวโน้มอาจมีผลที่สำคัญทางการเมือง( การเต้นที่ละเอียดอ่อน โดยฝ่ายรีพับลิกันและประชาธิปไตยที่พวกเขาต่อสู้กับนโยบาย และศาลโหวตลาตินสําคัญมากขึ้น กองตรวจคนเข้าเมือง