For something impressively unguarde

For something impressively unguarded about “Filth.” Sophomore helmer Jon S. Baird’s needfully messy adaptation of “Trainspotting” author Irvine Welsh’s 1998 bestseller stays true to the novel’s spirit of riotous despair, even as it cuts down on the tapeworm monologues. Powered by a vigorous, image-shedding lead turn from James McAvoy as a coked-up Edinburgh detective on the fast track to either promotion or self-implosion, this descent into Scotch-marinated madness begins as ugly comedy, segues almost imperceptibly into farcical tragedy, and inevitably — perhaps intentionally — loses control in the process. Released across Blighty in early October, this bracingly abrasive trip has shown surprising commercial legs for a film that, true to its title, leaves audiences craving a hot shower afterward; Yanks may be less inclined to savor the stink.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่น่าประทับใจ unguarded เกี่ยวกับ "เที่ยว" ปรับตัวยุ่ง needfully sophomore เฮลเมอร์ Jon S. Baird ของของ "Trainspotting" เขียนเออร์วินเวลช์ 1998 bestseller อยู่จริงนวนิยายของวิญญาณร้าย riotous แม้ในขณะที่มันตัดลงบน tapeworm monologues ขับเคลื่อน โดยคึกคัก ส่องภาพเปิดลูกค้าเป้าหมายจาก James แม็กอะวอยเป็นนักสืบเอดินบะระขึ้น coked ติดตามด่วนโปรโมชั่นหรือตนเอง implosion โคตรนี้เป็นบ้า Scotch หมักเริ่มเป็นตลกน่าเกลียด segues แทบ เป็นโศกนาฏกรรม farcical และย่อม — บางทีตั้งใจเช่นสูญเสียการควบคุมในกระบวนการ ออกใน Blighty ในช่วงต้นเดือนตุลาคม ทริ bracingly abrasive ได้แสดงขาค้าน่าแปลกใจสำหรับฟิล์มที่ จริงชื่อเรื่อง ใบผู้ชมซื้อน้ำอุ่นหลัง Yanks อาจน้อยอยากลิ้มรสกลิ่นเหม็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสิ่งที่น่าประทับใจไม่ระวังเกี่ยวกับ "โสโครก". การปรับตัว needfully ยุ่งปีเฮลเมอจอนเอสบาร์ดของ "Trainspotting" ผู้เขียนเออร์เวล 1998 หนังสือที่ขายดีอยู่กับวิญญาณของนวนิยายแห่งความสิ้นหวังยากแม้ในขณะที่มันลดลงสะสมพยาธิตัวตืด Powered by แข็งแรงภาพส่องทางกลับนำมาจากเจมส์แม็คอวอยเป็น coked ขึ้นนักสืบเอดินบะระในการติดตามอย่างรวดเร็วทั้งการส่งเสริมการขายหรือการระเบิดเชื้อสายนี้เข้าสู่ความบ้าสก็อตที่หมักเริ่มต้นตลกน่าเกลียดเป็น Segues เกือบแทบเป็นโศกนาฏกรรมหัวเราะ และหลีกเลี่ยงไม่ได้ - อาจจงใจ - สูญเสียการควบคุมในกระบวนการ วันที่เข้าฉายทั่ว Blighty ในช่วงต้นเดือนตุลาคมเดินทางขัด bracingly นี้ได้แสดงให้เห็นขาเชิงพาณิชย์น่าแปลกใจสำหรับภาพยนตร์ที่จริงชื่อของมันออกจากผู้ชมอยากทำน้ำอุ่นหลังจากนั้น; ดึงอาจจะน้อยแนวโน้มที่จะลิ้มรสกลิ่นเหม็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ประทับใจ เผลอ " สิ่งปฏิกูล " น้องเฮลเมอร์ของ Jon S . Baird needfully ยุ่งเหยิงการปรับตัวของ " เทรนสปอตติ้ง " ผู้เขียน : ชาวเวลส์ของปี 1998 ยังเข้าพักจริงกับของนวนิยายผีอึกทึกครึกโครมสิ้นหวังแม้ในขณะที่ตัดลงบนพยาธิตัวตืดบทพูด . ขับเคลื่อนโดยเข้มแข็งนำภาพการเปิดจากเจมส์ แม็กอะวอยเป็นเสพยา เอดินบะระ นักสืบในการติดตามอย่างรวดเร็วเพื่อส่งเสริมหรือระเบิดตนเองนี้เป็นเหล้าหมักเชื้อสายบ้าเริ่มน่าเกลียดเป็นตลก segues เกือบ imperceptibly เป็นโศกนาฏกรรมตลก และย่อมอาจจงใจ - สูญเสียการควบคุมในกระบวนการ ปล่อยตัวใน Blighty ในต้นเดือนตุลาคมทริปนี้ได้แสดง bracingly ขัดขาพาณิชย์น่าแปลกใจสำหรับฟิล์มที่ จริงชื่อของมัน ใบที่ผู้ชมอยากอาบน้ำร้อนด้วยกันภายหลัง ; อาจจะน้อยแนวโน้มที่จะลิ้มรสเหม็น