Pope agrees to Sri Lanka tripPope F

Pope agrees to Sri Lanka trip
Pope Francis on Saturday turned his focus to Asia, announcing a possible trip to Sri Lanka and approving the beatification of 124 Korean martyrs.
Pope Francis speaks to the Sri Lankan community after a mass held by Cardinal Albert Malcolm Ranjith Patabendige Don, left, Archbishop of Colombo, at St Peter's Basilica, on Saturday at the Vatican.
The beatification ceremony for Paul Yun Ji-chung and his 123 fellow martyrs -- who were killed for their Catholic beliefs between 1791 and 1888 -- will take place in South Korea on August 15, the Vatican said in a statement.
The ceremony could well be attended by the pontiff himself after the Vatican last month said Francis was considering a trip to South Korea to coincide with Asian Youth Day in mid-August.
Also on Saturday the pontiff met with a group of Sri Lankan immigrants living in Italy and accepted an invitation to visit their country, without however specifying when the trip might take place.
Pleading for reconciliation in Sri Lanka nearly five years after the end of a bloody separatist war, the pope said: "It is not easy, I know, to heal the wounds and cooperate with yesterday's enemy to build tomorrow together, but it is the only path that gives hope for the future, hope for development and hope for peace."
"I ask the Lord to grant you the gift of peace and reconciliation," he said in an audience at St Peter's Basilica at the Vatican.
Francis also thanked Cardinal Malcolm Ranjith, the archbishop of Colombo, for an invitation to visit the island nation.
"I accept it and believe the Lord will give us this grace," the pope said, without elaborating.
Asia has repeatedly been tipped as a destination for possible papal trips as Francis's predecessor Benedict XVI did not travel there during his eight-year pontificate and evangelisation in the continent is a big priority for the Vatican.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมเด็จพระสันตะปาปาตกลงที่จะศรีลังกาเดินทาง
สมเด็จพระสันตะปาปา francis วันเสาร์หันมาสนใจของเขาไปยังเอเชียประกาศการเดินทางไปศรีลังกาและอนุมัติความสุขจาก 124 สักขีเกาหลี.
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสพูดกับชุมชนศรีลังกาหลังจากมวลจัดขึ้นโดยพระคาร์ดินัล albert มิลล์ ranjith patabendige don ซ้ายอาร์คบิชอปของโคลัมโบที่มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ในวันเสาร์ที่วาติกัน
.พิธีความสุขสำหรับ paul yun ji-จุงและ 123 สักขีเพื่อนของเขา - ที่ถูกฆ่าตายเพราะความเชื่อคาทอลิกของพวกเขาระหว่าง 1791 และ 1888 - จะเกิดขึ้นในเกาหลีใต้เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม, วาติกันกล่าวในงบ
.พิธีดีจะสามารถเข้าร่วมสังฆราชตัวเองหลังจากที่เมื่อเดือนที่แล้ววาติกันกล่าวว่าฟรานซิสกำลังพิจารณาการเดินทางไปเกาหลีใต้ให้ตรงกับวันเยาวชนเอเชียในช่วงกลางเดือนสิงหาคม.
ยังวันเสาร์สังฆราชได้พบกับกลุ่มของผู้อพยพชาวศรีลังกาที่อาศัยอยู่ ในอิตาลีและเป็นที่ยอมรับคำเชิญไปเยี่ยมชมประเทศของพวกเขาโดยไม่ต้องระบุ แต่เมื่อการเดินทางอาจเกิดขึ้น.
ขอร้องให้ปรองดองในศรีลังกาเกือบห้าปีหลังจากการสิ้นสุดของสงครามแบ่งแยกดินแดนเลือด, สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่า "มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่ฉันรู้เพื่อรักษาบาดแผลและให้ความร่วมมือกับศัตรูของเมื่อวานนี้ที่จะสร้างวันพรุ่งนี้ด้วยกัน แต่มันก็เป็นเพียง เส้นทางที่ให้ความหวังสำหรับอนาคตหวังว่าสำหรับการพัฒนาและความหวังเพื่อสันติภาพ. "
" ฉันถามพระเจ้าที่จะให้ของขวัญของความสงบและความสมานฉันท์ที่"เขากล่าวว่าในหมู่ผู้ชมที่มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ที่วาติกัน.
francis ยังขอบคุณพระคาร์ดินัล ranjith มิลล์ส์อาร์คบิชอปของโคลัมโบ, สำหรับคำเชิญไปเยี่ยมชมประเทศเกาะ.
" ฉันยอมรับมันและเชื่อว่าพระเจ้าจะทำให้เรามีความสง่างามนี้ "สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่าโดยไม่ต้องขยาย.
เอเชียได้รับซ้ำแล้วซ้ำอีกปลายเป็นปลายทางสำหรับการเดินทางของสมเด็จพระสันตะปาปาที่เป็นไปได้ในขณะที่ฟรานซิสบรรพบุรุษของเบเนดิกต์เจ้าพระยาไม่ได้เดินทางในช่วงสังฆราชแปดปีของเขาและประกาศข่าวดีในทวีปยุโรปเป็นลำดับความสำคัญยิ่งใหญ่สำหรับวาติกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมเด็จพระสันตะปาปาตกลงไปเที่ยวศรีลังกา
ฟรานซิสสมเด็จพระสันตะปาปาในวันเสาร์เปิดเพ่งไปยังเอเชีย ประกาศได้เดินทางไปประเทศศรีลังกา และอนุมัติ beatification ของ 124 เกาหลีอนุสรณ์ผู้เสียสละ
ฟรานซิสสมเด็จพระสันตะปาปาตรัสกับชุมชนศรีลังกาหลังมวลจัดโดยพระคาร์ดินัลอัลเบิร์ท Malcolm Ranjith Patabendige ดอน ซ้าย อาร์ชบิชอปแห่งโคลัมโบ ที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ เสาร์ที่วาติกัน
พิธี beatification สำหรับ Paul ยุนจิชุและเขา 123 เพื่อนอนุสรณ์ผู้เสียสละ - ที่ถูกฆ่าตายสำหรับความเชื่อของคาทอลิกระหว่างค.ศ. 1791 และ 1888 - จะ ทำในเกาหลีใต้วันที่ 15 สิงหาคม วาติกันที่กล่าวในคำแถลง.
พิธีดีได้เข้าร่วม โดย pontiff เองหลังจากวาติกันเดือนว่า ฟรานซิสได้พิจารณาการเดินทางไปเกาหลีใต้ให้สอดคล้องกับเอเชียวันเยาวชนในกลาง-สิงหาคม.
ยังเสาร์ pontiff ที่พบกับกลุ่มผู้อพยพชาวศรีลังกาที่อาศัยอยู่ในอิตาลี และรับเชิญไปประเทศของตน โดยไม่ได้ระบุอย่างไรก็ตาม เมื่อการเดินทางอาจทำได้
ขอสำหรับการกระทบยอดในศรีลังกาเกือบห้าปีหลังสิ้นสุดสงครามแบ่งแยกดินเลือด สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่า: "ไม่ใช่เรื่องง่าย ฉันรู้ การรักษาแผลร่วมมือกับเมื่อวานนี้เป็นศัตรูเพื่อสร้างอนาคตร่วมกัน แต่มันเป็นเส้นทางเดียวที่ให้ความหวังในอนาคต หวังว่าความหวังในสันติภาพและพัฒนา"
"ฉันถามพระเจ้าให้คุณของขวัญแห่งสันติภาพและความสมานฉันท์"เขากล่าวว่า ในผู้ชมที่โบสถ์เซนต์ปีเตอร์ที่วาติกัน
ฟรานซิสยังขอบคุณเอม Malcolm Ranjith อาร์ชบิชอปแห่งโคลอมโบ สำหรับเชิญชมประเทศไอซ์แลนด์
"ฉันยอมรับ และเชื่อพระเจ้าจะให้เราพระคุณนี้ สมเด็จพระสันตะปาปากล่าวว่า โดย elaborating
ซ้ำ ๆ แล้วก้นเป็นปลายทางสำหรับการเดินทางสมเด็จพระสันตะปาปาได้เอเชียเป็นรุ่นก่อนของฟรานซิสเบเนดิกต์ XVI ได้ไม่เที่ยวมีช่วง pontificate แปดปีของเขา และ evangelisation ในทวีปคือสิ่ง สำคัญใหญ่สำหรับวาติกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พระสันตะปาปาตกลงที่จะเดินทางไปศรีลังกา
พระสันตะปาปาฟรานซิสในวันเสาร์เปิดจุดโฟกัสของเขาในเอเชียประกาศการเดินทางที่เป็นไปได้เพื่อศรีลังกาและการอนุมัติน่าปีติของ 124 มุสลิมเกาหลี. Francis
พระสันตะปาปาสามารถพูดกับศรีลังกาชุมชนหลังจากการที่จัดขึ้นโดยอัลเบิร์ต Malcolm ranjith patabendige ดอนซ้ายอาร์คของโคลัมโบในโบสถ์นิกายโรมันคาทอลิก St Peter ' s ในวันเสาร์ที่นครรัฐวาติกันที่.
พิธีน่าปีติที่สำหรับพอล yun Ji - Chung และมุสลิม 123 คนของเขาที่ถูกฆ่าตายในความเชื่อของพวกเขาระหว่างคาทอลิก 1791 และ 1888 จะมีขึ้นในเกาหลีใต้ในวันที่ 15 สิงหาคมนครรัฐวาติกันกล่าวในแถลงการณ์ที่.
ที่พิธีไม่สามารถเป็นอย่างดีสามารถเข้าร่วมโดยสันตะปาปาตัวเองหลังจากที่นครรัฐวาติกันเดือนที่ผ่านมาฟรานซิสกล่าวว่าเป็นการพิจารณาที่การเดินทางเพื่อไปยังเกาหลีใต้ในการสอดรับกับเยาวชนวันในช่วงกลางเดือนสิงหาคม.
ยังมีอยู่ในวันเสาร์ที่สันตะปาปาได้พบกับกลุ่มของศรีลังกาอพยพเข้ามาอาศัยอยู่ในประเทศอิตาลีและได้รับการยอมรับการเชิญเข้าร่วมในการเที่ยวชมประเทศของตนเองโดยไม่ต้องแต่ถึงอย่างไรก็ตามการระบุว่าเมื่อการเดินทางอาจจะเกิดขึ้น.
แก้ตัวสำหรับการปรับให้ตรงกันในศรีลังกาเกือบห้าปีหลังจากที่สิ้นสุดของสงครามแบ่งแยกดินแดนเลือดที่พระสันตะปาปากล่าวว่า"ไม่ใช่เรื่องง่ายผมรู้ว่าการรักษาบาดแผลและให้ความร่วมมือกับศัตรูของเมื่อวานนี้เพื่อสร้างอนาคตร่วมกันแต่มันเป็นเส้นทางเดียวที่จะช่วยให้ความหวังสำหรับความหวังในอนาคตได้สำหรับความหวังและการพัฒนาเพื่อความสงบสุข"
"ผมถามเยโฮวาห์เพื่ออนุญาตให้คุณของขวัญของ สันติภาพ และการปรับให้ตรงกัน"เขากล่าวในที่ประชุมที่โบสถ์นิกายโรมันคาทอลิก St Peter ' s ที่นครรัฐวาติกันที่.
ฟรานซิสยังกล่าวขอบคุณจตุรทิศ Malcolm ranjith ท่านอาร์คบิชอปของโคลัมโบสำหรับการเชิญเข้าร่วมเพื่อเที่ยวชมประเทศเกาะ.
"ฉันยอมรับและเชื่อว่าพระที่จะทำให้เราเห็นความสง่างามแห่งนี้"พระสันตะปาปาที่พูดโดยไม่ elaborating .
เอเชียได้รับการเป็นจุดหมายปลายทางสำหรับการเดินทางสถานที่จัดงาน Papal Audience มากที่สุดเท่าที่จะทำได้และก่อนหน้าของฟรานซิสแบบ Pope Benedict XVI ไม่ได้ในระหว่างการเดินทางมี 8 ปีของเขาตำแหน่งสังฆราชซ้ำหลายครั้งและ evangelisation ในทวีปแอฟริกาที่มีลำดับความสำคัญขนาดใหญ่สำหรับที่นครรัฐวาติกัน