Remarks similar to these had been m

Remarks similar to these had been made by Thomas Buller and William Podington at least once a year for some five years. They were old friends; they had been schoolboys together and had been associated in business since they were young men. They had now reached a vigorous middle age; they were each married, and each had a house in the country in which he resided for a part of the year. They were warmly attached to each other, and each was the best friend which the other had in this world. But during all these years neither of them had visited the other in his country home.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำพูดที่คล้ายกับเหล่านี้ได้ถูกสร้างขึ้นโดยโทมัสและวิลเลียม Buller podington อย่างน้อยปีละหนึ่งครั้งสำหรับบางคนห้าปี พวกเขาเป็นเพื่อนเก่าของพวกเขาเคยเป็นนักเรียนด้วยกันและได้รับการเชื่อมโยงในธุรกิจตั้งแต่พวกเขาเป็นชายหนุ่ม พวกเขามาถึงตอนนี้ก็เป็นวัยกลางคนแข็งแรงพวกเขาแต่ละคนแต่งงานกันและแต่ละคนก็มีบ้านหลังหนึ่งในประเทศที่เขาอาศัยอยู่เป็นส่วนหนึ่งของปีพวกเขาได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นที่แนบมากับแต่ละอื่น ๆ และแต่ละคนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดอีกฝ่ายหนึ่งซึ่งมีในโลกนี้ แต่ในช่วงปีเหล่านี้ไม่ของพวกเขาเคยไปเยี่ยมคนอื่น ๆ ในประเทศบ้านเกิดของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุคล้ายกับเหล่านี้ได้ถูกทำ โดยโทมัสบัตเลอร์และ William Podington น้อยปีละครั้งบางปีห้า พวกเพื่อนเก่า พวกเขาได้รับ schoolboys ร่วมกัน และมีการเกี่ยวข้องในธุรกิจเนื่องจากพวกชายหนุ่ม พวกเขามีตอนนี้ถึงกลางที่คึกคักอายุ พวกเขาแต่งงานแต่ละ และแต่ละมีบ้านในประเทศที่เขาอยู่ในช่วงของปี พวกเขาอย่างอบอุ่นได้แนบกัน และแต่ละเป็นเพื่อนที่ดีสุดที่อื่น ๆ ได้ในโลกนี้ แต่ในช่วงปีเหล่านี้ ของพวกเขาไม่ได้เยี่ยมชมอื่น ๆ ในประเทศของเขาที่บ้าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ:ความเหมือนในการนี้ได้รับการสร้างขึ้นโดยโทมัส Buller และวิลเลียม podington ที่อย่างน้อยปีละหนึ่งครั้งสำหรับห้าปี เขาเป็นเพื่อนเก่าเพื่อนแก่พวกเขาได้รับการแหลมๆร่วมกันและมีการเชื่อมโยงในการดำเนินธุรกิจเพราะจะเป็นคนหนุ่ม พวกเขาไปถึงวัยกลางคนที่กระฉับกระเฉงแต่บัดนี้เป็นแต่ละแต่งงานแล้วและแต่ละคนมีบ้านหลังหนึ่งในประเทศที่เขาอาศัยอยู่นอกในส่วนของปีที่พวกเขาเป็นอย่างอบอุ่นอยู่ติดกันและแต่ละห้องมีเพื่อนที่ดีที่สุดที่อื่นๆที่มีอยู่ในโลกนี้ แต่ในช่วงปีนี้เขาไม่ได้เข้าเยี่ยมชมบ้านอื่นๆในประเทศของเขาได้