The facts are not in dispute, and f

The facts are not in dispute, and from them it appears: That during the existence of the present war between Great Britain and Germany, on the 15th day of January, 1916, the steamship Appam was captured on the high seas by the German cruiser, Moewe. The Appam was a ship under the British flag, registered as an English vessel, and is a modern cargo and passenger steamship of 7,800 tons burden. At the time of her capture she was returning from the West Coast of Africa to Liverpool, carrying a general cargo of cocoa beans, palm oil, kernels, tin, maize, sixteen boxes of specie, and some other articles. At the West African port she took on 170 passengers, eight of whom were military prisoners of the English government. She had a crew of 160 or thereabouts, and carried a 3-pound gun at the stern. The Appam was brought to by a shot across her bows from the Moewe, when about a hundred yards away, and was boarded without resistence by an armed crew from the Moewe. This crew brought with them two bombs, one of which was slung over the bow and the other over the stern of the Appam. An officer from the Moewe said to the captain of the Appam that he was sorry he had to take his ship, asked him how many passengers he had, what cargo, whether he had any specie, and how much coal. When the shot was fired across the bows of the Appam, the captain instructed the wireless operator not to touch the wireless instrument, and his officers not to let anyone touch the gun on board. The officers and crew of the Appam, with the exception of the engine room force, thirty-five in number, and the second officer, were ordered on board the Moewe. The captain, officers, and crew of the Appam were sent below, where they were held until the evening of the 17th of January, when they and about 150 others, officers and crews of certain vessels previously sunk by the Moewe, were ordered back to the Appam and kept there as prisoners. At the time of the capture, the senior officer of the boarding party told the chief engineer of the Appam he was now a member of the German navy; if he did not obey orders his brains would be blown out, but if he obeyed, not a hair of his head should be touched. The Appam's officer was instructed to tell his staff the same thing, and if they did not obey orders they would be brought to the German officer and shot. Inquiries were made by the German officer in command of the Appam as to revolutions of the engines, the quantity of coal on hand and the coal consumption for different speeds, and instructions were given that steam be kept up handy, and afterwards the engineer was directed to set the engines at the revolutions required, and the ship got under way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อเท็จจริงไม่ได้อยู่ในข้อโต้แย้ง และจากนั้น จะปรากฏ: ว่า ในระหว่างการดำรงอยู่ของสงครามอยู่ระหว่างสหราชอาณาจักรและเยอรมนี ในวัน 15 ของเดือนมกราคม 1916, steamship Appam ถูกจับในทะเล โดยครุยเซอร์เยอรมัน Moewe Appam จะถูกจัดส่งภายใต้ธงชาติอังกฤษ จดทะเบียนเป็นเรือเป็นภาษาอังกฤษ และเป็น steamship ที่ขนส่งสินค้าและผู้โดยสารทันสมัยของภาระตัน 7,800 ในขณะจับภาพของเธอถูกพบจากฝั่งตะวันตกของแอฟริกาลิเวอร์พูล ดำเนินการขนส่งสินค้าทั่วไปของเมล็ดโกโก้ ปาล์มน้ำมัน เมล็ด กระป๋อง ข้าวโพด กล่องสิบหกของชนิด และบทความอื่น ๆ ท่าแอฟริกาตะวันตกเธอเอากับผู้โดยสาร 170 แปดคนถูกนักโทษทหารของรัฐบาลอังกฤษ เธอมีลูกเรือ ของ 160 หรือ thereabouts และทำปืน 3 ปอนด์ ที่สเติร์น Appam ถูกนำตัวไป โดยยิงข้ามห่อของเธอจาก Moewe เกี่ยวกับหลาร้อยเก็บ และโดยสาร โดย resistence เรือติดอาวุธจากการ Moewe นี้เรือมาด้วยระเบิดที่สอง ที่มี slung โบว์ลและอื่น ๆ กว่าของ Appam เจ้าหน้าที่จาก Moewe ว่า กัปตันของ Appam ที่เขาขอเขาก็จะจัดส่งพระ ขอให้เขาจำนวนผู้โดยสารที่เขามี สินค้าอะไร ว่าเขาชนิดใด ๆ และจำนวนถ่านหิน เมื่อยิงถูกยิงข้ามห่อของ Appam กัปตันสั่งตัวดำเนินการแบบไร้สายไม่ต้องสัมผัสเครื่องมือไร้สาย และเจ้าหน้าที่ของเขาไม่ให้ใครสัมผัสปืนบนเรือ เจ้าหน้าที่และลูกเรือของ Appam ยกเว้นแรงห้องเครื่องยนต์ สามสิบห้าในจำนวน และเจ้า หน้าที่ที่สอง ที่สั่งบน Moewe กัปตัน เจ้าหน้าที่ และลูกเรือของ Appam มีส่งด้านล่าง พวกเขาถูกจัดจนเย็นของที่ 17 ของเดือนมกราคม เมื่อพวกเขาและประมาณ 150 คน เจ้าหน้าที่และหน้าที่ของเรือบางเคยจม โดยการ Moewe สั่งไป Appam และเก็บไว้มีเป็นนักโทษ ในขณะจับ เจ้าหน้าที่อาวุโสของฝ่ายทะเบียนบอกว่า หัวหน้าวิศวกรของ Appam กำลังตอนนี้เป็นสมาชิกของกองทัพเรือเยอรมัน ถ้าเขาไม่เชื่อฟังสั่ง สมองของเขาจะถูกเป่าออกมา แต่ถ้าเขาเชื่อฟัง ผมของศีรษะไม่ควรสัมผัส เจ้าหน้าที่ของ Appam ถูกคำสั่งให้แจ้งเจ้าหน้าที่เหมือน และถ้า พวกเขาได้เชื่อฟังสั่งจะนำเจ้าหน้าที่เยอรมันและยิง สอบถามทำ โดยเจ้าหน้าที่เยอรมันบัญชาการ Appam กับรอบของเครื่องยนต์ ปริมาณถ่านหินคงเหลือ และปริมาณการใช้ถ่านหินสำหรับความเร็วที่แตกต่างกัน และคำแนะนำได้ที่ไอน้ำจะเก็บค่ามีประโยชน์ หลังจากนั้น วิศวกรกำกับการตั้งเครื่องยนต์ที่รอบที่ต้องการ และเรือมีอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเท็จจริงไม่ได้อยู่ในข้อพิพาทและจากพวกเขามันจะปรากฏขึ้นที่ในระหว่างการดำรงอยู่ของสงครามในปัจจุบันระหว่างสหราชอาณาจักรและเยอรมนีในวันที่ 15 มกราคม 1916 appam ค้าขายก็ถูกจับในทะเลสูงโดยเรือรบเยอรมัน Moewe appam เรือภายใต้ธงอังกฤษจดทะเบียนเป็นเรืออังกฤษและเป็นเรือกลไฟขนส่งสินค้าและผู้โดยสารที่ทันสมัย​​ของ 7,800 ตันภาระ ในขณะที่การจับภาพของเธอที่เธอได้รับกลับมาจากชายฝั่งตะวันตกของทวีปแอฟริกาไปลิเวอร์พูลถือสินค้าทั่วไปของเมล็ดโกโก้น้ำมันปาล์มเมล็ด, ดีบุก, ข้าวโพด, สิบหกกล่องของเหรียญและบทความอื่น ๆ บาง ที่ท่าเรือแอฟริกันตะวันตกที่เธอเอาใน 170 ผู้โดยสารแปดคนเป็นนักโทษทหารของรัฐบาลอังกฤษ เธอมีลูกเรือ 160 หรือราวและพาปืน 3 ปอนด์ที่สเติร์น appam ถูกนำตัวไปโดยยิงข้ามคันธนูของเธอจาก Moewe เมื่อประมาณหนึ่งร้อยหลาไปและได้รับการขึ้นโดยไม่ต้องต้านทานโดยลูกเรือติดอาวุธจาก Moewe ทีมนี้มากับพวกเขาสองระเบิดหนึ่งซึ่งถูกคล้องกว่าคันธนูและอื่น ๆ ในช่วงท้ายของ appam เจ้าหน้าที่จาก Moewe นายกอง appam ว่าเขารู้สึกเสียใจที่เขาต้องใช้เรือของเขาถามเขาว่าจำนวนผู้โดยสารที่เขามีสิ่งที่สินค้าไม่ว่าเขาจะมีเหรียญใดและเท่าใดถ่านหิน เมื่อยิงถูกยิงข้ามคันธนูของ appam กัปตันสั่งให้ผู้ประกอบการไร้สายไม่ให้สัมผัสเครื่องมือไร้สายและเจ้าหน้าที่ของเขาที่จะไม่ให้ใครแตะต้องปืนบนกระดาน เจ้าหน้าที่และลูกเรือของ appam มีข้อยกเว้นของแรงห้องเครื่องยนต์ในจำนวนเจ้าหน้าที่ที่สองสามสิบห้าและได้รับคำสั่งบนกระดาน Moewe กัปตันเจ้าหน้าที่และลูกเรือของ appam ถูกส่งด้านล่างที่พวกเขาถูกจัดขึ้นจนกระทั่งตอนเย็นของวันที่ 17 ของเดือนมกราคมเมื่อพวกเขาและคนอื่น ๆ ประมาณ 150 เจ้าหน้าที่และลูกเรือของเรือจมบางอย่างก่อนหน้านี้โดย Moewe ได้รับคำสั่งกลับไปที่ appam และเก็บไว้ที่นั่นในฐานะนักโทษ ในช่วงเวลาของการจับกุมที่เจ้าหน้าที่อาวุโสของพรรคขึ้นบอกหัวหน้าวิศวกรของ appam เขาเป็นสมาชิกของกองทัพเรือเยอรมัน; ถ้าเขาไม่ได้ทำตามคำสั่งสมองของเขาจะถูกเป่าออกไป แต่ถ้าเขาเชื่อฟังไม่ได้ผมที่ศีรษะของเขาควรได้รับการสัมผัส เจ้าหน้าที่ appam ที่ได้รับคำสั่งให้บอกพนักงานของเขาในสิ่งเดียวกันและถ้าพวกเขาไม่ได้ทำตามคำสั่งพวกเขาจะถูกนำไปยังเจ้าหน้าที่เยอรมันและยิง สอบถามข้อมูลที่ทำโดยทหารเยอรมันในคำสั่งของ appam เป็นรอบของเครื่องยนต์ปริมาณถ่านหินในมือและใช้ถ่านหินสำหรับความเร็วที่แตกต่างกันและคำแนะนำที่ได้รับการอบไอน้ำที่จะเก็บไว้ได้สะดวกและหลังจากนั้นวิศวกรกำกับการ ในการติดตั้งเครื่องมือที่จำเป็นต้องมีการปฏิวัติและเรือทางใต้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเท็จจริงไม่ได้เป็นข้อพิพาท และจากพวกเขาปรากฏ : ในการดำรงอยู่ของสงครามปัจจุบันระหว่างอังกฤษและเยอรมนี ในวันที่ 15 มกราคม 1916 เรือกลไฟ appam ถูกจับในท้องทะเล โดยเรือเยอรมัน moewe . การ appam คือเรือภายใต้ธงอังกฤษ จดทะเบียนเป็นเรืออังกฤษ และเป็นสินค้าที่ทันสมัย และผู้โดยสารเรือกลไฟของภาระ 7 , 800 ตันเวลาจับเธอกลับมาจากชายฝั่งตะวันตกของแอฟริกา ลิเวอร์พูล แบกสัมภาระทั่วไป โกโก้ เมล็ดปาล์ม เมล็ด กระป๋อง ข้าวโพด สิบหกกล่องของสายพันธุ์และบทความอื่น ๆบางอย่าง ที่ท่าเรือแอฟริกาตะวันตกเธอก็ได้ 170 ผู้โดยสารแปดที่นักโทษทหารของรัฐบาลอังกฤษ เธอเคยเป็นลูกเรือของเสมอหรือ 160 ,พกปืนและ 3-pound ที่ท้ายเรือ การ appam ถูกนำโดยยิงข้ามธนูของเธอจาก moewe เมื่อประมาณร้อยหลา และผู้โดยสารโดยไม่ต้านโดยลูกเรืออาวุธจาก moewe . ลูกเรือนี้มากับพวกเขาระเบิดสองลูก ซึ่งหนึ่งในนั้นพาดผ่านคันธนูและอื่น ๆ ผ่านด้านหลังของ appam .เจ้าหน้าที่จาก moewe พูดกับกัปตันของ appam ว่าเขาเสียใจที่เขาต้องพาเรือของเขาถามว่าผู้โดยสารที่เขามี สินค้าอะไร ไม่ว่าเขาจะมีสายพันธุ์และวิธีการถ่านหินมาก เมื่อถูกยิงกระสุนข้ามธนูของ appam กัปตันสั่งให้ผู้ประกอบการไร้สายไม่ต้องสัมผัสอุปกรณ์ไร้สาย และนายทหารของเขา ไม่ให้ใครแตะต้องปืนบนกระดานเจ้าหน้าที่และลูกเรือของ appam ด้วยข้อยกเว้นของห้องเครื่องบังคับ , สามสิบห้า ในจํานวนและเจ้าหน้าที่สอง ให้คณะกรรมการ moewe . กัปตัน , เจ้าหน้าที่และลูกเรือของ appam ส่งด้านล่างที่พวกเขาถูกจัดขึ้นจนถึงเวลาเย็นของวันที่ 17 มกราคม , เมื่อพวกเขาและประมาณ 150 คน เจ้าหน้าที่และลูกเรือของเรือจมโดย moewe บางอย่างก่อนหน้านี้ ,ถูกสั่งให้กลับไป appam และเก็บไว้ที่นั่นในฐานะนักโทษ ในเวลาของการจับภาพ เจ้าหน้าที่อาวุโสของพรรคขึ้นบอก หัวหน้าวิศวกรของ appam เขาได้เป็นส่วนหนึ่งของกองทัพเรือเยอรมัน ; ถ้าเขาไม่ทำตามคำสั่งสมองของเขาจะถูกเป่าออก แต่ถ้าเขาเชื่อฟัง ไม่ใช่ผมที่ศีรษะของเขาจะสัมผัสได้ เจ้าหน้าที่ของ appam ถูกสั่งให้บอกพนักงานของเขาเหมือนกันและถ้าพวกเขาไม่ทำตามคำสั่ง จะนำเจ้าหน้าที่เยอรมันและยิง สอบถามได้จากเจ้าหน้าที่เยอรมันในคำสั่งของ appam เป็นรอบของเครื่องยนต์ ปริมาณถ่านหินในมือและการใช้ถ่านหินสำหรับความเร็วที่แตกต่างกันและคำแนะนำที่ได้รับว่าไอจะเอาสะดวกและหลังจากนั้น วิศวกรได้โดยตรง ชุดเครื่องมือในการปฏิวัติที่จำเป็นและเรือที่ได้รับภายใต้วิธี