Attached please refer to the shippi

Attached please refer to the shipping documents for your PO15-08-0008.

Please note that our invoice applied USD 2,101/MT instead of Q3 tentative price for USD 2,054/MT... This price described to your PO but I did not notice this point at that time...
Given the circumstance, may I propose you to apply the price for USD 2,101/MT this time and the price difference to be settled by the Final price settlement in October 2015?

Your confirmation would be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนบกรุณาอ้างอิงถึงเอกสารที่จัดส่งสำหรับคุณ PO15-08-0008โปรดทราบว่า ใบที่ใช้ 2,101 USD/MT แทนไตรมาสที่ 3 ราคาที่แน่นอนสำหรับ 2,054 USD/mt.... ราคานี้อธิบายให้คุณปอ แต่ผมไม่ได้สังเกตจุดนี้ในเวลานั้น...กำหนดราคา อาจผมเสนอคุณสามารถใช้ราคา 2,101 USD/MT ที่เวลานี้และราคาความแตกต่างที่จะชำระเงิน โดยการชำระราคาครั้งสุดท้ายใน 2015 ตุลาคมยืนยันคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่แนบมาโปรดดูที่การจัดส่งเอกสารสำหรับ PO15-08-0008 ของคุณ. โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ของเรานำไปใช้ 2,101 เหรียญสหรัฐ / ตันแทนการไตรมาสที่ 3 ราคาเบื้องต้นสำหรับ USD 2,054 / มอนแทนา ... ราคานี้อธิบายให้ใบสั่ง แต่ฉันไม่ได้แจ้งให้ทราบนี้ จุดในเวลานั้น ... ได้รับสถานการณ์ที่อาจผมเสนอให้คุณสามารถใช้ราคา 2,101 เหรียญสหรัฐ / ตันในครั้งนี้และความแตกต่างราคาที่จะตัดสินโดยการตั้งถิ่นฐานในราคาที่รอบชิงชนะเลิศในเดือนตุลาคมปี 2015? ยืนยันของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแนบอ้างถึงจัดส่งเอกสาร po15-08-0008 ของคุณ

โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ของเราใช้ USD / MT 2101 แทนราคาเบื้องต้นสำหรับ USD / MT . . . . . . . . เต้นต่อไป ราคานี้ได้อธิบายกับคุณปอ แต่ผมไม่ได้สังเกตุจุดนี้ในตอนนั้น . . . . . . .
ให้สถานการณ์ ขอเสนอให้คุณใช้ราคา USD 2 ,101 / MT เวลาและราคาที่แตกต่างจะถูกตัดสินโดยชำระราคาสุดท้ายในเดือนตุลาคม 2015 ?

ยืนยันของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก