. IntroductionBiodiversity and ecos

. Introduction
Biodiversity and ecosystem services are both important management and conservation targets. The concept of ecosystem services (ES) has become highly popular in many fields of research as well as in policy contexts, partly as a result of the Millennium Ecosystem Assessment (MA) (2005). ES are now an important element of several policy-related documents, such as the EU biodiversity strategy to 2020 (EC, 2011), the TEEB (2010) study, or the Aichi Targets of the Convention on Biodiversity (CBD). In these documents, the concept is used not the least as an argument for the need to protect biodiversity. With this new emphasis on ES the question arises ever more frequently whether biodiversity, as another major target of (environmental) policies, is an ecosystem service itself, or whether it leads to the provision of ecosystem services, i.e. is a necessary basis for these. More specifically, it is unclear to what extent there is an overlap between conservation objects when protecting ES and biodiversity. These questions are important for conservation planning, as they require clarification on whether the protection of ES replaces or complements biodiversity conservation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

. แนะนำความหลากหลายทางชีวภาพและระบบนิเวศสำคัญสำหรับผู้บริหารและเป้าหมายการอนุรักษ์ แนวคิดของระบบนิเวศ (ES) ได้กลายเป็นความนิยมอย่างสูงในหลายสาขาเช่นงานวิจัยในบริบทนโยบาย บางส่วนจากการมิลเลนเนียมระบบนิเวศประเมิน (MA) (2005) ES เป็นองค์ประกอบสำคัญของนโยบายที่เกี่ยวข้องกับเอกสารหลาย เช่นกลยุทธ์ความหลากหลายทางชีวภาพของ EU จะ 2020 (EC, 2011), ศึกษา TEEB (2010) หรือจิเป้าหมายของการประชุมบนความหลากหลายทางชีวภาพ (CBD) ในเอกสารนี้ มีใช้แนวคิดไม่น้อยเป็นอาร์กิวเมนต์ต้องปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ เน้น ES นี้ใหม่คำถามที่เกิดขึ้นบ่อยเคยว่าความหลากหลายทางชีวภาพ เป็นอีกเป้าหมายหลักของนโยบาย (สิ่งแวดล้อม) เป็นระบบนิเวศบริการตัวเอง หรือว่าจะนำไปสู่การจัดบริการระบบนิเวศ เช่นเป็นพื้นฐานที่จำเป็นเหล่านี้ อื่น ๆ โดยเฉพาะ ได้ชัดเจนกับขอบเขตมีอยู่ซ้อนระหว่างอนุรักษ์วัตถุเมื่อป้องกัน ES และความหลากหลายทางชีวภาพ คำถามเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวางแผนอนุรักษ์ ตามที่พวกเขาต้องชี้แจงว่าการป้องกันของ ES แทน หรือเสริมการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

.
บทนำความหลากหลายทางชีวภาพและการบริการของระบบนิเวศมีทั้งการจัดการที่สำคัญและเป้าหมายการอนุรักษ์ แนวคิดของการบริการของระบบนิเวศ (ES) ได้กลายเป็นที่นิยมอย่างสูงในหลายสาขาของการวิจัยเช่นเดียวกับในบริบทนโยบายส่วนหนึ่งเป็นผลมาจากการประเมินระบบนิเวศแห่งสหัสวรรษ (MA) (2005) ES อยู่ในขณะนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญของเอกสารที่เกี่ยวข้องกับนโยบายต่างๆเช่นกลยุทธ์ความหลากหลายทางชีวภาพของสหภาพยุโรป 2020 (EC 2011) ที่ TEEB (2010) การศึกษาหรือเป้าหมายไอจิของอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ (CBD) ในเอกสารเหล่านี้แนวความคิดที่ใช้ไม่น้อยที่เป็นอาร์กิวเมนต์สำหรับความต้องการที่จะปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพที่ โดยเน้นใหม่นี้ใน ES คำถามที่เกิดขึ้นบ่อยครั้งมากขึ้นเลยทีเดียวไม่ว่าจะเป็นความหลากหลายทางชีวภาพเป็นอีกเป้าหมายที่สำคัญของ (สิ่งแวดล้อม) นโยบายเป็นบริการระบบนิเวศของตัวเองหรือไม่ว่าจะนำไปสู่การให้บริการของระบบนิเวศคือเป็นพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการเหล่านี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมันยังไม่ชัดเจนสิ่งที่ขอบเขตมีการทับซ้อนระหว่างวัตถุอนุรักษ์ปกป้องเมื่อ ES และความหลากหลายทางชีวภาพ คำถามเหล่านี้มีความสำคัญสำหรับการวางแผนการอนุรักษ์เช่นที่พวกเขาจำเป็นต้องชี้แจงว่าการป้องกันของ ES แทนที่หรือเติมเต็มการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. ความหลากหลายทางชีวภาพเบื้องต้น
และบริการของระบบนิเวศทั้งการจัดการที่สำคัญและเป้าหมายในการอนุรักษ์ แนวคิดของบริการของระบบนิเวศ ( ES ) ได้กลายเป็นที่นิยมอย่างสูงในด้านต่างๆของการวิจัย ตลอดจนบริบทนโยบาย ส่วนหนึ่งเป็นผลจากการประเมินระบบนิเวศแห่งสหัสวรรษ ( MA ) ( 2548 ) และตอนนี้เป็นองค์ประกอบสำคัญของนโยบายต่าง ๆจากเอกสารที่เกี่ยวข้องเช่นสหภาพยุโรปความหลากหลายกลยุทธ์ 2020 ( EC , 2011 ) , ถีบ ( 2010 ) ศึกษาหรือไอจิเป้าหมายของอนุสัญญาว่าด้วยความหลากหลายทางชีวภาพ ( CBD ) ในเอกสารนี้ เป็นแนวคิดที่ใช้ไม่ใช่น้อย เช่น การโต้แย้งต้องปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพ กับใหม่นี้เน้นและคำถามเกิดขึ้นเคยบ่อยว่า ความหลากหลายทางชีวภาพ เป็นอีกเป้าหมายหลักของ ( สิ่งแวดล้อม ) นโยบายเป็นระบบนิเวศบริการเอง หรือ ว่ามัน นำไปสู่การให้บริการของระบบนิเวศ คือ มีพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับการเหล่านี้ มากขึ้นโดยเฉพาะ , มันยังไม่ชัดเจนสิ่งที่ขอบเขตมันซ้อนทับกันระหว่างวัตถุอนุรักษ์เมื่อปกป้อง ES และความหลากหลายทางชีวภาพ เป็นคำถามที่สำคัญสำหรับการวางแผนการอนุรักษ์ขณะที่พวกเขาต้องการชี้แจงว่า การคุ้มครองและแทนที่หรือเสริม อนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพ