Malaysian police arrest 2 suspects !!!
Malaysian police have informed their Thai counterparts that
they have arrested two suspects in connection with the
Erawan shrine and Sathon pier bombings.
Anti-Money Laundering Office secretary-general Seehanat
Prayoonrat explains the money trail of the network behind
the Erawan shrine and Sathon pier bombings yesterday.
Emrah Davutoglu, the husband of Thai suspect Wanna
Suansan, was found to have received more than 700,000 baht
from overseas sources between February and April this
year. Somchai Poomlard
A police source said Thai authorities were informed on Friday
about the arrests. The police source said Pol Lt Gen Suchart
Teerasawat, an inspector-general who has been assigned to
lead a police team to seek cooperation from Malaysia,
returned to Thailand on Friday. Pol Lt Gen Suchart was sent
to Malaysia to help try and arrest the yellow-shirted suspect
in the shrine blast after learning the man had sneaked out
of Thailand through Narathiwat’s Sungai Kolok district.
The source said Pol Lt Gen Suchart is now in Yala, waiting for
Malaysia to inform him if they are going to extradite the
suspects to to Thailand. Deputy national police chief Chakthip
Chaijinda, who is overseeing the investigation into the
bombings, reportedly left Thailand for an undisclosed
country yesterday.
In another development, Chinese authorities have been
contacted to help capture a man from the country’s Xinjiang
region, who is believed to be the mastermind behind last
month’s Erawan shrine and Sathon pier bombings,
according to Prime Minister Prayut Chan-o-cha.
Meanwhile, the probe into the money trail of one of the suspects
has found that he received more than 700,000 baht from
overseas and the money was transferred to his bank account
between February and April, according to the Anti-Money
Laundering Office.
The move to seek Chinese help follows foreign media reports
citing Bangladeshi police that Abudureheman Abudusataer,
also known as Ishan, has left Bangladesh for China on a
Chinese passport.
National police spokesman Nazrul Islam was quoted by AFP
as saying the suspect arrived in Dhaka on Aug 16 and headed
for China on Aug 30.
Asked whether extradition will be requested to bring Mr Ishan
back to Thailand if he is caught in China, Gen Prayut said the
suspect must be arrested first.
If the country where the suspectis arrested has an extradition
treaty with Thailand, cooperation will begin on how to return
the suspect, he added. National police spokesman Prawut
Thavornsiri said Bangladeshi ambassador to Thailand,
Saida Muna Tasneem, told him during a meeting yesterday
that Mr Ishan had departed Bangladesh and transited through
India, but she did not know his destination.
Meanwhile, the Bangladeshi embassy released a statement
yesterday, saying it will work closely with Thailand to gather
information about the suspected Erawan shrine bombing
mastermind’s activities while he was in Bangladesh.
“Law enforcement agencies in Bangladesh are currently
investigating the case and will share all relevant information
with Thai authorities and all other concerned countries and
agencies including Interpol,” the statement said.
Pol Lt Gen Prawut said police have not yet issued an arrest
warrant for Mr Ishan as they are gathering more evidence.
If the evidence shows he is linked to the blast, a warrant for
his arrest will be issued immediately.
Pol Lt Gen Prawut said he believes more than one arrest
warrant will be issued soon. A total of 11 arrest warrants
have so far been approved in the bombing case.
Asked about the motive for for the blasts, the spokesman said
information suggests the attack was likely to be an act of
retaliation by a network smuggling people across the border
who lost money after a recent crackdown.
Thai police have so far arrested two suspects. Adem Karadag,
28, also known as Bilal Mohammed, who was picked up in his
room at the Pool Anant apartment in Nong Chok district on
Aug 29, while Yusufu Mieraili, 25, was later apprehended,
according to the Thai military, in Sa Kaeo on Sept 1.
The two are now being detained at Min Buri prison.
The Justice Ministry yesterday authorised the 11th Military
Circle to be used as a special remand facility to detain the
two suspects.
Justice Minister Paiboon Koomchaya said the request was made
by security officers to the Corrections Department. “Officials
from the department will be sent to carry out their duties there
in the same way they do at ordinary prisons,” Gen Paiboon said.
Amlo chief Seehanat Prayoonrat on Friay held a press
conference about the money trail of the suspected bombing
network.
The probe found Emrah Davutoglu — the husband of Thai
bomb network suspect Wanna Suansan, who rented a room at
the Maimuna Garden Home apartment in Bangkok’s Min Buri
district where bomb-making materials were discovered —
received 156,106 baht on Feb 17 and 157,646 baht on
March 17 through overseas transfers. Another 410,000 baht
was put in his account on April 7.
The money was gradually withdrawn from his bank account
until July 2, when there was only 395 baht left, Pol Col
Seehanat said, adding that a further 14,495 baht was later
transferred into his bank account on Aug 27, leaving
14,854 baht.
The wired money was believed to have been used to fund the
purchase of chemicals used in making the bombs,
Pol Col Seehanat said.
ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัย 2 มาเลเซีย !!! ตำรวจมาเลเซียได้แจ้งคู่ไทยของพวกเขาที่พวกเขาได้จับสองผู้ต้องสงสัยในการเชื่อมต่อกับศาลพระพรหมเอราวัณและท่าเรือสาทรระเบิด. ฟอกเงินสำนักงานเลขาธิการ Seehanat Prayoonrat อธิบายเส้นทางเงินของเครือข่ายที่อยู่เบื้องหลังศาลพระพรหมเอราวัณและท่าเรือสาทรระเบิดเมื่อวานนี้. Emrah Davutoglu สามีของไทยต้องสงสัยอยากSuansan ถูกพบว่าได้รับมากกว่า 700,000 บาทจากแหล่งต่างประเทศระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายนนี้ปี สมชาย Poomlard แหล่งตำรวจกล่าวว่าทางการไทยได้รับแจ้งเมื่อวันศุกร์ที่เกี่ยวกับการจับกุม แหล่งที่มาตำรวจกล่าว Pol Lt Gen สุชาติTeerasawat, ผู้ตรวจการทั่วไปที่ได้รับมอบหมายให้นำทีมตำรวจที่จะขอความร่วมมือจากมาเลเซียกลับมาเมืองไทยในวันศุกร์ที่ Pol Lt Gen สุชาติถูกส่งไปยังประเทศมาเลเซียเพื่อช่วยให้ลองและจับกุมผู้ต้องสงสัยคนเสื้อเหลืองในการระเบิดศาลหลังจากการเรียนรู้คนได้แอบออกไทยผ่านอำเภอสุไหงโกลกนราธิวาสของ. แหล่งที่มากล่าวว่า Pol Lt Gen สุชาติขณะนี้อยู่ในจังหวัดยะลารอ สำหรับมาเลเซียที่จะแจ้งให้เขาว่าพวกเขากำลังจะส่งผู้ร้ายข้ามแดนผู้ต้องสงสัยที่จะเข้ามาในประเทศไทย รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ Chakthip Chaijinda ที่เป็นผู้กำกับดูแลการสอบสวนในที่ระเบิดข่าวซ้ายประเทศไทยเผยประเทศเมื่อวานนี้. ในการพัฒนาอีกทางการจีนได้รับการติดต่อเพื่อช่วยจับชายคนหนึ่งจากประเทศซินเจียงภูมิภาคที่เชื่อว่าจะเป็นผู้บงการที่อยู่เบื้องหลังที่ผ่านมาศาลเอราวัณเดือนและสาทรระเบิดท่าเรือตามที่นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชา. ในขณะที่การสอบสวนเข้าสู่เส้นทางเงินของหนึ่งในผู้ต้องสงสัยที่ได้พบว่าเขาได้รับมากกว่า 700,000 บาทจากต่างประเทศและเงินถูกย้ายไปยังบัญชีธนาคารของเขาระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายนตามAnti-เงินสำนักงานปราบปรามการฟอก. ย้ายไปขอความช่วยเหลือจากจีนต่อไปนี้สื่อต่างประเทศรายงานอ้างตำรวจบังคลาเทศที่ Abudureheman Abudusataer, ยังเป็นที่รู้จัก Ishan, ได้ออกจากประเทศบังคลาเทศจีนในจีนหนังสือเดินทาง. โฆษกตำรวจแห่งชาติสรัลอิสลามถูกยกมาจากเอเอฟพีเป็นว่าผู้ต้องสงสัยที่เข้ามาในกรุงธากาเมื่อวันที่ 16 สิงหาคมและมุ่งหน้าไปยังประเทศจีนในวันที่30 สิงหาคมถามว่าจะส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้รับการร้องขอที่จะนำนายIshan กลับประเทศไทยถ้าเขาถูกจับได้ในประเทศจีน Gen ประยุทธกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยจะต้องถูกจับครั้งแรก. หากประเทศที่ suspectis จับกุมส่งผู้ร้ายข้ามแดนมีสนธิสัญญากับประเทศไทยจะเริ่มต้นความร่วมมือในการที่จะกลับมาผู้ต้องสงสัยเขาเพิ่ม ตำรวจแห่งชาติโฆษก Prawut ถาวรกล่าวว่าเอกอัครราชทูตบังคลาเทศประจำประเทศไทยSaida มูนา Tasneem เขาบอกว่าในระหว่างการประชุมเมื่อวานนี้ว่านายIshan ได้ออกบังคลาเทศและเดินทางผ่านประเทศอินเดียแต่เธอก็ไม่ได้รู้ว่าปลายทางของเขา. ในขณะที่สถานทูตบังคลาเทศออกแถลงการณ์เมื่อวานนี้บอกว่ามันจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับไทยในการรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับผู้ต้องสงสัยวางระเบิดศาลเอราวัณกิจกรรมบงการในขณะที่เขาอยู่ในบังคลาเทศ. "หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในบังคลาเทศกำลังสืบสวนคดีและจะแบ่งปันข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานของไทยและต่างประเทศทุกคนที่เกี่ยวข้องอื่นๆ และหน่วยงานรวมทั้งตำรวจสากล "คำสั่งดังกล่าว. Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่าตำรวจยังไม่ได้มีการออกการจับกุมหมายจับนายIshan ที่พวกเขาจะมีการรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติม. หากมีหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าเขาจะเชื่อมโยงกับระเบิดใบสำคัญแสดงสิทธิสำหรับการจับกุมของเขาจะออกทันที. Pol Lt Gen Prawut กล่าวว่าเขาเชื่อมากกว่าหนึ่งจับกุมใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะออกเร็วๆ นี้ รวม 11 หมายจับได้เพื่อให้ห่างไกลได้รับการอนุมัติในกรณีระเบิด. ถามเกี่ยวกับแรงจูงใจสำหรับสำหรับหนโฆษกกล่าวว่าข้อมูลที่แสดงให้เห็นการโจมตีมีแนวโน้มที่จะได้รับการกระทำของการตอบโต้โดยคนลักลอบเครือข่ายข้ามพรมแดนที่หายสาบสูญไปเงินหลังจากการปราบปรามที่ผ่านมา. ตำรวจไทยได้เพื่อให้ห่างไกลจับกุมสองผู้ต้องสงสัย Adem Karadag, 28 หรือที่เรียกว่าบิลัลโมฮัมเหม็ที่ถูกหยิบขึ้นมาของเขาในห้องพักที่สระว่ายน้ำอพาร์ทเม้นอนันต์ในเขตหนองจอกเมื่อวันที่29 สิงหาคมขณะที่ Yusufu Mieraili, 25, ถูกจับในภายหลังตามที่กองทัพไทยในสระแก้วกันยายน 1. ทั้งสองขณะนี้ถูกคุมขังอยู่ที่คุกมินบุรี. กระทรวงยุติธรรมเมื่อวานนี้ผู้มีอำนาจของทหารที่ 11 วงที่จะใช้เป็นสถานที่คุมขังพิเศษเพื่อกักตัวสองผู้ต้องสงสัย. รัฐมนตรียุติธรรมไพบูลย์ Koomchaya กล่าวว่าการร้องขอถูกสร้างขึ้นมาโดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยไปที่กรมราชทัณฑ์ "เจ้าหน้าที่จากกรมจะถูกส่งไปปฏิบัติหน้าที่ของตนมีในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาทำในเรือนจำธรรมดา" Gen ไพบูลย์กล่าว. Amlo หัวหน้า Seehanat Prayoonrat ใน Friay จัดแถลงข่าวการประชุมเกี่ยวกับเส้นทางเงินของระเบิดที่ต้องสงสัยว่าเครือข่าย. การสอบสวนพบ Emrah Davutoglu - สามีของไทยเครือข่ายระเบิดต้องสงสัยอยากSuansan ที่เช่าห้องพักที่อพาร์ทเม้นMaimuna สวนในกรุงเทพฯมีนบุรีเขตที่วัสดุระเบิดทำให้ถูกค้นพบ- ได้รับ 156,106 บาท 17 กุมภาพันธ์และ 157,646 บาท17 มีนาคม ผ่านการโอนเงินต่างประเทศ อีก 410,000 บาทถูกขังอยู่ในบัญชีของเขาเมื่อวันที่7 เมษายนเงินที่ถูกถอนออกเรื่อยๆ จากบัญชีธนาคารของเขาจนถึง2 เดือนกรกฎาคมเมื่อมีเพียง 395 บาทซ้าย, Pol Col Seehanat กล่าวเพิ่มว่าอีก 14,495 บาทต่อมาถูกโอนเข้าธนาคารของเขาบัญชีเมื่อวันที่ 27 ส.ค. ออก14,854 บาท. เงินแบบใช้สายเชื่อว่าจะถูกนำมาใช้เพื่อกองทุนการซื้อสารเคมีที่ใช้ในการทำระเบิด, Pol Col Seehanat กล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..

ตำรวจมาเลเซียจับกุม 2 ผู้ต้องสงสัย ! ! ! ! ! ! ! !
ตำรวจมาเลเซีย ได้แจ้งให้ตนไทยคู่ที่
พวกเขาได้จับ 2 ผู้ต้องสงสัย ในการเชื่อมต่อกับ
พระพรหม สาทร ท่าเรือและระเบิดต่อต้านการฟอกเงินเลขาธิการสำนักงาน .
Prayoonrat Seehanat อธิบายเส้นทางเงินของเครือข่ายที่อยู่เบื้องหลัง
พระพรหม สาทร ท่าเรือ และเหตุระเบิดเมื่อวานนี้
davutoglu emrah ,สามีไทย สงสัยอยาก
เร็ว พบว่าได้รับมากกว่า 700000 บาท
จากแหล่งต่างประเทศระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายนของปีนี้
สมชาย poomlard
ตำรวจแหล่งกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ไทยได้ทราบในวันศุกร์
เกี่ยวกับการจับกุม . ตำรวจที่มาพ.ต.อ. สุชาติ Lt Gen
ธัญญะวานิช เป็นผู้ตรวจราชการ ซึ่งได้รับมอบหมายให้
นำทีมตำรวจ เพื่อแสวงหาความร่วมมือจากมาเลเซีย
กลับถึงประเทศไทย ในวันศุกร์นี้ โพลมัน Gen สุชาติส่ง
ไปมาเลเซียเพื่อช่วยและพยายามจับเหลือง shirted สงสัย
ในศาลเจ้าระเบิดหลังจากเรียนรู้คนได้แอบออกไป
ของประเทศไทยผ่านนราธิวาสสุไหงโก - ลก อ.
แหล่งพ.ต.อ. สุชาติมัน gen ตอนนี้อยู่ยะลา รอ
มาเลเซียแจ้งเขา ถ้าพวกเขาจะส่งตัวผู้ต้องสงสัย
เพื่อประเทศไทย รองผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ chakthip
chaijinda ที่ดูแลการสอบสวน
ระเบิด , รายงานจากประเทศไทย ประเทศที่ไม่เปิดเผย
เมื่อวาน ในการพัฒนา ทางการจีนได้
ติดต่อช่วยจับผู้ชายจากภูมิภาคซินเจียง
ของประเทศที่เชื่อว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลังศาลเจ้าเอราวัณและท่าเรือสาทร เดือนสุดท้าย
ระเบิดตามที่นายกรัฐมนตรีประยุทธ chan-o-cha
นอกจากนี้ ตรวจสอบเส้นทางเงินของหนึ่งในผู้ต้องสงสัย
พบว่าเขาได้รับมากกว่า 700000 บาทจาก
ต่างประเทศ และเงินที่ถูกโอนไปยังบัญชีธนาคารของเขา
ระหว่างเดือนกุมภาพันธ์และเมษายน ตามต่อต้านเงิน
สำนักงาน :
ไปขอจีนช่วยตามสื่อต่างประเทศรายงานอ้างตำรวจว่า abudureheman
abudusataer บังคลาเทศ , ยังเป็นที่รู้จัก ishan มีซ้ายบังคลาเทศจีนบน
หนังสือเดินทางจีน โฆษกตำรวจแห่งชาติ nazrul ศาสนาอิสลามถูกยกมาโดย AFP
ว่าผู้ต้องสงสัยเข้ามาในกรุงธากาเมื่อ ส.ค. 16 หัว
จีนเมื่อ ส.ค. 30 .
ถามว่า การจะขอพาคุณ ishan
กลับไทย ถ้าเขาถูกจับในประเทศจีน , ประยุทธ กล่าวว่า สงสัยต้องจับก่อน
ถ้าประเทศที่ suspectis จับมีสนธิสัญญาส่งผู้ร้ายข้ามแดนกับประเทศไทย
ความร่วมมือจะเริ่มวิธีการคืน
ผู้ต้องสงสัยที่เขาเพิ่ม . โฆษกตำรวจแห่งชาติ prawut thavornsiri กล่าวว่าเอกอัครราชทูตบังคลาเทศ
,วิธี tasneem ไซดาร์ บอกเขาว่า ในระหว่างการประชุม นาย ishan ได้ออกเดินทางเมื่อวาน
transited ผ่านบังกลาเทศและอินเดีย แต่เธอไม่รู้จุดหมาย
ขณะที่สถานทูตบังคลาเทศแถลง
เมื่อวาน บอกว่าจะทำงานอย่างใกล้ชิดกับไทย เพื่อรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรม
สงสัยพระพรหมระเบิดคอยบงการ ในขณะที่เขายัง
ในบังคลาเทศ" หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในบังคลาเทศ ขณะนี้
สืบคดี และจะใช้ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับหน่วยงานไทยที่เกี่ยวข้องทั้งหมด
และประเทศอื่น ๆ และหน่วยงาน รวมทั้งตำรวจสากล " แถลงการณ์กล่าว
พลมัน Gen prawut กล่าวว่า ตำรวจยังไม่ได้ออกหมายจับ
นาย ishan เท่าที่พวกเขาจะรวบรวมหลักฐานเพิ่มเติม
ถ้าหลักฐานที่แสดงว่าเขาเกี่ยวข้องกับเหตุระเบิด หมายค้น
การจับกุมของเขาจะออกทันที
พลมัน Gen prawut กล่าวว่าเขาเชื่อว่ามากกว่าหนึ่งจับ
หมายจับจะออกเร็วๆนี้ ทั้งหมด 11 หมายจับ
เพื่อให้ห่างไกลได้รับการอนุมัติในคดีระเบิด
ถามเกี่ยวกับแรงจูงใจสำหรับข่าว , โฆษกกล่าวว่า
ข้อมูลแนะนำการโจมตีอาจจะแสดงการตอบโต้ โดยเครือข่ายลักลอบค้า
คนข้ามชายแดนที่สูญเสียเงินหลังจากปราบปรามล่าสุด
ไทยตำรวจจนจับกุมผู้ต้องสงสัย 2 คน adem karadag
28 , หรือที่เรียกว่าลัลมุฮัมมัดที่ถูกเลือกขึ้นในห้องของเขา
ที่พูลอนันต์ อพาร์ทเม้นท์ ในย่านหนองจอก บน
29 ส.ค. ขณะที่ yusufu mieraili , 25 ,ภายหลังจับกุม
ตาม , ทหารไทย , ในสระแก้วในกันยายน 1 .
สองตอนนี้ถูกคุมขังอยู่ที่เรือนจำมีนบุรี
กระทรวงยุติธรรมเมื่อวานอนุญาตวงกลมทหาร
ที่ 11 เพื่อใช้เป็นสถานที่ควบคุมตัวพิเศษเพื่อกักขังผู้ต้องสงสัยสองคน
กระทรวงยุติธรรม นายไพบูลย์ กล่าวว่า ขอ koomchaya า
โดยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยให้กรมราชทัณฑ์ .
" เจ้าหน้าที่จากแผนกจะถูกส่งไปปฏิบัติหน้าที่ของตนมี
ในลักษณะเดียวกับที่พวกเขาทำในคุกธรรมดา " พลเอก ไพบูลย์ กล่าวว่า ป.ป.ง.
หัวหน้า Prayoonrat Seehanat บน friay จับกด
การประชุมเกี่ยวกับเส้นทางเงินของผู้ต้องสงสัยระเบิด
ตรวจพบเครือข่าย emrah davutoglu - สามี เครือข่ายของผู้ต้องสงสัยระเบิดไทย
อยากเร็ว คนที่เช่าห้องที่
การ maimuna สวนบ้านอพาร์ทเม้นท์ในกรุงเทพมีนบุรี
ตำบลที่ระเบิดทำให้วัสดุถูกค้นพบ -
รับ 156106 บาทในวันที่ 17 และ 157646 บาท
17 มีนาคมผ่านต่างประเทศส่ง อีก 410 , 000 บาท
ใส่ในบัญชีของเขาในเดือนเมษายน 7 .
เงินก็ค่อย ๆถอนจากบัญชีธนาคาร
จนถึงวันที่ 2 กรกฎาคมเมื่อมีเพียง 395 บาท เหลือ กมล
กล่าวว่าเพิ่มอีก 14495 บาทต่อมา
โอนเข้าบัญชีธนาคารของเขาในวันที่ 27 ส.ค. ออก
14854 บาท เงินที่โอนคือเชื่อว่ามีการใช้เพื่อกองทุน
ซื้อสารเคมีที่ใช้ในการทำระเบิด
กมล กล่าวว่า
การแปล กรุณารอสักครู่..
