The intention was to give the chain

The intention was to give the chain better control of supplier-to-store replenishment, as well as cutting replenishment time and stockholding.
Sales forecasting became centralised and was integrated with warehouse management. The retailer INVESTED heavily in data mining tools to extract and extrapolate information gathered from its reward-card scheme.
What surprises others in the industry is that Sainsbury's thought such software could work, given the fact that food retailing encompasses many more variables than other products, and higher stockholding is regarded as a necessity.
Robert Brent, supermarket analyst at KBC Peel Hunt, says: "Accenture [its technology consultants] delivered a system for food retailing that was far too exacting given the variables. It was trying to use a just-in-time system with food where there are just too many uncertainties involved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตั้งใจที่จะ ให้การควบคุมดีกว่าห่วงโซ่ผู้ผลิตร้านค้า เติม ตลอดจนตัดเติมเวลา และ stockholding คาดการณ์ยอดขายเป็นตุลาคม และถูกรวมเข้ากับการบริหารคลังสินค้า แทนจำหน่าย INVESTED มากในเครื่องมือเหมืองข้อมูลเพื่อแยก และ extrapolate ข้อมูลรวบรวมจากแผนของรางวัลบัตร สิ่งประหลาดใจอื่น ๆ ในอุตสาหกรรมเป็นที่ของ Sainsbury คิดว่า ซอฟต์แวร์ดังกล่าวไม่ได้ ให้ข้อเท็จจริงว่า ค้าปลีกอาหารครอบคลุมตัวแปรเพิ่มเติมหลายกว่าผลิตภัณฑ์อื่น ๆ และ stockholding สูงถือเป็นความจำเป็น โรเบิร์ตเบรนท์ นักวิเคราะห์ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ KBC เปลือกล่า กล่าวว่า: "Accenture [ปรึกษาเทคโนโลยี] จัดส่งระบบสำหรับอาหารค้าปลีกที่ไม่เข้มงวดเกินไปให้ตัวแปร มันพยายามใช้ระบบเพิ่ง--เวลาอาหารมีความไม่แน่นอนมากเกินไปเพียงที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความตั้งใจคือเพื่อให้ห่วงโซ่การควบคุมที่ดีของผู้ผลิตที่ร้านสมบูรณ์ รวมทั้งตัดเวลาการเติมเต็ม และ stockholding .
การพยากรณ์ยอดขายและกลายเป็นบริษัทถูกรวมกับการจัดการคลังสินค้า ผู้ค้าปลีกลงทุนอย่างมากในเครื่องมือการทำเหมืองข้อมูลเพื่อสกัดและขยายผล รวบรวมข้อมูลจากบัตรรางวัลโครงการ
อะไรที่น่าประหลาดใจอื่นในอุตสาหกรรมที่ Sainsbury คิดว่าซอฟต์แวร์ดังกล่าวสามารถทำงานได้ ให้ข้อเท็จจริงว่า อาหารค้าปลีกครอบคลุมหลายตัวแปรมากกว่าผลิตภัณฑ์อื่น ๆและสูง stockholding ถือเป็นความจำเป็น
โรเบิร์ต เบรนท์ นักวิเคราะห์ซูเปอร์มาร์เก็ตที่ล่าเปลือก KBC says :" [ ที่ปรึกษา ] ส่งนำเทคโนโลยีของระบบสำหรับธุรกิจค้าปลีกอาหารที่เข้มงวดเกินไปให้ตัวแปร มันพยายามจะใช้ระบบการผลิตแบบทันเวลาพอดีกับอาหารที่มีเพียงมากเกินไปความไม่แน่นอนมาเกี่ยวข้อง