We are pleased to inform you that M

We are pleased to inform you that Ms.Bongkot (Sale Manager) of Major Development properties did the wrong input the tenant name and move in date into agreement of unit no 140/256 .
The stories is we had 2 person of Nissan company customers are staying at Aguston condo so , is made khun boom confusing with customers name and the date . is invalid into a contract and cause such errors occurred from Ms. Bongkot type the wrong tenant name on.
Miss Saowalak Chaiyo , the new owner transferred of this unit from 20 July 2015
Did recheck the name of her tenants. Found out that does not match with agreement specified. And have complained to the building to solve such problems.
The tenant name (Mr. Mr. Hiroyuki Iida Age 54 years, holding passport no. TH4158439 will move out on 31 August 2015 Because don’t want to get any responsibility if any problem in the future Current residential customers

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า Ms.Bongkot (ผู้จัดการขาย) ของคุณสมบัติการพัฒนาที่สำคัญได้ป้อนข้อมูลที่ไม่ถูกต้องชื่อผู้เช่าและย้ายในวันที่ลงนามในสัญญาของหน่วยไม่มี 140/256.
เป็นเรื่องราวที่เรามี 2 คนของลูกค้าของ บริษัท นิสสันมี การเข้าพักที่คอนโดอกัสตันเพื่อทำบูมขุนสับสนกับชื่อลูกค้าและวันที่ ไม่ถูกต้องทำสัญญาและก่อให้เกิดข้อผิดพลาดดังกล่าวเกิดขึ้นจากนางสาวบงกชประเภทชื่อผู้เช่าผิด.
นางสาวเสาวลักษณ์ไชโยเจ้าของใหม่โอนของหน่วยนี้จาก 20 กรกฎาคม 2015
ไม่ได้ตรวจสอบชื่อของผู้เช่าของเธอ พบว่าไม่ตรงกับที่ระบุไว้ในข้อตกลง และได้ร้องเรียนไปยังอาคารที่จะแก้ปัญหาดังกล่าว.
ชื่อผู้เช่า (นายฮิโรยูกินายอิดะอายุ 54 ปีถือหนังสือเดินทาง. TH4158439 จะย้ายออกใน 31 สิงหาคม 2015 เพราะไม่ต้องการที่จะได้รับความรับผิดชอบใด ๆ หากเกิดปัญหาใด ๆ ในการ ลูกค้าที่อยู่อาศัยในอนาคตปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณบงกช ( ผู้จัดการขาย ) คุณสมบัติของการพัฒนาที่สำคัญได้ป้อนข้อมูลผิดผู้เช่าชื่อและย้ายในวันที่ในสัญญาของหน่วยไม่ 140 / 256 .
เรื่องราวคือเรา 2 คน ของนิสสัน บริษัทลูกค้าจะอยู่ที่ขึ้นคอนโดแล้ว ทำให้ลูกค้าสับสนกับชื่อ คุณบูม และวันที่ที่ไม่ถูกต้องลงในสัญญาและให้ข้อผิดพลาดดังกล่าวเกิดขึ้นจาก นางสาวบงกช พิมพ์ชื่อผู้เช่าผิด .
นางสาว เสาวลักษณ์ ไชโย เจ้าของใหม่ย้ายจากหน่วยนี้จาก 20 กรกฎาคม 2015
ได้ตรวจสอบชื่อของผู้เช่าของเธอ พบว่า ไม่ตรงกับสัญญาที่ระบุไว้ และได้ร้องเรียนไปยังอาคารเพื่อแก้ปัญหาดังกล่าว
ชื่อผู้เช่า ( นายฮิโรยูกิ ดะ อายุ 54 ปีถือพาสปอร์ต th4158439 จะย้ายออกในวันที่ 31 สิงหาคม 2558 เพราะไม่ต้องการรับความรับผิดชอบใด ๆ หากมีปัญหาใด ๆในอนาคต ปัจจุบันที่อยู่อาศัยของลูกค้า