China to Allow Direct Conversion Be

China to Allow Direct Conversion Between Yuan and Swiss Franc
China took another step to boost the yuan’s global usage, saying it will start direct trading with the Swiss franc, as the nation pushes its case for reserve-currency status at the International Monetary Fund.
The link will start on Tuesday, the China Foreign Exchange Trade System said in a statement, making the franc the seventh major currency that can bypass a conversion into the U.S. dollar and be directly exchanged for yuan. The rate will be allowed to fluctuate a maximum 5 percent on either side of a daily fixing, according to CFETS.
“This is an important step in strengthening bilateral economic and trade connections between China and Switzerland,” the People’s Bank of China said in a statement on its website on Monday. The link will help lower conversion costs and facilitate the use of both currencies in bilateral trade, it added.
The announcement, which confirmed an earlier report, comes as the IMF prepares to meet this month to review its Special Drawing Rights. The executive board of the Washington-based institution will gauge whether the Chinese currency has fulfilled the criterion of being "freely usable," after rejecting its bid in 2010. The other major currencies that can be directly converted into yuan are the U.S., Australian and New Zealand dollars, the British pound, the Japanese yen and the euro.
The PBOC this year extended Switzerland a 50 billion yuan ($7.9 billion) quota under the Renminbi Qualified Foreign Institutional Investor program, which allows yuan raised offshore to be used to buy securities in China’s domestic markets. In 2014, the Swiss and Chinese central banks signed a three-year currency-swap agreement that can be used to borrow as much as 150 billion yuan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนให้แปลงตรงระหว่างหยวนและฟรังก์ จีนใช้เวลาขั้นตอนอื่นเพื่อเพิ่มการใช้โลกของหยวน พูดจะเริ่มค้าขายกับฟรังก์สวิส ตรง ตามประเทศผลักดันสกุลเงินสำรองสถานะของกรณีที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ การเชื่อมโยงจะเริ่มอังคาร ระบบการค้าแลกเปลี่ยนของจีนกล่าวในงบ ทำ franc สกุลเงินหลักที่เจ็ดที่สามารถผ่านการแปลงเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐ และสามารถแลกหยวนโดยตรง อัตราจะได้รับอนุญาตให้ผันผวนสูงสุด 5 เปอร์เซ็นต์ในด้านของการบริการแก้ไข ตาม CFETS"นี่คือขั้นตอนสำคัญในการเพิ่มระดับทวิภาคีทางเศรษฐกิจและเชื่อมการค้าระหว่างจีนและสวิสเซอร์แลนด์, " ธนาคารประชาชนของจีนกล่าวในคำแถลงในเว็บไซต์ของจันทร์ การเชื่อมโยงจะช่วยลดค่าใช้จ่ายแปลง และอำนวยความสะดวกในการใช้ของทั้งสองสกุลเงินในการค้าทวิภาคี มันเพิ่มประกาศ ซึ่งได้รับการยืนยันการรายงานก่อนหน้านี้ มาเป็น IMF เตรียมการตรวจทานรูปวาดสิทธิพิเศษเดือนนี้ กรรมการบริหารสถาบันวอชิงตันที่ใช้จะวัดว่าสกุลเงินจีนได้ปฏิบัติตามเงื่อนไขของการเป็น "อิสระใช้ หลังจากการปฏิเสธการเสนอราคาในปี 2553 ที่อื่น ๆ สกุลเงินหลัก ๆ ที่สามารถตรงแปลงหยวนเป็นดอลลาร์สหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ อังกฤษ เย็นญี่ปุ่น และยูโรPBOC ปีนี้ขยายสวิตเซอร์แลนด์โควต้า 50 พันล้านหยวน (7.9 พันล้านเหรียญ) ภายใต้โปรแกรมฟิวมีคุณภาพต่างประเทศสถาบันนักลงทุน ให้หยวนขึ้นบริเวณชายฝั่งจะใช้ในการซื้อหลักทรัพย์ในตลาดภายในประเทศของจีน ในปี 2014 ธนาคารกลางสวิสและจีนลงนามข้อตกลงสามปีสกุลสลับที่สามารถใช้เพื่อกู้จำนวน 150 ล้านหยวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศจีนเพื่อให้การแปลงโดยตรงระหว่างเงินหยวนและสวิสฟรังก์ประเทศจีนเข้ามาอีกก้าวหนึ่งที่จะเพิ่มการใช้งานทั่วโลกหยวนที่บอกว่ามันจะเริ่มต้นการซื้อขายโดยตรงกับฟรังก์สวิสเป็นประเทศที่ผลักดันให้กรณีของตนสำหรับสถานะเงินสำรองสกุลเงินที่กองทุนการเงินระหว่างประเทศ.
การเชื่อมโยงจะเริ่มต้นในวันอังคารที่แลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศของจีนระบบการค้าระหว่างประเทศกล่าวในการแถลงทำให้ฟรังก์สกุลเงินหลักที่เจ็ดที่สามารถหลีกเลี่ยงการแปลงให้เป็นเงินดอลลาร์สหรัฐและจะมีการแลกเปลี่ยนโดยตรงหยวน อัตราจะได้รับอนุญาตให้มีความผันผวนสูงสุดร้อยละ 5 ในด้านของการแก้ไขในชีวิตประจำวันอย่างใดอย่างหนึ่งตามที่ CFETS.
"นี่คือขั้นตอนที่สำคัญในการเสริมสร้างการเชื่อมต่อทางเศรษฐกิจและการค้าทวิภาคีระหว่างจีนและวิตเซอร์แลนด์" ธนาคารประชาชนจีนกล่าวในการ แถลงการณ์บนเว็บไซต์ของตนในวันจันทร์ การเชื่อมโยงจะช่วยลดค่าใช้จ่ายในการแปลงและอำนวยความสะดวกการใช้งานของสกุลเงินทั้งในการค้าทวิภาคีก็เพิ่ม.
ประกาศซึ่งได้รับการยืนยันรายงานก่อนหน้านี้มาเป็นกองทุนการเงินระหว่างประเทศเตรียมความพร้อมที่จะตอบสนองในเดือนนี้เพื่อตรวจสอบสิทธิพิเศษถอนเงินของตน คณะกรรมการบริหารของสถาบันวอชิงตันตามจะวัดว่าสกุลเงินจีนได้ปฏิบัติตามเกณฑ์ของการเป็น "ที่สามารถใช้งานได้อย่างอิสระ" หลังจากที่ปฏิเสธการเสนอราคาในปี 2010 เงินสกุลหลักอื่น ๆ ที่สามารถแปลงโดยตรงในหยวนเป็นสหรัฐอเมริกา, ออสเตรเลียและ ดอลลาร์นิวซีแลนด์ปอนด์อังกฤษ, เยนญี่ปุ่นและยูโร.
PBOC ปีนี้ขยายวิตเซอร์แลนด์ 50 พันล้านหยวน ($ 7900000000) โควต้าภายใต้ Renminbi ที่ผ่านการรับรองโครงการนักลงทุนสถาบันต่างประเทศซึ่งจะช่วยให้หยวนยกต่างประเทศเพื่อใช้ในการซื้อหลักทรัพย์ ในประเทศจีนของตลาดในประเทศ ในปี 2014 ธนาคารกลางสวิสและจีนได้ลงนามในสัญญาแลกเปลี่ยนสกุลเงินในปีที่สามที่สามารถนำมาใช้ในการกู้เงินมากที่สุดเท่าที่ 150 พันล้านหยวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศจีนเพื่อช่วยให้การแปลงโดยตรงระหว่างหยวนและฟรังก์สวิส
จีนเอาขั้นตอนอื่นเพื่อเพิ่มการใช้งานทั่วโลกของหยวนว่าจะเริ่มต้นการซื้อขายโดยตรงกับฟรังค์สวิสเป็นประเทศที่ผลักดันกรณีของเงินตราสำรองสถานะที่ กองทุนการเงินระหว่างประเทศ .
ลิงค์จะเริ่มในวันอังคารที่ , ประเทศจีนการค้าแลกเปลี่ยนระบบ กล่าวในงบทำให้ฟรังก์ที่ 7 สกุลเงินหลักที่สามารถหลีกเลี่ยงการแปลงเป็นเงินดอลลาร์สหรัฐและถูกตรงแลกเป็นหยวน ซึ่งจะอนุญาตให้มีความผันผวนสูงสุด 5 เปอร์เซ็นต์ ในด้านใดด้านหนึ่งของทุกวัน แก้ไข ตาม cfets .
" นี้เป็นขั้นตอนสำคัญในการเสริมสร้างความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการค้าระหว่างจีน และการเชื่อมต่อของสวิตเซอร์แลนด์" ธนาคารประชาชนแห่งประเทศจีนกล่าวในงบในเว็บไซต์ของตนในวันจันทร์ การเชื่อมโยงจะช่วยลดต้นทุนในการแปลงและความสะดวกในการใช้สกุลเงินในการค้าทวิภาคี มันเพิ่ม .
ประกาศ ซึ่งได้รับการยืนยันรายงานก่อนหน้านี้มาเป็น IMF เตรียมพบกันในเดือนนี้เพื่อตรวจสอบสิทธิถอนเงินพิเศษคณะกรรมการบริหารของวอชิงตัน โดยสถาบันจะวัดว่าสกุลเงินจีนได้ปฏิบัติตามเกณฑ์ของการเป็น " งานอิสระ " หลังจากปฏิเสธการเสนอราคาใน 2010 สกุลเงินหลักอื่น ๆที่สามารถโดยตรงแปลงเป็นหยวน คือสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย และนิวซีแลนด์ดอลลาร์ เงินปอนด์ และเงินเยนของญี่ปุ่น
ยูโรPBOC ปีนี้ขยายสวิตเซอร์แลนด์ 50 พันล้านหยวน ( $ 7.9 พันล้าน ) โควต้าภายใต้โครงการนักลงทุนสถาบันต่างประเทศที่มีคุณภาพสูง ซึ่งช่วยให้หยวนขึ้นในต่างประเทศเพื่อใช้ในการซื้อหลักทรัพย์ในตลาดภายในประเทศของจีน ในปี 2014 , สวิตเซอร์แลนด์ และ จีน ธนาคารกลางได้ลงนามข้อตกลงแลกเปลี่ยนเงินตราสามที่สามารถใช้เงินหยวนเท่า

150 ล้าน