2.2 运行中的水泵在下列情况下切换备用泵。Operation wat

2.2 运行中的水泵在下列情况下切换备用泵。
Operation water pump shall be replaced to standby pump during the following circumstances:
2.2.1 发生人身事故，应先停泵用开备用泵。
Occur personal injuries, shall first shutdown pump and start standby pump.
2.2.2 发生强烈振动而严重影响泵的安全时应先停泵再开备用泵。
Occur strong vibration and serious affect the pump safety, shall first shutdown pump and start standby pump.
2.2.3 泵体发生异常响声。
Occur abnormal sound of the pump body.
2.2.4 电机异音或温度过高。
Occur motor abnormal sound or over high temperature.
2.2.5 水泵盘根严重泄漏。
Occur water pump packing serious leakage.












取 样 装 置
Sampling Device
为监视和控制汽水质量保证机组的正常运行，本工程设置集中式水汽取样装置一套。
To monitor and control the steam water quality and guarantee the unit normal operation, this project designs one set of centralized steam water sampling device.
水汽集中取样分析装置上取样点及在线仪表按规程规定设置，样点表计配置见下表：
According to the regulations, design the sampling points of steam water centralized sampling analysis device and on-line instrument and gauge. The sample point metering configuration is as following table:


Sample point
取样点
Analysis item and meters
分析项目及仪表
Outlet of condensate pump
凝结水泵出口
CC O2 M
LP Drain of pressure heater
低加疏水
M
(人工取样manual sampling)
Closed cooling water
闭式冷却水
M
Cooling water of generator stator
发电机定子冷却水
M




















CC 阳离子电导率表cationic conductivity meter
SC 比导电度表specific conductivity meter
O2 溶解氧表dissolved oxygen meter
M 人工取样manual sampling
凝结水质量标准
Condensate water quality standards



PARAMETER
水质项目
RANGES OF MEASUREMENT
控制范围
Conductivity after cation exchanger
阳导

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.2 运行中的水泵在下列情况下切换备用泵。
ปั๊มน้ำดำเนินการจะแทนที่การปั๊มการสแตนด์บายในสถานการณ์ต่อไปนี้:
2.2.1 发生人身事故，应先停泵用开备用泵。
เกิดบาดเจ็บส่วนบุคคล จะปิดแรกปั๊ม และเริ่มปั๊มสแตนด์บาย
2.2.2 发生强烈振动而严重影响泵的安全时应先停泵再开备用泵。
เกิดแรงสั่นสะเทือนและร้ายแรงมีผลต่อความปลอดภัยปั๊ม จะปิดเครื่องแรกปั๊ม และเริ่มปั๊มสแตนด์บาย
2.2.3 泵体发生异常响声。
เกิดเสียงผิดปกติของปั๊มตัว
2.2.4 电机异音或温度过高。
เกิดมอเตอร์ผิดปกติเสียง หรือ มากกว่าอุณหภูมิสูง.
2.2.5 水泵盘根严重泄漏。
เกิดขึ้นปั๊มน้ำรั่วร้ายแรงการจัดส่ง












取样装置
อุปกรณ์สุ่ม
为监视和控制汽水质量保证机组的正常运行，本工程设置集中式水汽取样装置一套。
การตรวจสอบ และควบคุมคุณภาพน้ำไอน้ำและรับประกันหน่วยปกติการ โครงการออกแบบชุดของส่วนกลางไอน้ำสุ่มตัวอย่างอุปกรณ์การ
水汽集中取样分析装置上取样点及在线仪表按规程规定设置，样点表计配置见下表：
ตามระเบียบ ออกแบบจุดสุ่มตัวอย่างของไอน้ำน้ำสุ่มตัวอย่างจากส่วนกลางวิเคราะห์อุปกรณ์และเครื่องมือง่ายดาย และวัด จุดตัวอย่างการกำหนดค่าการวัดแสงเป็นตารางต่อไปนี้:


ตัวอย่างจุด
取样点
สินค้าวิเคราะห์และเมตร
分析项目及仪表
ร้านปั๊มคอนเดนเสท
凝结水泵出口
CC O2 M
LP ระบายน้ำฮีตเตอร์ความดัน
低加疏水
M
(人工取样manual sampling)
ปิดเย็นน้ำ
闭式冷却水
M
ระบายน้ำของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสเต
发电机定子冷却水
M




















เมตรนำ 阳离子电导率表cationic CC
SC 比导电度表specific นำมิเตอร์
O2 溶解氧表dissolved ออกซิเจนมิเตอร์
สุ่ม 人工取样manual M
凝结水质量标准
มาตรฐานคุณภาพน้ำคอนเดนเสท



พารามิเตอร์
水质项目
ช่วงของวัด
控制范围
นำหลังจากแลกเปลี่ยน cation
阳导
< 1μs/cm
conductivity
比电导率
<5μs/cm
pH-value
pH值
8.8-9.1
Sodium เฉพาะเป็น Na
钠
<5ppb(demin)
ซิลิก้าเป็น SiO2
二氧化硅
< 20ppb
เหล็กเป็น Fe
铁
< 10ppb
ทองเป็น Cu
铜
< 8ppb



泰国NPP5项目取样冷却装置采用除盐水闭式循环冷却装置。利用工业水冷却除盐水。装有仪表取样冷却恒温装置。它采用闭式循环，每个恒温点配置一只筒形热交换器，被恒温的样水与恒温循环水进行逆向热交换。循环水温度利用制冷机和电加热进行温度控制。
อุปกรณ์ระบายความร้อนของการสุ่มตัวอย่างโครงการ NPP5 ไทยนำมาใช้หมุนเวียนน้ำ desalinated ปิดระบายความร้อนอุปกรณ์ ใช้น้ำอุตสาหกรรมเย็นน้ำ desalinated เครื่องมือการตั้งค่า และวัดอุณหภูมิคงอุปกรณ์ระบายความร้อนในการสุ่มตัวอย่าง มัน adopts ปิดหมุนเวียน แต่ละจุดอุณหภูมิคงที่พร้อมกับแลกเปลี่ยนความร้อนกระบอกหนึ่ง ดำเนินการในการแลกเปลี่ยนความร้อนย้อนกลับโดยอุณหภูมิคงสุ่มตัวอย่างน้ำและน้ำไหลเวียนอุณหภูมิคง ไหลเวียนของน้ำอุณหภูมิ adopts เครื่องทำความเย็นและเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าเพื่อควบคุมอุณหภูมิ
1 装置启用前操作
ดำเนินการก่อนเริ่มต้นอุปกรณ์
1.1高温架
ชั้นอุณหภูมิสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.2运行中的水泵在下列情况下切换备用泵
ปั๊มน้ำทำงานจะถูกแทนที่ปั๊มสแตนด์บายในกรณีต่อไปนี้
2.2.1发生人身事故,应先停泵用开备用泵
เกิดขึ้นได้รับบาดเจ็บส่วนบุคคลที่จะปิดเครื่องสูบน้ำครั้งแรก และเริ่มต้นการสแตนด์บายปั๊ม
2.2.2发生强烈振动而严重影响泵的安全时应先停泵再开备用泵
เกิดขึ้นสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งและรุนแรงส่งผลกระทบต่อความปลอดภัยของเครื่องสูบน้ำที่จะสูบน้ำปิดเป็นครั้งแรกและเริ่มต้นการสแตนด์บายปั๊ม
2.2.3泵体发生异常响声
เกิดเสียงผิดปกติของร่างกายปั๊ม
2.2.4电机异音或温度过高
เกิดขึ้นมอเตอร์เสียงผิดปกติหรืออุณหภูมิสูงกว่า
2.2.5水泵盘根严重泄漏
เกิดขึ้นปั๊มน้ำบรรจุการรั่วไหลอย่างรุนแรง取样装置สุ่มตัวอย่าง ตรวจสอบและควบคุมคุณภาพน้ำไอน้ำและรับประกันหน่วยดำเนินการตามปกติโครงการนี้ออกแบบชุดของศูนย์การเก็บตัวอย่างน้ำไอน้ำ ระเบียบที่ออกแบบจุดเก็บตัวอย่างของไอน้ำรวมศูนย์อุปกรณ์การวิเคราะห์ตัวอย่างและเครื่องมือออนไลน์และมาตรวัด การกำหนดค่าการวัดแสงจุดตัวอย่างเป็นตารางต่อไปนี้: จุดตัวอย่าง取样点รายการวิเคราะห์และเมตร分析项目及仪表Outlet ของปั๊มคอนเดนเสท凝结水泵出口CC O2 M ระบายแผ่นเสียงของความดันเครื่องทำความร้อน低加疏水M (人工取样คู่มือสุ่มตัวอย่าง) น้ำหล่อเย็นปิด闭式冷却水M น้ำระบายความร้อนของเครื่องกำเนิดไฟฟ้าสเตเตอร์发电机定子冷却水M CC阳离子电导率表เมตรการนำประจุบวกSC比导电度表เมตรการนำเฉพาะO2溶解氧表ละลายออกซิเจนเมตรM人工取样สุ่มตัวอย่างคู่มือ凝结水质量标准น้ำคอนเดนเสท มาตรฐานคุณภาพพารามิเตอร์水质项目ช่วงของการวัด控制范围การนำหลังจากแลกเปลี่ยนไอออนบวก阳导<1μs/cm การนำเฉพาะ比电导率<5μs/cm ค่า pH ค่า pH值8.8-9.1 โซเดียมเป็นนา钠<5ppb (Demin) ซิลิกาเป็น SiO2 二氧化硅<20ppb เหล็กเป็นเฟ铁<10ppb ทองแดงเป็น โครงการ NPP5 อุปกรณ์ระบายความร้อนที่นำมาใช้ในการเก็บตัวอย่างน้ำ desalinated ปิดการไหลเวียนของอุปกรณ์ระบายความร้อน ใช้น้ำอุตสาหกรรมน้ำเย็น desalinated ตั้งเครื่องมือวัดและการสุ่มตัวอย่างอุปกรณ์ระบายความร้อนที่อุณหภูมิคงที่ มัน adopts การไหลเวียนปิด จุดอุณหภูมิคงที่แต่ละคนมีการติดตั้งเครื่องแลกเปลี่ยนความร้อนหนึ่งกระบอก ดำเนินการในการแลกเปลี่ยนความร้อนด้วยน้ำกลับสุ่มตัวอย่างอุณหภูมิคงที่และอุณหภูมิคงที่น้ำไหลเวียน อุณหภูมิของน้ำไหลเวียน adopts เครื่องทำความเย็นและเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าเพื่อควบคุมอุณหภูมิ1装置启用前操作การดำเนินการก่อนที่จะเริ่มต้นอุปกรณ์1.1高温架ชั้นอุณหภูมิสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2.2 运行中的水泵在下列情况下切换备用泵 .
ปฏิบัติการปั๊มน้ำจะถูกแทนที่ปั๊มสำรองในสถานการณ์ต่อไปนี้ : 应先停泵用开备用泵 2.2.1 发生人身事故
, .
เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคล จะปั๊มปิดแรกและเริ่มปั๊มสแตนบาย 发生强烈振动而严重影响泵的安全时应先停泵再开备用泵 2.2.2
.
เกิดการสั่นสะเทือนที่แข็งแกร่งและจริงจังต่อปั๊มเพื่อความปลอดภัยจะปั๊มปิดแรกและเริ่มปั๊มสแตนบาย 2.2.3 泵体发生异常响声
.
เกิดเสียงผิดปกติของร่างกายปั๊ม 2.2.4 电机异音或温度过高
.
เกิดขึ้นเสียงเครื่องยนต์ที่ผิดปกติ หรือมากกว่าที่อุณหภูมิสูง 2.2.5 水泵盘根严重泄漏
.
เกิดขึ้น เครื่องสูบน้ำ ขนาดบรรจุร้ายแรงรั่ว












取样装置
3

本工程设置集中式水汽取样装置一套为监视和控制汽水质量保证机组的正常运行อุปกรณ์ , .ตรวจสอบและควบคุมน้ำไอน้ำคุณภาพและรับประกันหน่วยปกติการดำเนินงานโครงการนี้ออกแบบชุดหนึ่งของไอน้ำและอุปกรณ์ส่วนกลาง 水汽集中取样分析装置上取样点及在线仪表按规程规定设置样点表计配置见下表 :
,
ตามข้อบังคับการออกแบบการสุ่มตัวอย่างจุดของน้ำไอน้ำและอุปกรณ์ออนไลน์ส่วนกลางอุปกรณ์วิเคราะห์และวัดตัวอย่างตัวอย่างจุดวัดแสงตั้งค่าเป็นตารางต่อไปนี้ :




取样点ตัวอย่างการวิเคราะห์ข้อสอบและเมตร

分析项目及仪表เต้าเสียบของคอนเดนเสท ปั๊ม O2 M


凝结水泵出口ซีซีระบายความร้อน低加疏水 LP กดดัน

m
( 人工取样คู่มือการสุ่มตัวอย่าง )

ปิดน้ำหล่อ闭式冷却水
m
น้ำหล่อเย็นของเครื่องกำเนิดไฟฟ้า ค่า
发电机定子冷却水
M




















ซีซี阳离子电导率表 conductivity เครื่องวัดมาตรฐาน ม比导电度表เฉพาะค่า

溶解氧表เครื่องวัดออกซิเจน เครื่องวัดปริมาณออกซิเจน
m )

人工取样คู่มือ凝结水质量标准ตามมาตรฐานคุณภาพน้ำพารามิเตอร์






控制范围水质项目ช่วงการวัดค่า

หลังจากแลกเปลี่ยนไอออนบวก阳导
< 1 μ S / cm
g

< 5 比电导率ที่เฉพาะเจาะจง μ S / cm มีค่าพีเอช pH 值




8.8-9.1 โซเดียมเป็นนา钠 ( ดีมิน )

< 5ppbซิลิกาเป็น SiO2

< 20ppb 二氧化硅เหล็กเป็นเหล็ก铁




< 10ppb ทองแดงเป็นทองแดง铜
< 8ppb



泰国 npp5 项目取样冷却装置采用除盐水闭式循环冷却装置 . 利用工业水冷却除盐水 . 装有仪表取样冷却恒温装置 . 它采用闭式循环每个恒温点配置一只筒形热交换器 , ,
被恒温的样水与恒温循环水进行逆向热交换 . 循环水温度利用制冷机和电加热进行温度控制 .ประเทศไทย ) npp5 โครงการอุปกรณ์ระบายความร้อนใช้น้ำหมุนเวียน desalinated ปิดอุปกรณ์ระบายความร้อน น้ำใช้อุตสาหกรรม desalinated เย็นน้ำ ชุดเครื่องมือและอุปกรณ์วัดและอุณหภูมิเย็น มัน adopts ไหลเวียนถูกปิด แต่ละจุดเป็นอุปกรณ์ที่มีอุณหภูมิคงที่หนึ่งกระบอกแลกเปลี่ยนความร้อน .อุ้มกลับแลกเปลี่ยนความร้อน โดยอุณหภูมิคงที่ตัวอย่างน้ำและการไหลเวียนของน้ำที่อุณหภูมิคงที่ การไหลเวียนของอุณหภูมิน้ำ รอเครื่องเย็นและความร้อนไฟฟ้าเพื่อควบคุมอุณหภูมิ

1 装置启用前操作การผ่าตัดก่อนที่อุปกรณ์เริ่มต้นสำหรับ高温架


ชั้นอุณหภูมิสูง