Giant tortoise makes 'miraculous' s

Giant tortoise makes 'miraculous' stable recovery
The study used records kept by national park staff, repeatedly marking, measuring and releasing tortoises
Where once there were 15, now more than 1,000 giant tortoises lumber around Espanola, one of the Galapagos Islands.
After 40 years' work reintroducing captive animals, a detailed study of the island's ecosystem has confirmed it has a stable, breeding population.
Numbers had dwindled drastically by the 1960s, but now the danger of extinction on Espanola appears to have passed.
Galapagos tortoises, of which there are 11 remaining subspecies, weigh up to 250kg and live longer than 100 years.
The study, based on decades of observations of the variety found on Espanola, was published in the journal Plos One.
“Start Quote
Slow release
It offers some good news that contrasts with the tale of Lonesome George, the very last of the related subspecies found on Pinta, on the other side of the archipelago. George's death, at the age of about 100, made international news in 2012.
Lead author Prof James Gibbs told BBC News the finding on Espanola was "one of those rare examples of a true conservation success story, where we've rescued something from the brink of extinction and now it's literally taking care of itself".
Prof Gibbs, from the College of Environmental Science and Forestry at the State University of New York (SUNY-ESF), said he felt "honoured" to be reporting the obvious success of the reintroduction programme, which the Galapagos Islands National Park Service commenced in 1973.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เต่ายักษ์ทำให้กู้ 'อัศจรรย์' มีเสถียรภาพการศึกษาใช้ระเบียนที่เก็บ โดยเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติ ซ้ำ ๆ ทำเครื่องหมาย วัด และปล่อยกระดองซึ่งเมื่อมี 15 ขณะนี้กระดองยักษ์กว่า 1000 ไม้รอบ ๆ Espanola หนึ่งของหมู่เกาะกาลาปาโกสหลังจาก 40 ปีทำงานภายในกิจการและสัตว์ reintroducing การศึกษารายละเอียดของระบบนิเวศของเกาะได้ยืนยันมีคุ่มค้า พันธุ์ประชากรหมายเลขมี dwindled อย่างรวดเร็ว โดยปี 1960 แต่ตอนนี้ อันตรายสูญพันธุ์บน Espanola ปรากฏ แล้วกาลาปาโกสกระดอง ซึ่งมีชนิดย่อยที่เหลือ 11 น้ำหนัก ถึง 250 กิโลกรัม และอยู่นานกว่า 100 ปีการศึกษา ตามของข้อสังเกตต่าง ๆ ที่พบบน Espanola ถูกตีพิมพ์ในสมุดรายวันหนึ่ง Plos "เริ่มการเสนอราคาออกช้ามีข่าวดีบางอย่างที่ดูแตกต่างกับเรื่องของจอร์จผู้เดียวดาย มากสุดท้ายของชนิดย่อยที่เกี่ยวข้องที่พบบน Pinta อีกด้านหนึ่งของหมู่เกาะ ความตายของจอร์จ อายุ 100 ทำข่าวต่างประเทศในปี 2012นำผู้เขียนศาสตราจารย์ James Gibbs บอก BBC News ค้นหาบน Espanola ถูก "หนึ่งตัวอย่างที่หายากของการอนุรักษ์ที่แท้จริงเรื่องราวความสำเร็จ ที่เราได้รับจากการสูญพันธุ์ และตอนนี้ มันเป็นอย่างแท้จริงดูแลตัวเอง"ศาสตราจารย์ Gibbs วิทยาลัยวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมและป่าไม้ในสถานะมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก (SUNY-ESF), กล่าวว่า เขารู้สึก "รู้สึก" จะมีการรายงานความสำเร็จที่ชัดเจนของโปรแกรมวัฏจักร ซึ่งเริ่มดำเนินการบริการอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะกาลาปาโกสใน 1973

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เต่าทำให้ 'ปาฏิหาริย์' กู้คืนมั่นคงยักษ์
การศึกษาที่ใช้บันทึกเก็บไว้โดยเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติซ้ำเครื่องหมายการวัดและการปล่อยเต่า
ครั้งที่มี 15 ตอนนี้มากกว่า 1,000 ซุงเต่ายักษ์รอบ Espanola หนึ่งของหมู่เกาะกาลาปากอส.
หลังจาก 40 ปี 'การทำงาน reintroducing สัตว์เชลยศึกษารายละเอียดของระบบนิเวศของเกาะได้รับการยืนยันว่ามีเสถียรภาพประชากรพันธุ์.
หมายเลขได้ลดลงอย่างมากโดยปี 1960 แต่ตอนนี้อันตรายใกล้สูญพันธุ์บนปรากฏ Espanola จะได้ผ่าน.
กาลาปากอสเต่าซึ่งมี 11 จำพวกที่เหลือมีน้ำหนักถึง 250 และมีชีวิตอยู่ได้นานกว่า 100 ปี.
การศึกษาบนพื้นฐานของทศวรรษที่ผ่านมาของการสังเกตของความหลากหลายที่พบใน Espanola ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร PLoS หนึ่ง.
"เริ่มที่อ้าง
ช้าปล่อย
มันมีบางข่าวที่ดีที่ แตกต่างกับเรื่องของจอร์จผู้เดียวดาย, สุดท้ายของชนิดย่อยที่เกี่ยวข้องพบใน Pinta ในด้านอื่น ๆ ของหมู่เกาะ การตายของจอร์จที่อายุประมาณ 100 ทำข่าวต่างประเทศในปี 2012.
ตะกั่วผู้เขียนศาสตราจารย์เจมส์กิ๊บส์บอกข่าวบีบีซีค้นพบใน Espanola คือ "หนึ่งในตัวอย่างที่หายากของเรื่องราวความสำเร็จของการอนุรักษ์ความจริงที่เราได้รับการช่วยเหลืออะไรจาก ปากของการสูญเสียและตอนนี้ก็อย่างแท้จริงการดูแลตัวเอง ".
ศกิ๊บส์จากวิทยาลัยวิทยาศาสตร์สิ่งแวดล้อมและป่าไม้ที่มหาวิทยาลัยแห่งรัฐนิวยอร์ก (SUNY-ESF) กล่าวว่าเขารู้สึก "เกียรติ" ที่จะรายงานความสำเร็จที่ชัดเจนของ โปรแกรมประกอบซึ่งอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะกาลาปากอสบริการเริ่มต้นในปี 1973

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เต่ายักษ์ทำให้ ' มหัศจรรย์ ' มีเสถียรภาพการฟื้นตัว
ศึกษาใช้บันทึกเก็บไว้ โดยเจ้าหน้าที่อุทยานแห่งชาติซ้ำเครื่อง วัด และปล่อยเต่า
ที่เมื่อมีจำนวน 15 , มากกว่า 1000 เต่าบกยักษ์ไม้รอบ ๆตัวแทนหนึ่งในหมู่เกาะกาลาปากอส
หลังจาก 40 ปีทำงาน reintroducing สัตว์ไปศึกษารายละเอียดของ เกาะของระบบนิเวศได้ยืนยันว่ามีเสถียรภาพพันธุ์ประชากร ตัวเลขได้ลดลงอย่างมากจาก
1960 แต่ตอนนี้อันตรายจากการสูญพันธุ์ในตัวแทน ดูเหมือน จะ ได้ ผ่าน
กาลาปากอสเต่า ซึ่งมีเหลือ 11 สายพันธุ์ น้ําหนักได้ถึง 250kg และมีชีวิตอยู่ได้นานกว่า 100 ปี
การศึกษาตามทศวรรษของการสังเกตของความหลากหลายที่พบในตัวแทน , ได้รับการตีพิมพ์ในวารสาร PLoS One .
" เริ่มอ้าง

ช้าปล่อยมีบางข่าวที่ดีที่แตกต่างกับเรื่องราวของเดียวดาย จอร์จ มากที่สุดของ ที่เกี่ยวข้องกับชนิดย่อยที่พบในปินตา ในด้านอื่น ๆของหมู่เกาะ . จอร์จตายที่อายุเป็นร้อย ทำให้ข่าวต่างประเทศในปี 2012
ผู้เขียนหลักศ เจมส์ กิ๊บบอกข่าวบีบีซีในการหาตัวแทน คือ หนึ่งในตัวอย่างที่หายากของการอนุรักษ์ความจริงเรื่องที่เราเคยช่วยเหลือบางอย่างจากการสูญพันธุ์และตอนนี้มันหมายดูแลตัวเอง " .
ศ กิ๊ป จากวิทยาลัยวิทยาศาสตร์และป่าไม้ สิ่งแวดล้อม ที่มหาวิทยาลัยมลรัฐนิวยอร์ก ( suny-esf ) กล่าวว่าเขารู้สึก " เป็นเกียรติ " เพื่อรายงานความสำเร็จที่ชัดเจนของโครงการฯ ซึ่งกาลาปากอส อุทยานแห่งชาติหมู่เกาะบริการเริ่มต้นใน 1973