SAMUEL LANGHORNE CLEMENS, the son o

SAMUEL LANGHORNE CLEMENS, the son of a country merchant from Tennessee, was born at
Florida Missouri, on November 30, 1835. His boyhood was spent in Hannibal, Missouri; but his father’s
death in 1847 cut short the boy’s schooling and sent him out into the world at an early age. He learned
type-setting, and in the pursuit of this craft he wandered as far east as New York. When he was seventeen
he returned to the west and became a pilot on the Mississippi, an occupation he followed until traffic was
interrupted by the war. Drifting farther west to Nevada, he saw something of mining and began to write
for the newspapers, using as his pen name “Mark Twain,” from a call used in recording soundings on the
Mississippi. Finally reaching California, he made the acquaintance of Bret Harte, then in the San
Francisco Mint, and told him the story of “The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County.” It was
the publication of this famous yarn that first brought him into notice; and a San Francisco newspaper
enabled him to join a party which had chartered a steamer for a Mediterranean tour. His first book, “The
Innocents Abroad,” was made from the letters written on this trip, and it immediately achieved a wide
popularity. Availing himself of the publicity thus won, he took to the lecture platform, where he
delighted his audiences with his extraordinary talent for story-telling and his droll humor. After a short

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกิดที่ซามูเอ LANGHORNE CLEMENS บุตรของประเทศพ่อค้าจากเทนเนสซีมิสซูรีฟลอริด้า บน 30 พฤศจิกายน ปีค.ศ. 1835 ใช้ boyhood ของเขาในฮันนิบาล มิสซูรี แต่พ่อของเขาตายใน 1847 ด้วนของเด็กประถม และเขาในโลกที่ช่วงอายุต่าง ๆ เขาได้เรียนรู้- ค่า และ ในการแสวงหาหัตถกรรมนี้เขาได้เดินไปมาเป็นฟาร์อีสท์เป็นนิวยอร์ก เมื่อเขาถูก seventeenเขากลับไปทิศตะวันตก และกลายเป็น ผู้นำร่องในมิสซิสซิปปี อาชีพเขาตามจนถูกจราจรจังหวะจากสงคราม ลอยอยู่ห่างไปทางทิศตะวันตกเนวาดา เขาเห็นบางอย่างของการทำเหมือง และเริ่มที่จะเขียนสำหรับหนังสือพิมพ์ ใช้เป็นนามปากกาของเขา "หมาย Twain จากการเรียกใช้ในการบันทึก soundings ในการมิสซิสซิปปี สุดท้าย ถึงแคลิฟอร์เนีย เขาทำความใกล้ชิดของเบรต Harte แล้วในซานFrancisco มิ้นท์ และบอกเรื่องราวของ "เฉลิมฉลองกระโดดกบของเขต Calaveras " มันเป็นการเผยแพร่นี้ด้ายสถานที่ก่อน นำเขาไปแจ้ง และหนังสือพิมพ์ San Franciscoเปิดให้เขาเข้าร่วมพรรคซึ่งมีดชาร์นึ่งสำหรับการท่องเมดิเตอร์เรเนียน หนังสือของเขาครั้งแรก "ในทำจากตัวอักษรที่เขียนเกี่ยวกับ innocents ต่างประเทศ และทันทีสำเร็จเป็นความนิยม ชนะ availing เองของการประชาสัมพันธ์ดังนั้น เขาได้กับแพลตฟอร์มบรรยาย ที่เขายินดีผู้ชมของเขา มีความสามารถพิเศษของเขาเล่าและเรื่องตลกขบขันของเขา หลังจากระยะสั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซามูเอล LANGHORNE CLEMENS
บุตรชายของผู้ประกอบการค้าจากประเทศเทนเนสซีที่เกิดที่ฟลอริด้ามิสซูรี่เมื่อวันที่30 พฤศจิกายน 1835 ในวัยเด็กของเขาถูกใช้ในการฮันนิบาลมิสซูรี; แต่พ่อของเขาเสียชีวิตในการศึกษา 1847 ตัดสั้นเด็กของเขาและส่งออกไปทั่วโลกในวัยเด็ก เขาได้เรียนรู้ชนิดของการตั้งค่าและในการแสวงหาของเรือนี้เขาเดินเท่าตะวันออกนิวยอร์ก เมื่อเขาอายุสิบเจ็ดเขากลับไปทางทิศตะวันตกและกลายเป็นนักบินในมิสซิสซิปปี้อาชีพเขาตามจนจราจรอย่างเป็นขัดจังหวะด้วยสงคราม ดริฟท์ที่ไกลออกไปทางทิศตะวันตกเนวาดาเขาเห็นบางสิ่งบางอย่างของการทำเหมืองและเริ่มที่จะเขียนในหนังสือพิมพ์ที่ใช้เป็นฉายา "มาร์คทเวน" จากการเรียกใช้ในการหยั่งบันทึกในที่มิสซิสซิปปี้ ในที่สุดก็ถึงแคลิฟอร์เนียเขาได้ใกล้ชิดของเบร็ทฮาร์ทแล้วในซานมิ้นฟรานซิสและบอกเขาว่าเรื่องราวของมันคือ "ฉลองกบกระโดดของเวรัสมณฑล." สิ่งพิมพ์ของเส้นด้ายที่มีชื่อเสียงนี้ที่แรกที่นำเขาไปสู่การแจ้งให้ทราบล่วงหน้า; และหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิทำให้เขาสามารถเข้าร่วมงานเลี้ยงที่ได้เช่าเหมาลำเรือกลไฟสำหรับทัวร์ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน หนังสือเล่มแรกของเขา "บริสุทธิ์ในต่างประเทศ" ที่ถูกสร้างขึ้นจากตัวอักษรที่เขียนในการเดินทางครั้งนี้และมันก็ประสบความสำเร็จทันทีกว้างความนิยม Availing ตัวเองของการประชาสัมพันธ์จึงได้รับรางวัลที่เขาเอาไปแพลตฟอร์มการบรรยายที่เขายินดีที่ผู้ชมของเขากับความสามารถพิเศษของเขาสำหรับการเล่าเรื่องและอารมณ์ขันของเขาน่าขำ หลังจากที่สั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซามูเอลแลงฮอร์นคลี เป็นบุตรชายของพ่อค้าจากประเทศ Tennessee , เกิดที่
ฟลอริด้ามิสซูรี , พฤศจิกายน 30 , 835 ใช้เวลาในวัยเด็กของเขาคือ ฮันนิบาล มิสซูรี แต่พ่อของเขาเสียชีวิตใน 1847
ตัดสั้นที่เรียนของเด็ก และส่งเขาออกไปสู่โลกตั้งแต่อายุยังน้อย เขาเรียนรู้
ตั้งค่าประเภทและในการแสวงหาของงานฝีมือนี้เขาเดินเป็น Far East เช่นนิวยอร์ก เมื่อเขาอายุสิบเจ็ด
เขากลับไปทางทิศตะวันตกและกลายมาเป็นนักบินในมิสซิสซิปปี้ อาชีพเขาปฏิบัติตามจนรถติด
ขัดจังหวะด้วยสงคราม ลอยไกลออกไปทางตะวันตก จะเนวาดา เขาเห็นบางอย่างของเหมืองแร่ และเริ่มเขียน
สำหรับหนังสือพิมพ์ , ใช้เป็นปากกาของเขาชื่อ " มาร์คทเวน " จากการเรียกที่ใช้ในการบันทึกซึ่งทำให้เกิดเสียงใน
มิสซิสซิปปี ในที่สุดก็มาถึงแคลิฟอร์เนีย เขาได้รู้จักกับ Bret Harte ,แล้วในซานฟรานซิส
มินต์และบอกเรื่องราวของ " กบกระโดดฉลองของมณฑลดอร์ " มันเป็น
สิ่งพิมพ์ที่มีชื่อเสียงนี้เส้นด้ายที่พาเขาเข้าไปในการสังเกต และหนังสือพิมพ์ซานฟรานซิสโก
ทำให้เขาเข้าร่วมพรรคซึ่งมีชาร์เตอร์กลไฟเมดิเตอร์เรเนียนทัวร์ หนังสือเล่มแรกของเขา "
ผู้บริสุทธิ์ในต่างประเทศ " ที่ทำจากตัวอักษรที่เขียนในทริปนี้และมันทันที ได้รับความนิยมมาก

availing ตัวเองของการประชาสัมพันธ์จึงชนะ เขาพาไปที่แท่นบรรยายที่เขา
ยินดีผู้ชมของเขากับความสามารถที่ไม่ธรรมดาของเขาสำหรับการเล่าเรื่องขำขันโดรลล์ของเขา หลังจากที่สั้น ๆ