Dear Som-san & VD00 Team,Please be

Dear Som-san & VD00 Team,

Please be updated VD00 next co-check schedule would be arranged on or about the Beginning of August/16. More actual date will confirmed you again later soon.

This Time Kick-Off VD00 Parts subjective for :
-A2-Group : Local Parts (RHD) / Event PPT#1

Requesting 3 P/Nos. as below :
1) 8974666990 MAT KIT;FLOOR Qty 2’U Del. on
22/09/16 to G/W Plant
2) 8974667011 MAT ASM;FLR K/UP Qty 1’U Del. on
22/09/16 to G/W Plant
*3) 8974670101 MAT ASM;FLR K/UP Qty 1’U Del. on
22/09/16 to G/W Plant

Note :
>> P/No.1 & 2 had been checked and approval before, so this time just
co-check only new P/No. in No.3.
About Co-Check part qty will be firm again whether only 1'u or more (Isuzu's standard for Trial Part Approval is @5'u at least).


Any updated infos. will inform you again asap.

Thank you & Best Rgds,
Siranee J.
Asst. Mgr. Sales & Marketing
*************************************
Meiwa Industry (Thailand) Co.,Ltd.
62 Thaniya Building, 11th Floor, Room 1103, Silom Road, Suriyawong, Bangrak, Bangkok 10500 Thailand
Tel : [phone]
Fax : [phone]
Mobile : [phone]
E-mail : [e-mail]

-----Original Message-----
From: siranee [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, July 05, 2016 2:00 PM
To: [e-mail]; 'khajornsak'

Cc: [e-mail]; [e-mail]; juthamas
([e-mail]) ; [e-mail]; 常樂 健 ([e-mail]) ; 福澤 陽平 ([e-mail]) ; '石田 光二' ; [e-mail]; '[e-mail]'

Subject: RE: VD00 A2 Group : Kick-Off New Part for MWTH req Co-Check & Delivery Plan

Dear All VD00 MWTH Project Team,

Herewith an attached New Updated VD00 A2-Group Master Schedule received from IGCE today.
Pls kind refer their upadted schedule plan as in attached file.

Data received today 2016-Jul-05.

Note : Today received schedule almost all same with the latest received one.


Thank you & Best Rgds,
Siranee J.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักส้ม-ซานและทีม VD00โปรดปรับปรุง VD00 ที่จะจัดกำหนดการถัดไปตรวจสอบร่วมใน หรือเกี่ยวกับการเริ่มต้นของ 16 สิงหาคม เพิ่มเติมวันจริงจะยืนยันคุณใหม่อีกครั้งเร็ว ๆ นี้นี้เวลาเขี่ย VD00 ส่วนอัตนัยสำหรับ:-A2-กลุ่ม: ส่วนท้องถิ่น (RHD) เทียบเหตุการณ์ PPT #1ขอ 3 P/ชุด หมายเลข เป็นด้านล่าง:1) 8974666990 พรมชุด ปริมาณ 2' U Del. ชั้นบน22/09/16 โรง G/W2) ASM แผ่นที่ 8974667011 FLR K/ขึ้น ปริมาณ 1' U Del. บน22/09/16 โรง G/W* 3) 8974670101 พรม ASM FLR K/ขึ้น ปริมาณ 1' U Del. บน22/09/16 โรง G/Wหมายเหตุ:>> P/No.1 & 2 มีการตรวจสอบ และอนุมัติก่อนที่จะ ดังนั้นเวลานี้เพียงร่วมตรวจสอบใหม่เฉพาะ P/หมาย เลข ในฉบับที่ 3เกี่ยวกับตรวจสอบร่วม ส่วนปริมาณจะยืนยันอีกครั้งว่าเพียง 1' u หรือมากกว่า (อีซูซุของมาตรฐานสำหรับการทดลองส่วนที่อนุมัติ @5'u น้อย)การปรับปรุงข่าวสาร จะแจ้งอีกครั้งโดยเร็วขอบคุณ & สุด Rgdsเจ Siraneeผู้ช่วยผู้จัดการขายและการตลาด*************************************เมว่าอุตสาหกรรม (ประเทศไทย) Co., ltd62 อาคารธนิยะ ชั้น 11 ห้อง 1103 ถนนสีลม สุริยวงศ์ เขตบางรัก กรุงเทพฯ 10500โทรศัพท์: 02-632-8255โทรสาร: 02-632-8256มือถือ: 063-139-5109อีเมล์: [e-mail]---ข้อความเดิม---จาก: siranee [mailto:[e-mail]]ส่ง: วันอังคาร 05 กรกฎาคม 2016 14:00 น.ถึง: [e-mail]; 'khajornsak'Cc: [e-mail]; [e-mail]; juthamas([e-mail]) ; [e-mail]; 常樂健 ([e-mail]) ; 福澤陽平 ([e-mail]) ; '石田光二' ; [e-mail]; '[e-mail]'เรื่อง: RE: VD00 กลุ่ม A2: เขี่ยส่วนใหม่สำหรับ MWTH req ร่วมตรวจสอบและวางแผนการจัดส่งเรียนทั้งหมด VD00 MWTH ทีมงานโครงการพร้อมกันนี้แนบมาใหม่อัพเด VD00 กลุ่ม A2 ตารางหลักจาก IGCE วันนี้รับPls ชนิดดูแผนกำหนดการของพวกเขา upadted ในไฟล์แนบข้อมูลที่ได้รับวันนี้ 2016-ก.ค.-05หมายเหตุ: วันนี้ได้รับกำหนดการเกือบเหมือนกันทั้งหมด ด้วยล่าสุดรับขอบคุณ & สุด Rgdsเจ Siranee

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Som ซังและ VD00 ทีมโปรดได้รับการปรับปรุง VD00 กำหนดการต่อไปร่วมตรวจสอบจะถูกจัดวางอยู่บนหรือประมาณต้นเดือนสิงหาคม / 16 วันที่เกิดขึ้นจริงมากขึ้นจะได้รับการยืนยันอีกครั้งในภายหลังคุณเร็ว ๆ นี้. เวลานี้เตะอะไหล่ VD00 อัตนัย: -A2 กลุ่ม: อะไหล่ท้องถิ่น (RHD) / กิจกรรม PPT # 1 การขอ 3 P / Nos ดังต่อไปนี้1). 8974666990 MAT KIT; FLOOR จำนวน 2'U Del บน22/09/16 ถึง G / W พืช. 2) 8974667011 MAT ASM; FLR K / UP จำนวน 1'U ​​Del บน22/09/16 ไป G / W พืช* 3) 8974670101 MAT ASM; FLR K / UP จำนวน 1'U ​​Del บน. 22/09/16 ไป / W พืช G หมายเหตุ: >> P / ครั้งที่ 1 และ 2 ได้รับการตรวจสอบและได้รับการอนุมัติก่อน ดังนั้นเวลานี้เพียงแค่ร่วมตรวจสอบใหม่เท่านั้น P / ไม่มี ในครั้งที่ 3. เกี่ยวกับผู้ร่วมตรวจสอบส่วนหนึ่งจำนวน บริษัท ที่จะเป็นอีกครั้งไม่ว่าจะเป็นเพียง 1'u หรือมากกว่า (มาตรฐานอีซูซุเพื่อพิจารณาอนุมัติการทดลองใช้เป็นส่วนหนึ่ง @ 5'u อย่างน้อย). ข่าวสารการปรับปรุงใด ๆ จะแจ้งให้ทราบอีกครั้งโดยเร็ว. ขอบคุณและ Rgds ที่สุดSiranee เจผ Mgr ขายและการตลาด************************************* Meiwa อุตสาหกรรม (ประเทศไทย) จำกัด62 อาคารธนิยะชั้น 11 ห้อง 1103 ถนนสีลมแขวงสุริยวงศ์เขตบางรักกรุงเทพฯ 10500 โทรศัพท์: 02-632-8255 โทรสาร: 02-632-8256 มือถือ: 063-139-5109 E-mail: [e-mail] .th ----- ----- ข้อความต้นฉบับจาก: siranee [mailto: [e-mail]] ส่ง: อังคารกรกฎาคม 5, 2016 14:00 เรียน [e-mail]; 'khajornsak'






































สำเนา: [e-mail]; [e-mail]; จุฑามาศ
([e-mail]); [e-mail]; 常樂健 ([e-mail]); 福澤陽平 ([e-mail]); '石田光二'; [e-mail]; '[e-mail]'

เรื่อง: Re: VD00 กลุ่ม A2: Kick-Off ส่วนใหม่สำหรับ MWTH REQ ร่วมตรวจสอบและการจัดส่งแผนเรียนทั้งหมด VD00 MWTH ทีมงานโครงการพร้อมกันที่แนบ New Updated VD00 A2-กลุ่มโทกำหนดการที่ได้รับจาก IGCE วันนี้. Pls ชนิดดู upadted ของพวกเขา . แผนกำหนดการในขณะที่ไฟล์ที่แนบมาข้อมูลที่ได้รับในวันนี้ 2016-Jul-05. หมายเหตุ: วันนี้ได้รับเกือบทุกตารางเวลาเดียวกันกับล่าสุดที่ได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง. ขอบคุณและ Rgds ที่สุดSiranee เจ