Regarding the shipment of PO#A14112

Regarding the shipment of PO#A1411251 (CYC0001435), the SITC Dinh Vu (Hai Phong Discharge port's shipping agency) informed us that the container No.TGHU1592637 was damaged and we will have to pay for repairing that container with the total charge is USD56.98

Kindly check the attached file for the Container Interchange receipt and Repair charge. Sorry for the damage description in Vietnamese. The damage were bent container frame; cracked joint; pushed in floor and cover; dent floor.

We should claim with shipping line in order to get back this repair charge. Therefore, please contact shipping line and give us their feedback soon.

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับการจัดส่งของใบสั่งซื้อ #A1411251 (CYC0001435), SITC ดินห์วู (Hai พงษ์ถ่ายพอร์ตของจัดส่งตัวแทน) ทราบ เราว่าคอนเทนเนอร์ No.TGHU1592637 เสียหายและเราจะต้องจ่ายค่าซ่อมที่ภาชนะ มีค่าธรรมเนียมรวม เป็น USD56.98กรุณาตรวจสอบแฟ้มที่แนบสำหรับค่าซ่อมแซมและรับแลกเปลี่ยนภาชนะ ขออภัยสำหรับคำอธิบายเกี่ยวกับความเสียหายในเวียดนาม ความเสียหายถูกภาชนะโค้งกรอบ รอยร้าวร่วม ผลักดันในชั้นและครอบคลุม ชั้นเด็นท์เราควรเรียกร้องกับบรรทัดการจัดส่งเพื่อกลับค่าซ่อมนี้ ดังนั้น กรุณาติดต่อบรรทัดการจัดส่ง และให้ข้อคิดเห็นของพวกเขาเร็ว ๆ นี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับการจัดส่งของ PO # A1411251 (CYC0001435), SITC Dinh Vu (Hai Phong ปล่อยหน่วยงานการจัดส่งสินค้าของพอร์ต) ได้แจ้งกับเราว่า No.TGHU1592637 ภาชนะที่ได้รับความเสียหายและเราจะต้องจ่ายสำหรับการซ่อมแซมภาชนะที่มีค่าใช้จ่ายรวมเป็น USD56 98 กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แนบมาสำหรับใบเสร็จรับเงินค่าใช้จ่ายและซ่อมแซมคอนเทนเนอร์ Interchange ขออภัยสำหรับรายละเอียดความเสียหายในเวียดนาม ความเสียหายที่เป็นกรอบภาชนะงอ; แตกร่วมกัน ผลักดันในพื้นและฝาครอบ; ชั้นบุ๋มเราควรเรียกร้องกับสายการจัดส่งสินค้าเพื่อให้ได้รับค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมหลังนี้ ดังนั้นกรุณาติดต่อสายการจัดส่งสินค้าและให้เราข้อเสนอแนะของพวกเขาเร็ว ๆ นี้

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เกี่ยวกับ การจัดส่งของโป# a1411251 ( cyc0001435 ) , SITC Dinh Vu ( Hai Phong ปล่อยพอร์ตของจัดส่งหน่วยงาน ) ทำให้เราทราบว่าภาชนะ no.tghu1592637 เสียหายและจะต้องจ่ายสำหรับการซ่อมตู้คอนเทนเนอร์กับค่าใช้จ่ายทั้งหมด usd56.98

กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แนบมาและซ่อมแซมภาชนะรับแลกเปลี่ยนประจุ . เสียใจกับความเสียหายรายละเอียดในเวียดนามความเสียหายที่ถูกดัดกรอบแตกร่วมภาชนะ ; ; ดันพื้นและครอบคลุม ; เดนท์ชั้น

เราควรจะเรียกร้องพร้อมจัดส่งบรรทัด เพื่อกลับมาซ่อมแซม ค่าใช้จ่าย ดังนั้น กรุณาติดต่อจัดส่งบรรทัดและให้ข้อเสนอแนะของพวกเขาทันที

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.