Clinicians may continue to use thei

Clinicians may continue to use their devices, but should be aware of a potential safety issue involving unresponsive buttons on the device display. Due to a manufacturing issue the buttons on the left, right, and bottom keypads may not always detect a user’s button presses. This may result in the inability to access certain menu functions which could possibly lead to delay in treatment.

GE Healthcare has begun notifying customers with affected units through an Urgent Medical Device Correction letter, which alerts users of the concern and provides instructions to mitigate the issue. The instructions explain that to mitigate this issue: (1) The user may notice that a button press may not actuate the desired function. Usually by pressing the key again, the device will respond as expected. (2) If a button has no response, the menu function may be accessible through the use of the control wheel. The instructions direct that if none of the above steps can be performed, discontinue use and contact a GE Healthcare Service Representative.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แพทย์อาจจะยังคงใช้อุปกรณ์ของพวกเขา แต่ควรจะตระหนักถึงปัญหาด้านความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับปุ่มบนหน้าจอไม่ตอบสนองอุปกรณ์ เนื่องจากปัญหาการผลิตปุ่มบนแป้นซ้ายขวาและด้านล่างอาจไม่ตรวจสอบการกดปุ่มของผู้ใช้ นี้อาจส่งผลให้ไม่สามารถที่จะเข้าถึงฟังก์ชันเมนูบางอย่างที่อาจจะนำไปสู่​​ความล่าช้าในการรักษา.

จีอีเฮลได้เริ่มมีลูกค้าแจ้งให้กับหน่วยงานได้รับผลกระทบผ่านการแก้ไขอย่างเร่งด่วนจดหมายอุปกรณ์ทางการแพทย์ซึ่งการแจ้งเตือนผู้ใช้ของความกังวลและให้คำแนะนำในการบรรเทาปัญหา คำแนะนำอธิบายว่าจะบรรเทาปัญหานี้: (1) ผู้ใช้อาจสังเกตเห็นว่าปุ่มกดไม่อาจดำเนินฟังก์ชันที่ต้องการ มักจะโดยการกดปุ่มอีกครั้งอุปกรณ์ที่จะตอบสนองตามที่คาดไว้ (2) ถ​​้าปุ่มมีการตอบสนองที่ไม่มีฟังก์ชั่นเมนูอาจจะสามารถเข้าถึงได้ผ่านการใช้งานของวงล้อควบคุม คำแนะนำโดยตรงว่าถ้าไม่มีขั้นตอนข้างต้นสามารถดำเนินการยุติการใช้งานและการติดต่อตัวแทนของจีอีมันนี่ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Clinicians ต้องการใช้อุปกรณ์ของพวกเขา แต่ควรตระหนักถึงประเด็นเรื่องความปลอดภัยที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับปุ่มตอบสนองในการแสดงผลของอุปกรณ์ เนื่องจากการผลิตออกใช้ปุ่มซ้าย ขวา บน และล่างคีบอร์ดยางอาจไม่เสมอตรวจกดปุ่มของผู้ใช้ นี้อาจส่งผลให้ไม่สามารถเข้าถึงฟังก์ชันบางเมนูที่ไม่อาจนำไปสู่ความล่าช้าในการรักษาได้

GE สุขภาพได้เริ่มแจ้งลูกค้ากับหน่วยที่ได้รับผลกระทบผ่านตัวอักษรการแก้ไขอุปกรณ์ทางการแพทย์เร่งด่วน ที่แจ้งเตือนผู้ใช้เกี่ยวกับการให้คำแนะนำเพื่อลดปัญหา คำอธิบายที่จะบรรเทาปัญหานี้: (1) ผู้ใช้อาจสังเกตเห็นว่า ปุ่มกดอาจ actuate ฟังก์ชันที่ต้องการ โดยทั่วไป โดยการกดแป้นอีกครั้ง อุปกรณ์จะตอบสนองตามที่คาดไว้ (2) ถ้าปุ่มมีไม่มีคำตอบ เมนูฟังก์ชันอาจสามารถเข้าถึงได้โดยใช้วงล้อควบคุม คำแนะนำตรงที่ถ้าสามารถทำขั้นตอนข้างต้นไม่มี หยุดใช้งาน และติดต่อตัวแทนฝ่ายบริการสุขอนามัย GE

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เนิ่นๆอาจทำให้ใช้อุปกรณ์ของตนแต่ควรตระหนักถึงปัญหาด้านความ ปลอดภัย ที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับการตอบสนองปุ่มบนอุปกรณ์แสดงผลได้ เนื่องจากเกิดปัญหาการผลิตที่ปุ่มที่อยู่ทางด้านซ้ายด้านขวาและมีแผงปุ่มควบคุมด้านล่างอาจไม่พบกดปุ่มของผู้ใช้เสมอ โรงแรมแห่งนี้อาจส่งผลให้ในการไม่สามารถที่จะเข้าใช้งานฟังก์ชันเมนูบางอย่างซึ่งอาจนำไปสู่การหน่วงเวลาในการรักษาอาจเป็นไปได้.

GE Healthcare ได้เริ่มขึ้นเพื่อแจ้งให้ลูกค้าที่มีหน่วยได้รับผลกระทบผ่านจดหมายเร่งด่วนทางการแพทย์อุปกรณ์การแก้ไขซึ่งการแจ้งเตือนผู้ใช้ถึงความห่วงใยและให้คำแนะนำในการลดปัญหา คำแนะนำที่อธิบายว่าเพื่อลดปัญหานี้( 1 )ผู้ใช้อาจจะต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้าว่าให้กดปุ่มที่อาจไม่ได้ใช้ยึดฟังก์ชันที่ต้องการ โดยปกติแล้วโดยการกดปุ่มอีกครั้งอุปกรณ์จะตอบกลับเป็นไปตามที่คาดไว้ ( 2 )ถ้าที่ปุ่มที่ไม่มีการตอบสนองฟังก์ชันเมนูที่อาจจะสามารถเข้าถึงได้โดยผ่านการใช้ปุ่มหมุนควบคุมได้ คำแนะนำที่ตรงที่หากไม่มีของตามขั้นตอนข้างต้นสามารถทำต้องยุติการใช้งานและการติดต่อ, GE Healthcare ,บริการตัวแทนท้องถิ่น.