The growing proportion of older peo

The growing proportion of older people in the UK population will, in the absence of preventive healthcare, increase the prevalence of chronic health problems and health services demand (Department of Health, DOH 2000). Traditionally, health promotion in the UK has been situated in primary care and seen as the responsibility of public health professionals. There has been little research into how routine practice in the NHS can include health promotion for patients aged over 65 years, this is particularly true of nurses working in hospitals. This may need to change. In a government-sponsored review of the UK National Health Service (NHS), Wanless (2004) described the NHS as a ‘National Sickness Service’. This observation echoes worldwide concerns that health-care services are reactive rather than proactive (World Health Organisation, WHO 1997). Wanless (2004, p. 10) argued that, ‘our health services must evolve from dealing with acute problems through more effective control of chronic conditions to promoting the maintenance of good health’. Wanless (2002) calls for people to take active responsibility for their health and, for this to be achieved, easy access to high quality health promotion advice has to be available. This has been recognized in government documents, for example, standard eight of The National Service Framework for Older People (NSFOP) (DoH 2001) has the aim to, ‘extend the healthy life expectancy of older people’ (p. 107) and underlines the need to provide equal access for older people to health promotion activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัดส่วนผู้สูงอายุในประชากรไทยเติบโตจะ ในการขาดการดูแลสุขภาพเชิงป้องกัน เพิ่มความชุกของปัญหาสุขภาพเรื้อรังและต้องการบริการสุขภาพ (กรมอนามัย DOH 2000) ประเพณี เสริมสุขภาพในสหราชอาณาจักรมีการในดูแลหลัก และมองว่าเป็นความรับผิดชอบของผู้เชี่ยวชาญด้านสาธารณสุข มีการวิจัยน้อยเข้าวิธีวัตรในการ NHS สามารถรวมเสริมสุขภาพสำหรับผู้ป่วยที่มีอายุมากกว่า 65 ปี นี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของพยาบาลที่ทำงานในโรงพยาบาล นี้อาจต้องเปลี่ยน ในรัฐบาลรีวิวของบริการสุขภาพแห่งชาติสหราชอาณาจักร (NHS), Wanless (2004) อธิบายการ NHS เป็น 'ชาติเจ็บป่วยบริการ' ข้อสังเกตนี้สะท้อนความกังวลทั่วโลกว่า มีบริการสุขภาพเชิงรับ มากกว่าเชิงรุก (องค์การอนามัยโลก WHO ปี 1997) Wanless (2004, p. 10) โต้เถียงว่า 'บริการสุขภาพต้องมีวิวัฒนาการจากการจัดการกับปัญหาเฉียบพลันโดยการควบคุมมีประสิทธิภาพมากขึ้นของโรคเรื้อรังเพื่อส่งเสริมรักษาสุขภาพ' โทร Wanless (2002) สำหรับผู้รับผิดชอบต่อสุขภาพของพวกเขาใช้งานอยู่ และ สำหรับการประสบความสำเร็จ คุณภาพสุขภาพโปรโมชั่นแนะนำถึงมีอยู่ นี้ได้รับการยอมรับในเอกสารรัฐบาล เช่น แปดมาตรฐานของกรอบการบริการแห่งชาติคนเก่า (NSFOP) (DoH 2001) มีจุดมุ่งหมาย 'ขยายอายุขัยสุขภาพของผู้สูงอายุ' (p. 107) และขีดเส้นใต้ต้องให้เท่าเทียมกันสำหรับผู้สูงอายุกับกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัดส่วนที่เพิ่มขึ้นของผู้สูงอายุในประชากรสหราชอาณาจักรจะในกรณีที่ไม่มีการดูแลสุขภาพเชิงป้องกันที่เพิ่มความชุกของปัญหาสุขภาพและบริการสุขภาพเรื้อรังความต้องการ (กรมอนามัยกรมทางหลวง 2000) ตามเนื้อผ้าการส่งเสริมสุขภาพในสหราชอาณาจักรได้รับอยู่ในระดับปฐมภูมิและมองว่าเป็นความรับผิดชอบของผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพของประชาชน ได้มีการวิจัยน้อยในวิธีการปฏิบัติกิจวัตรประจำวันในพลุกพล่านอาจรวมถึงการส่งเสริมสุขภาพสำหรับผู้ป่วยอายุมากกว่า 65 ปีนี้เป็นจริงโดยเฉพาะอย่างยิ่งของพยาบาลที่ทำงานในโรงพยาบาล ซึ่งอาจจำเป็นต้องเปลี่ยน ในการทบทวนการสนับสนุนจากรัฐบาลของสหราชอาณาจักรบริการสุขภาพแห่งชาติ (NHS) Wanless (2004) อธิบายพลุกพล่านเป็น 'แห่งชาติเจ็บป่วยบริการ' ข้อสังเกตนี้สะท้อนความกังวลทั่วโลกที่ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพมีปฏิกิริยาเชิงรุกมากกว่า (องค์การอนามัยโลก WHO 1997) Wanless (2004, น. 10) แย้งว่า 'บริการสุขภาพของเราจะต้องมีวิวัฒนาการมาจากการจัดการกับปัญหาที่เกิดขึ้นเฉียบพลันผ่านการควบคุมที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของโรคเรื้อรังให้กับการส่งเสริมการบำรุงรักษาสุขภาพที่ดี' Wanless (2002) เรียกร้องให้คนที่จะต้องรับผิดชอบต่อการใช้งานสำหรับสุขภาพของพวกเขาและสำหรับเรื่องนี้จะประสบความสำเร็จง่ายต่อการเข้าถึงที่มีคุณภาพสูงคำแนะนำในการส่งเสริมสุขภาพจะสามารถใช้ได้มี นี้ได้รับการยอมรับในเอกสารของรัฐบาลเช่นมาตรฐานแปดของกรอบแห่งชาติบริการสำหรับผู้สูงอายุ (NSFOP) (DOH 2001) มีวัตถุประสงค์เพื่อ 'ขยายอายุขัยที่ดีต่อสุขภาพของผู้สูงอายุ (พี. 107) และขีดเส้นใต้ จำเป็นที่จะต้องให้การเข้าถึงที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้สูงอายุกับกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่มสัดส่วนของผู้สูงอายุในประชากร UK จะ ขาดการดูแลสุขภาพเชิงป้องกันเพิ่มความชุกของปัญหาสุขภาพเรื้อรังและความต้องการบริการสุขภาพ กรมอนามัย กรมทางหลวง 2000 ) ประเพณี การส่งเสริมสุขภาพใน UK ที่ได้รับการตั้งอยู่ในปฐมภูมิ และเห็นเป็นหน้าที่สาธารณสุขมืออาชีพ มีงานวิจัยน้อยเป็นวิธีวิธีฝึกใน NHS สามารถรวมการส่งเสริมสุขภาพสำหรับผู้ป่วยอายุ 65 ปี นี้จะเป็นจริงของพยาบาลที่ปฏิบัติงานในโรงพยาบาล นี้อาจจะต้องเปลี่ยน ในการตรวจสอบรัฐบาลของ UK บริการสุขภาพแห่งชาติ ( NHS ) wanless ( 2004 ) อธิบายพลุกพล่านเป็น " บริการ " โรคแห่งชาติ การสังเกตนี้ก้องทั่วโลกกังวลว่าบริการการดูแลสุขภาพเชิงรับมากกว่าเชิงรุก ( โลกสุขภาพองค์กร , 1997 ) wanless ( 2547 , หน้า 10 ) แย้งว่า " บริการสุขภาพของเราต้องมีวิวัฒนาการจากการเผชิญกับปัญหาเฉียบพลันผ่านการควบคุมที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นของภาวะเรื้อรังเพื่อส่งเสริมการรักษาสุขภาพที่ดี " wanless ( 2002 ) เรียกร้องให้คนอื่นรับผิดชอบงานเพื่อสุขภาพของพวกเขาและ นี้มีความง่ายต่อการเข้าถึงคำแนะนำการส่งเสริมสุขภาพที่มีคุณภาพสูงจะสามารถใช้ได้ นี้ได้รับการยอมรับในเอกสารของรัฐบาล เช่น มาตรฐานแปดกรอบแห่งชาติบริการสำหรับผู้สูงอายุ ( nsfop ) ( ดู 2001 ) มีจุดมุ่งหมายเพื่อ " ขยายสุขภาพอายุขัยของคนรุ่นเก่า " ( หน้า 107 ) และขีดเส้นใต้จำเป็นต้องให้การเข้าถึงที่เท่าเทียมกันสำหรับผู้สูงอายุ เพื่อจัดกิจกรรมส่งเสริมสุขภาพ