Dear Naovaree: First, we delay the

Dear Naovaree:



First, we delay the shipment because some part is delay, as factory could not complete them on time.



Second, you send Po for many times in month, we could only arrange shipment for some PO together.



For an example, before we getting the new Po , we could complete the original PO on 2016-01-05.



But we get your new PO again, but we could only complete it on 2016-01-09, than we will delay the shipment again, as we will arrange shipment for new Po together with original PO together.

(as some po, the value is little, we could not arrange shipment single)



So in future, the M.O.V should be usd 2000, than we could arrange shipment single and shipment will not be delay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Naovaree: ครั้งแรก เราเลื่อนการจัดส่งเนื่องจากบางส่วน ล่าช้า เป็นโรงงานอาจทำในเวลานั้น ที่สอง คุณส่ง Po สำหรับหลายครั้งในเดือน เราอาจเท่านั้นจัดส่งสำหรับ PO บางกัน สำหรับตัวอย่าง ก่อนเราได้รับใบสั่งซื้อใหม่ เราไม่สามารถทำ PO เดิมใน 2016-01-05 เราได้รับใบสั่งซื้อของคุณใหม่อีกครั้ง แต่เราสามารถเฉพาะดำเนินการเสร็จสิ้น 2016-01-09 มากกว่าเราจะเลื่อนการจัดส่งอีกครั้ง เป็นเราจะจัดส่งสำหรับ Po ใหม่กับ PO เดิมเข้าด้วยกัน(เป็นบางปอ ค่าน้อย เราไม่สามารถจัดส่งเดียว) ดังนั้นในอนาคต M.O.V ควรเป็น usd 2000 เราสามารถจัดเรียงเดี่ยวจัดส่ง และจัดส่งจะล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Naovaree:. ครั้งแรกที่เราชะลอการจัดส่งเพราะบางส่วนล่าช้าในขณะที่โรงงานไม่สามารถให้พวกเขาในเวลาที่สองคุณส่ง Po หลายครั้งในเดือนเราจะสามารถจัดให้มีการจัดส่งสำหรับ PO ร่วมกัน. ตัวอย่างเช่นก่อน เราได้รับ Po ใหม่ที่เราจะได้ดำเนินการ ณ เดิม 2016/01/05. แต่เราได้รับใบสั่งซื้อของคุณใหม่อีกครั้ง แต่เราเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้ใน 2016/01/09 กว่าเราจะชะลอการจัดส่งอีกครั้งในขณะที่เรา จะจัดให้มีการจัดส่งสำหรับ Po ใหม่ร่วมกับป ณ เดิมด้วยกัน. (ตามที่โพบางค่าเป็นเล็ก ๆ น้อย ๆ เราไม่สามารถจัดให้มีการจัดส่งเดี่ยว) ดังนั้นในอนาคต, MOV ที่ควรจะเป็น usd ปี 2000 กว่าที่เราจะได้จัดให้มีการจัดส่งซิงเกิ้ลและการจัดส่งจะไม่ มีความล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก naovaree :ก่อนอื่น เราเลื่อนการจัดส่ง เพราะบางส่วนมีความล่าช้า เช่น โรงงานอาจไม่เสร็จสมบูรณ์พวกเขาในเวลาประการที่สอง คุณส่งโปหลายครั้งในเดือน เราสามารถจัดส่งให้บางปอ ด้วยกันสำหรับตัวอย่าง , ก่อนที่เราจะได้รับใหม่โป เราน่าจะให้โปเดิม 2016-01-05 .แต่เราได้รับ PO ของคุณใหม่อีกครั้ง แต่เราอาจจะเสร็จสมบูรณ์ใน 2016-01-09 กว่าเราจะเลื่อนส่งอีก เราจะจัดส่งให้ใหม่ ปอ พร้อมกับเดิมโปด้วยกัน( เป็นบางปอ ค่ามันน้อย เราไม่สามารถจัดส่งสินค้าเดี่ยว )ดังนั้น ในอนาคต m.o.v ควรจะ USD 2000 กว่า เราสามารถจัดส่งเดียวและการจัดส่งจะล่าช้า