ขำดีAwarded as the best joke(trophy

ขำดี
Awarded as the best joke(trophy)(trophy)(trophy)

A Chinese walks into a bar in America late one night and he saw Steven Spielberg.

As he was a great fan of his movies, he rushes over to him, and asks for his autograph.

Instead, Spielberg gives him a slap and says, "You Chinese people bombed our Pearl Harbour, get outta here."

The astonished Chinese man replied, "It was not the Chinese who bombed your Pearl Harbour, it was the Japanese".

"Chinese, Japanese, Taiwanese, you're all the same," replied Spielberg.

In return, the Chinese gives Spielberg a slap and says, "You sank the Titanic, my forefathers were on that ship."

Shocked, Spielberg replies, "It was the iceberg that sank the ship, not me."

The Chinese replies, "Iceberg, Spielberg, Carlsberg, you're all the same."


(This particular joke won an award for the best joke in a competition organized in Britain)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขำดีรับรางวัลเป็น joke(trophy)(trophy)(trophy) ดีที่สุด จีนเดินเข้าบาร์ในอเมริกาสายหนึ่งคืน และเขาเห็นสปีลเบิร์ก Steven เขาเป็นแฟนที่ดีของภาพยนตร์ของเขา เขาวิ่งผ่านเขา และขอออโตกราฟของเขา แทน สปีลเบิร์กให้การ slap และกล่าว ว่า "คุณคนจีน bombed ของเพิร์ลฮาร์เบอร์ รับ outta ที่นี่" คนจีนประหลาดตอบ "ไม่ได้จีนที่ bombed ฮาร์เบอร์มุกของคุณ มันเป็นญี่ปุ่น" "จีน ญี่ปุ่น ไต้หวัน คุณทั้งหมดเดียวกัน ตอบกลับสปีลเบิร์ก กลับ จีนให้สปีลเบิร์กการ slap และกล่าว ว่า "คุณจมไททานิค บรรพบุรุษของฉันอยู่บนเรือที่" ตกใจ สปีลเบิร์กตอบ "มันเป็นภูเขาน้ำแข็งที่จมเรือ ไม่ฉัน" ตอบจีน, "ภูเขาน้ำแข็ง สปีลเบิร์ก Carlsberg คุณทั้งหมดเหมือนกัน" (เล่นเฉพาะนี้ชนะรางวัลตลกที่สุดในการแข่งขันที่จัดในสหราชอาณาจักร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขำดี
ที่ได้รับรางวัลเป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุด (รางวัล) (รางวัล) (รางวัล) จีนเดินเข้าไปในบาร์ในอเมริกาดึกของคืนหนึ่งเขาได้เห็นสตีเว่นสปีลเบิร์ก. ในฐานะที่เขาเป็นแฟนที่ดีของภาพยนตร์ของเขาเขารีบวิ่งไปที่เขาและ ขอลายเซ็นของเขา. แต่สปีลเบิร์กให้เขาตบและกล่าวว่า "คุณคนจีนระเบิดเพิร์ลฮาร์เบอร์ของเราได้รับ outta ที่นี่." คนประหลาดใจจีนตอบว่า "มันไม่ได้เป็นคนจีนที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ระเบิดของคุณก็คือ ญี่ปุ่น ". "จีน, ญี่ปุ่น, ไต้หวัน, คุณเหมือนกันทั้งหมด" สปีลเบิร์กตอบ. ในทางกลับกันจีนให้สปีลเบิร์กและตบกล่าวว่า "คุณจมเรือไททานิ, บรรพบุรุษของฉันอยู่บนเรือที่." ผวาสปีลเบิร์ก ตอบว่า "มันเป็นภูเขาน้ำแข็งที่จมเรือไม่ได้ฉัน." ตอบกลับจีน "ภูเขาน้ำแข็งสปีลเบิร์ก, Carlsberg คุณทุกที่เหมือนกัน." (โดยเฉพาะอย่างยิ่งเรื่องตลกนี้ได้รับรางวัลรางวัลเรื่องตลกที่ดีที่สุดในการแข่งขันที่จัดขึ้น ในสหราชอาณาจักร)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขำดี
รางวัลเป็นตลกที่ดีที่สุด ( ถ้วยรางวัล ) ( ถ้วยรางวัล ) ( รางวัล )

จีนเดินเข้าไปในบาร์ ใน อเมริกา คืนหนึ่งเขาได้เห็น Steven Spielberg .

เค้าเป็นแฟนที่ดีของภาพยนตร์ของเขา เขาวิ่งผ่านเขา และขอลายเซ็น

แต่ Spielberg ให้เขาตบ และกล่าวว่า " คุณคนจีนทิ้งระเบิดท่าเรือไข่มุกของเราออกไปจากที่นี่ "

เพราะคนจีนคนนั้นตอบ" มันไม่ได้เป็นคนจีนที่ทิ้งระเบิดท่าเรือไข่มุกของคุณ มันเป็นภาษาญี่ปุ่น "

" จีน , ญี่ปุ่น , ไต้หวัน , ทุกคนต่างก็เหมือนกัน " ตอบ สปีลเบิร์ก

กลับจีนให้ตบหน้าสปีลเบิร์กและกล่าวว่า " คุณจมไททานิคบรรพบุรุษของฉันบนเรือนั่น "

ตกใจ สปีลเบิร์กตอบ " มันคือก้อนน้ำแข็งที่จมเรือ ไม่ใช่ฉัน "

จีนตอบกลับ , " สปีลเบิร์กภูเขาน้ำแข็ง ,คาร์ลสเบอร์ก มันก็เหมือนกันหมดน่ะแหละ "


( มุขนี้โดยเฉพาะได้รางวัลตลกที่ดีที่สุดในการแข่งขันที่จัดขึ้นในอังกฤษ )