Dear Sirs,We have come across your

Dear Sirs,

We have come across your advertisement in Bangkok Post and learn that you are one of the major manufacturers of home furniture.
We are one of the largest dealers in quality furniture in Bangkok and wish to expand our rang of stocks.
Please send us a copy of your latest catalogue and price list of your product
Thank you for your attention. I look forward to your reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนท่านที่เคารพเราได้ไปเจอโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ และเรียนรู้ว่า คุณเป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่สำคัญของเฟอร์นิเจอร์เราเป็นหนึ่งในตัวแทนจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในเฟอร์นิเจอร์ในกรุงเทพ และต้องการขยายของเรารังของหุ้นกรุณาส่งสำเนาล่าสุดแคตตาล็อกและราคารายการของผลิตภัณฑ์ของคุณขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ผมหวังว่าการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนท่านที่เคารพเราได้เจอคุณในบางกอกโพสต์และเรียนรู้ว่าคุณเป็นหนึ่งในผู้ผลิตที่สำคัญของเฟอร์นิเจอร์ในบ้านเราเป็นหนึ่งในตัวแทนจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในเฟอร์นิเจอร์ที่มีคุณภาพในกรุงเทพฯและต้องการที่จะขยายรังของเราของหุ้นกรุณาส่ง สำเนาของแคตตาล็อกและรายการราคาล่าสุดของผลิตภัณฑ์ของคุณขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ฉันหวังว่าจะตอบของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sirs ,

เราได้เจอโฆษณาของคุณในบางกอกโพสต์ และเรียนรู้ว่าคุณเป็นหนึ่งในผู้ผลิตหลักของเฟอร์นิเจอร์บ้าน .
เราเป็นหนึ่งในตัวแทนจำหน่ายที่ใหญ่ที่สุดในเฟอร์นิเจอร์คุณภาพในกรุงเทพฯ และต้องการขยายรังของหุ้น .
กรุณาส่งสำเนาของรายการสินค้าและรายการราคาล่าสุด
ผลิตภัณฑ์ของคุณ ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ ฉันมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ