relation is “exercises sovereignty

relation is “exercises sovereignty over.” In the social contract
state, the people must be both sovereign and subject.
In Rousseau, three things seem to be inseparable: freedom
(nondomination), the absence of differentiated roles, and a
very tight common purpose. We must all be dependent on
the general will, lest there arise bilateral forms of dependence.
28 This has been the formula for the most terrible
forms of homogenizing tyranny, starting with the Jacobins
and extending to the totalitarian regimes of our century. But
even where the third element of the trinity is set aside, the
aligning of equal freedom with the absence of differentiation
has remained a tempting mode of thought. Wherever it
reigns, be it in modes of feminist thought or of liberal politics,
the margin to recognize difference is very small.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสัมพันธ์คือ "การออกกำลังกายอำนาจอธิปไตยเหนือ." ในการทำสัญญาทางสังคม
ของรัฐคนต้องมีทั้งกษัตริย์และเรื่อง
ในรูสโซส์สามสิ่งที่ดูเหมือนจะแยกกันไม่ออก: เสรีภาพ
(nondomination) ขาดบทบาทที่แตกต่างและ
จุดมุ่งหมายร่วมกันแน่นมาก . เราทุกคนจะต้องขึ้นอยู่กับ
เจตจำนงทั่วไปเกรงว่าจะเกิดขึ้นในรูปแบบทวิภาคีของการพึ่งพาอาศัย
28 นี้ได้รับสูตรที่น่ากลัวมากที่สุดใน
รูปแบบของการผสมยางทรราชเริ่มต้นด้วย Jacobins
และขยายไปยังระบอบการปกครองเผด็จการของศตวรรษที่ของเรา แต่
แม้กระทั่งการที่องค์ประกอบที่สามของทรินิตี้ที่มีการตั้งค่าไว้,
การจัดตำแหน่งของเสรีภาพที่เท่าเทียมกันกับตัวตนของความแตกต่าง
ยังคงเป็นโหมดที่ดึงดูดของความคิด เมื่อใดก็ตามที่มัน
ครองราชย์ว่าจะเป็นในรูปแบบของการคิดที่เรียกร้องสิทธิสตรีหรือของการเมืองเสรีนิยม
ขอบที่จะยอมรับความแตกต่างที่มีขนาดเล็กมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสัมพันธ์คือ " แบบฝึกหัดอธิปไตยเหนือ " ในสัญญา
สังคมรัฐ ประชาชนจะต้องควบคุมทั้งเรื่อง
ในรูโซ สามสิ่งที่ดูเหมือนจะซี้ : เสรีภาพ
( nondomination ) ไม่มีความแตกต่างของบทบาทและ
แน่นมากทั่วไปวัตถุประสงค์ เราทั้งหมดต้องขึ้นอยู่กับ
จะทั่วไป กลัวว่าเกิดรูปแบบทวิภาคีของการพึ่งพาอาศัยกัน .
28 นี้มีสูตรที่น่ากลัวที่สุด
รูปแบบการเติมทรราช เริ่มด้วย จาโกแบง
และขยายกับระบอบเผด็จการของศตวรรษของเรา แต่
แม้ว่าองค์ประกอบที่สามของทรินิตี้เป็นเมินเฉย ,
( เท่ากับ อิสระกับการขาดงานของความแตกต่าง
ยังคงมีโหมดที่ดึงดูดของความคิด ที่ไหน
ครอบครองอยู่ในโหมดความคิดสตรีนิยมหรือการเมืองเสรีนิยม ,
ขอบจำความแตกต่างมีขนาดเล็กมาก