The project is part of the celebrat

The project is part of the celebration of Siam Cement Group (SCG), the biggest construction materials producer in Thailand, for the company’s 100 year anniversary. Supermachine Studio and 2 other renowned Thai architects are invited to propose a public facility which will be realized dedicating for a community in Thailand. All 3 projects are fully sponsored by SCG. The site chosen is a seaside public park built many years ago in Bangsaen, a coastal town 100 km. east of Bangkok. 3 structures are to be built in the same area; a library by DBALP, a multi-purpose pavilion by DEPT. and a playground by Supermachine Studio.

The project was started by questioning performances of generic playgrounds today which are facilities for the youngsters to spend time on actively and the adult left aside being passive. Parents and their children are in the same space but their relationships are somewhat awkward. Can we redefine it into a meeting place where they spend time together and relationships in the family are reinforced?

Our proposal for a community playground is a stacking concrete labyrinth that offers many possibilities for children and adults to climb around. The structure offers some tens combinations of routes for families to redefine their relationships. Playing hide and seek in the labyrinth is, for us, an activity that allow parents to spend more time with their kids. The tower is name after the energy one will use to travel up the structure. Walking with normal speed from bottom to top of the tower will consume 10 Calories.

Being placed in the tree line beside existing public park, the spiral staircase will perform as observation tower overlooking the sport activities happening in the park as well as the sea slightly further. The tower also allows existing and new plantation to penetrate to its voids. Through time it will be camouflage into crowns of trees letting people travel up and down to explore their relationships with green.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองของสยามซีเมนต์กลุ่ม (SCG), ก่อสร้างวัสดุแหล่งผลิตในประเทศไทย วันครบรอบ 100 ปีของบริษัท Supermachine สตูดิโอและ 2 อื่น ๆ แหล่งไทยสถาปนิกเชิญเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะที่จะเกิดขึ้นจริงทุ่มเทสำหรับชุมชนในประเทศไทย โครงการทั้งหมด 3 เต็มผู้ให้สนับสนุน โดย SCG เว็บไซต์ที่เลือกเป็นสวนสาธารณะริมทะเลสร้างขึ้นเมื่อหลายปีที่ผ่านมาในบางแสน เมืองชายฝั่งทะเลระยะทาง 100 กม.ทางตะวันออกจากกรุงเทพมหานคร 3 โครงสร้างจะสร้างในพื้นที่เดียวกัน ไลบรารี โดย DBALP ศาลาเอนกประสงค์ตามแผนก และสนามเด็กเล่น โดย Supermachine สตูดิโอเริ่มต้นโครงการ ด้วยการซักถามการแสดงทั่วไป playgrounds วันนี้ซึ่งมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเยาวชนเพื่อใช้เวลาอย่าง และผู้ใหญ่ที่เหลือไว้แฝง ผู้ปกครองและเด็กที่อยู่ในพื้นที่เดียวกัน แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะค่อนข้างตกใจ เราสามารถกำหนดได้ในนัดที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน และเป็นเสริมความสัมพันธ์ในครอบครัวข้อเสนอของเราสำหรับเด็กชุมชนเป็นเขาวงกตคอนกรีตซ้อนที่มีโอกาสมากมายสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ไต่รอบ โครงสร้างมีราคาหลักสิบบางชุดของเส้นทางสำหรับครอบครัวที่ต้องกำหนดความสัมพันธ์ของพวกเขา เล่นซ่อน และแสวงหาในเขาวงกตเป็น เรา กิจกรรมที่ทำให้พ่อแม่ให้เวลากับเด็กของพวกเขา ทาวเวอร์เป็นชื่อหลังจากพลังงานหนึ่งจะใช้ในการเดินทางค่าโครงสร้าง เดิน ด้วยความเร็วปกติจากด้านล่างสู่ด้านบนของหอจะใช้แคลอรี่ 10ถูกวางไว้ในบรรทัดต้นข้างสวนสาธารณะที่มีอยู่ บันไดจะทำเป็นหอสังเกตการณ์สามารถมองเห็นกิจกรรมกีฬาที่เกิดขึ้นในสวนเป็นทะเลเล็กน้อยเพิ่มเติม หอยังได้สวนที่มีอยู่ และใหม่เข้า voids การ ถึงเวลา มันจะพรางเป็นครอบฟันให้คนเดินทางขึ้นและลงสำรวจความสัมพันธ์กับสีเขียวของต้นไม้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองของเครือซิเมนต์ไทย (SCG) ที่ผู้ผลิตวัสดุก่อสร้างที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทย, บริษัท 100 ปีครบรอบ Supermachine Studio 2 และสถาปนิกที่มีชื่อเสียงอื่น ๆ ไทยได้รับเชิญให้นำเสนอสถานที่สาธารณะซึ่งจะตระหนักถึงความทุ่มเทให้กับชุมชนในประเทศไทย ทั้ง 3 โครงการที่ได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่โดยเอสซีจี เว็บไซต์ที่ได้รับการแต่งตั้งเป็นสวนสาธารณะริมทะเลที่สร้างขึ้นเมื่อหลายปีที่ผ่านมาในบางแสนเมืองชายฝั่ง 100 กิโลเมตร ทางตะวันออกของกรุงเทพฯ โครงสร้าง 3 จะได้รับการสร้างขึ้นในพื้นที่เดียวกัน ห้องสมุดโดย DBALP ศาลาอเนกประสงค์โดย DEPT และสนามเด็กเล่นโดย Supermachine Studio. โครงการเริ่มต้นจากการตั้งคำถามแสดงของสนามเด็กเล่นทั่วไปในวันนี้ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับเยาวชนที่จะใช้เวลาในการแข็งขันและผู้ใหญ่ที่เหลือเป็นกันเรื่อย ๆ ผู้ปกครองและเด็กของพวกเขาอยู่ในพื้นที่เดียวกัน แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะอึดอัดใจบ้าง เราสามารถกำหนดให้มันกลายเป็นสถานที่นัดพบที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกันและความสัมพันธ์ในครอบครัวจะเสริมหรือไม่ข้อเสนอของเราในสนามเด็กเล่นชุมชนเป็นเขาวงกตซ้อนคอนกรีตที่มีความเป็นไปได้มากสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ที่จะปีนไปรอบ ๆ โครงสร้างมีบางส่วนรวมกันหลายสิบเส้นทางสำหรับครอบครัวที่จะกำหนดความสัมพันธ์ของพวกเขา เล่นซ่อนหาในเขาวงกตคือสำหรับเรากิจกรรมที่ช่วยให้ผู้ปกครองที่จะใช้เวลาอยู่กับเด็กของพวกเขา หอเป็นชื่อหลังจากที่หนึ่งพลังงานที่จะใช้ในการเดินทางขึ้นโครงสร้าง เดินไปพร้อมกับความเร็วปกติจากล่างขึ้นด้านบนของหอจะใช้ 10 แคลอรี่. ถูกวางไว้ในแนวต้นไม้ข้างสวนสาธารณะที่มีอยู่บันไดเวียนจะดำเนินการตามที่หอสังเกตการณ์ที่สามารถมองเห็นกิจกรรมที่เกิดขึ้นในสวนสาธารณะเช่นเดียวกับท้องทะเลอีกเล็กน้อย . หอนี้ยังช่วยให้การเพาะปลูกที่มีอยู่และใหม่ที่จะเจาะไปยังช่องว่างของ ผ่านช่วงเวลาที่มันจะเข้ามาในการปลอมตัวครอบฟันของต้นไม้ให้คนเดินทางขึ้นและลงไปสำรวจความสัมพันธ์ของพวกเขาด้วยสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองของกลุ่มปูนซิเมนต์ไทย ( SCG ) , ที่ใหญ่ที่สุด ผู้ผลิตวัสดุก่อสร้างในประเทศไทย ของบริษัท 100 ปี . สตูดิโอและ 2 สถาปนิกไทยที่มีชื่อเสียง Supermachine อื่น ๆได้รับเชิญให้นำเสนอสิ่งอำนวยความสะดวกสาธารณะ ซึ่งจะได้ทุ่มเทเพื่อชุมชนในประเทศไทย ทั้ง 3 โครงการ พร้อมสนับสนุน โดยเอสซีจีเว็บไซต์ที่เลือกคือสวนสาธารณะริมทะเล สร้างเมื่อหลายปีก่อนในบางแสน , ชายฝั่งเมือง 100 กิโลเมตร ทางทิศตะวันออกของกรุงเทพฯ 3 โครงสร้างจะถูกสร้างขึ้นในพื้นที่เดียวกัน ห้องสมุด โดย dbalp , ศาลาอเนกประสงค์ โดยฝ่ายและสนามเด็กเล่นโดย Supermachine Studio .

โครงการเริ่มการการแสดงของสนามเด็กเล่นทั่วไปวันนี้ซึ่งเป็นเครื่องสำหรับเยาวชนที่จะใช้เวลาในการแข็งขันและผู้ใหญ่ออกจากกันได้เรื่อยๆ ผู้ปกครองและเด็กของพวกเขาอยู่ในพื้นที่เดียวกัน แต่ความสัมพันธ์ของพวกเขาจะค่อนข้างอึดอัดเราสามารถกำหนดให้เป็นสถานที่ประชุมที่พวกเขาใช้เวลาร่วมกัน และความสัมพันธ์ในครอบครัวจะช่วย ?

ข้อเสนอของเราสำหรับสนามเด็กเล่นชุมชนเป็นรูปธรรมซ้อนเขาวงกตที่มีความเป็นไปได้มากมายสำหรับเด็กและผู้ใหญ่เพื่อปีนไปรอบ ๆ โครงสร้างมีสิบชุดของเส้นทางสำหรับครอบครัวเพื่อ redefine ความสัมพันธ์ของพวกเขาเล่นซ่อนหาในเขาวงกตนั้น สำหรับเรา เป็นกิจกรรมที่ช่วยให้พ่อแม่ผู้ปกครองใช้เวลากับเด็ก ๆของพวกเขา หอคอยเป็นชื่อหลังจากที่พลังงานจะใช้เดินทางขึ้นโครงสร้าง เดินด้วยความเร็วปกติ จากด้านล่างสู่ด้านบนของหอจะกิน 10 แคลอรี่

ถูกวางในแนวต้นไม้ข้าง ๆที่มีอยู่ในสวนสาธารณะเกลียวบันไดจะแสดงเป็นแบบ Tower สามารถมองเห็นกิจกรรมกีฬาขึ้นในสวนสาธารณะรวมทั้งทะเลเล็กน้อยเพิ่มเติม หอคอยยังช่วยที่มีอยู่และใหม่ของแปลงที่จะเจาะช่องว่าง . เวลาผ่านก็จะพรางตัวเข้าไปในมงกุฎของต้นไม้ให้ผู้คนเดินทางขึ้นและลงเพื่อสำรวจความสัมพันธ์ของตนกับสีเขียว