Mr. Morita prided himself in partic

Mr. Morita prided himself in particular on the Walkman, the portable stereo cassette player with headphones. Actually, according to the company's official corporate history, it was Mr. Ibuka who came up with the idea for the portable product. But Mr. Morita pressed hard for the project, overcoming resistance within Sony to a tape player that, in its early versions, could not record. Mr. Morita, despite initial reservations about the awkward name, eventually ordered all Sony subsidiaries around the world to begin using it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นายโมะริตะ prided ตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวอล์คแมน เครื่องเล่นเทปสเตอริโอแบบพกพาพร้อมหูฟัง จริง ตามประวัติขององค์กรอย่างเป็นทางการของบริษัท มันเป็นนาย Ibuka ที่มาพร้อมกับความคิดสำหรับผลิตภัณฑ์แบบพกพา นายโมะริตะกดยากสำหรับโครงการ เอาชนะความต้านทานภายใน Sony กับเครื่องเล่นเทปที่ ในรุ่นแรก ๆ ของมัน ไม่สามารถบันทึก ได้ นายโมะริตะ แม้จองเริ่มต้นเกี่ยวกับชื่อมาก ในที่สุดสั่งบริษัท Sony ทั้งหมดทั่วโลกจะเริ่มใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายโมริตะภูมิใจในตัวเองโดยเฉพาะอย่างยิ่งใน Walkman ที่เครื่องเล่นเทปสเตอริโอแบบพกพากับหูฟัง อันที่จริงตามประวัติศาสตร์ขององค์กรของ บริษัท อย่างเป็นทางการก็คือนายอิบุกะที่มากับความคิดสำหรับผลิตภัณฑ์แบบพกพา แต่นายโมริตะกดยากสำหรับโครงการเอาชนะความต้านทานภายในของ Sony กับเครื่องเล่นเทปว่าในรุ่นแรกของมันไม่สามารถบันทึก นายโมริตะแม้จะมีการจองครั้งแรกเกี่ยวกับชื่อที่น่าอึดอัดใจในที่สุดก็มีคำสั่งให้ บริษัท ย่อยของโซนี่ทั่วโลกที่จะเริ่มใช้มัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

在Morita先生在为particular himself便携式随身听播放器，盒式磁带（与立体headphones。其实，公司根据企业的历史，它的官方游戏，都是Ibuka先生，谁与想法的便携式产品。但是，Morita先生的硬压，克服阻力在项目到一个磁带播放器，索尼在它的早期，是versions不可以。先生，despite Morita记录的初始reservations最终点了，对所有awkward索尼subsidiaries name。在对begin the world使用它。