Despite only one arrest and no conf

Despite only one arrest and no confirmation that he was one of the bombers, national police chief Somyot Poompunmuang
awarded a 3-million-baht reward to members of the police team that arrested the man. The police chief confirmed the arrest of the suspect was the result of arduous work by the investigation team led by Pol Gen Chakthip Chaijinda, the deputy police chief who will succeed him on Oct 1. Other members of the team included Special Branch police led by Pol Lt Gen Chaiwat Ketworachai, Central Investigation Bureau police led by Pol Lt Gen Thitirat Nonghanpithak and Metropolitan Police led by Pol Lt Gen Srivarah Rangsipramanakul. Police on Saturday arrested a foreign suspect in a raid at the Pool Anant apartment in Nong Chok district, where they also seized material for making bombs and forged Turkish passports. The suspect's nationality is still unknown. A military source revealed that the suspect identified himself as Bilan Muhammad, 47, and is now being detained at the 11th Army Circle in Bangkok. The source also said the man illegally entered Thailand through the northern border and has lived here for almost one year. He can speak English and Arabic. Authorities used an Arabic translator during questioning. However, police will verify the forged Turkish passports with officials at the Turkish embassy to determine if the suspect is a Turkish national, the source said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีการจับกุมที่เดียวเท่านั้นและไม่ยืนยันว่า เป็นระเบิดพลีชีพที่หนึ่ง ชาติตำรวจหัวหน้าสมยศ Poompunmuang รางวัลรางวัล 3 ล้านบาทสำหรับสมาชิกของทีมตำรวจที่จับกุมคน หัวหน้าตำรวจยืนยันการจับกุมของผู้ต้องสงสัยคือ ผลลัพธ์ของทฤษฎีโดยทีมสืบสวนนำ โดย Pol Gen Chakthip Chaijinda รองตำรวจหัวหน้าที่จะประสบความสำเร็จเขาในวันที่ 1 ตุลาคม สมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมรวมตำรวจสาขาพิเศษนำ โดย Pol Lt Gen Chaiwat Ketworachai นำ โดย Pol Lt Gen Thitirat Nonghanpithak ตำรวจสำนักงานสอบสวนกลาง และ ตำรวจนครบาลนำ โดย Pol Lt Gen Srivarah Rangsipramanakul ตำรวจเสาร์จับกุมผู้ต้องสงสัยต่างใน raid อพาร์ทเมนท์อนันต์สระในเขตหนองจอก ที่พวกเขายังยึดวัสดุในการทำระเบิด และปลอมหนังสือเดินทางตุรกี สัญชาติของผู้ต้องสงสัยจะยังไม่รู้จัก ต้นทางทหารเปิดเผยว่า ผู้ต้องสงสัยระบุตัวเองเป็น Bilan มุหัมมัด 47 และจะถูกกักตัวในวงกลมกองทัพ 11 ในกรุงเทพตอนนี้ แหล่งที่มาว่า คนเข้ามาในประเทศทางชายแดนภาคเหนือ และได้อาศัยอยู่ที่นี่เกือบหนึ่งปีผิดกฎหมาย เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ หน่วยงานใช้การแปลภาษาอาหรับในระหว่างกัน อย่างไรก็ตาม ตำรวจจะตรวจสอบหนังสือเดินทางการตุรกีหลอมกับเจ้าหน้าที่ที่สถานเอกอัครราชทูตตุรกีเพื่อดูว่า ผู้ต้องสงสัย ชาติตุรกี กล่าวว่า แหล่งที่มา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีเพียงหนึ่งในการจับกุมและการยืนยันว่าเขาเป็นหนึ่งในเครื่องบินทิ้งระเบิดหัวหน้าตำรวจแห่งชาติสมยศ Poompunmuang
ได้รับรางวัล 3 ล้านบาทให้กับสมาชิกของทีมตำรวจที่จับกุมชายคนนั้น หัวหน้าตำรวจได้รับการยืนยันการจับกุมผู้ต้องสงสัยเป็นผลมาจากการทำงานที่ยากลำบากโดยทีมสืบสวนนำโดย Pol Gen Chakthip Chaijinda หัวหน้าตำรวจรองผู้อำนวยการที่จะประสบความสำเร็จเขาเมื่อ ต.ค. 1. สมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมรวมถึงตำรวจสันติบาลนำโดยพล Lt Gen ชัยวัฒน์ Ketworachai ตำรวจสอบสวนกลางนำโดย Pol Lt Gen Thitirat Nonghanpithak และตำรวจนครบาลนำโดยพล Lt Gen Srivarah Rangsipramanakul ในวันเสาร์ที่ตำรวจจับกุมผู้ต้องสงสัยชาวต่างชาติในการโจมตีที่สระว่ายน้ำอพาร์ทเม้นอนันต์ในย่านหนองจอกที่พวกเขายังยึดวัสดุสำหรับการทำระเบิดและปลอมแปลงหนังสือเดินทางตุรกี สัญชาติของผู้ต้องสงสัยยังคงไม่เป็นที่รู้จัก แหล่งข่าวทางทหารเปิดเผยว่าผู้ต้องสงสัยตัวเองว่า Bilan มูฮัมหมัด, 47, และขณะนี้ถูกคุมขังที่มณฑลทหารบกที่ 11 ในกรุงเทพฯ แหล่งที่มานอกจากนี้ยังมีชายคนดังกล่าวผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศไทยผ่านทางชายแดนภาคเหนือและได้อาศัยอยู่ที่นี่มาเกือบหนึ่งปี เขาสามารถพูดภาษาอังกฤษและภาษาอาหรับ เจ้าหน้าที่ใช้ล่ามภาษาอาหรับในระหว่างการซักถาม อย่างไรก็ตามตำรวจจะตรวจสอบหนังสือเดินทางปลอมตุรกีกับเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตตุรกีเพื่อตรวจสอบว่าผู้ต้องสงสัยเป็นตุรกีชาติแหล่งข่าวกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีเพียงหนึ่งจับและไม่มีการยืนยันว่าเขาเป็นหนึ่งในเครื่องบินทิ้งระเบิดที่ผู้บัญชาการตำรวจแห่งชาติ สมยศ poompunmuang
รางวัล 3-million-baht รางวัลสมาชิกของทีมตำรวจว่าจับผู้ชาย หัวหน้าตำรวจยืนยันการจับกุมผู้ต้องสงสัย คือ ผลของงานยากลำบาก โดยทีมสืบสวนที่นำโดย พล.ต.อ. chaijinda chakthip ,ผู้ช่วยหัวหน้าตำรวจที่จะประสบความสำเร็จเขาใน 1 ตุลาคม สมาชิกของทีมประกอบด้วย นำโดย พลตำรวจสาขาพิเศษมัน Gen ชัยวัฒน์ ketworachai ตำรวจสอบสวนกลาง นำโดย พ.ต.ท. ฐิติรัตน์สำนักมัน Gen nonghanpithak ตำรวจนครบาล นำโดย พ.ต.ท. และมัน Gen srivarah rangsipramanakul .ตำรวจเมื่อวันเสาร์จับผู้ต้องสงสัยชาวต่างชาติในการโจมตีที่พูลอนันต์ เม้นในเขตหนองจอก ซึ่งพวกเขายังยึดวัสดุสำหรับการทำระเบิด และปลอมแปลงพาสปอร์ตตุรกี สัญชาติของผู้ต้องหา ยังไม่เป็นที่แน่ชัด แหล่งข่าวทางทหารเปิดเผยว่า ผู้ต้องสงสัยที่ระบุตัวเองเป็นใบลานมูฮัมหมัด , 47 และขณะนี้ถูกคุมขังอยู่ที่วงกลมกองทัพที่ 11 ใน กรุงเทพมหานครแหล่งข่าว ยังกล่าวอีกว่า ผู้ชายอย่างผิดกฎหมายเข้ามาในประเทศไทยผ่านทางชายแดนภาคเหนือและได้อาศัยอยู่ที่นี่เป็นเวลาเกือบหนึ่งปี เขาพูดภาษาอังกฤษและภาษาไทยได้ เจ้าหน้าที่ใช้นักแปลภาษาอาหรับ ในระหว่างการสอบสวน อย่างไรก็ตาม ตำรวจจะตรวจสอบการปลอมแปลงหนังสือเดินทางกับเจ้าหน้าที่ที่สถานทูตตุรกีระบุว่า ผู้ต้องสงสัยเป็นแห่งชาติตุรกี แหล่งข่าวกล่าว