Thank you very much for your new PO

Thank you very much for your new PO given to us on Lead wire. Our customer service team will get back order acknowledgment to you soon.

As on your new enquiry of Bundy as we were discussed this morning for the following items.
• 4.00 mm x 0.70 mm x 3,000 mm : 5000 pcs for next PO ( Request 1 month buffer stock for another 5,000 pcs )
• 4.76 mm x 0.70 mm x 4,000 mm : 10,000 pcs for next PO ( Request 1 month buffer stock for another 10,000 pcs )
• 7.95 mm x 0.71 mm x 3,000 mm : 5000 pcs for next PO ( Request 1 month buffer stock for another 5,000 pcs )

 As I have informed to you , the raw material price has been increased due to our last quoted was the old price offer since last Dec. I will re-quote the price and send to you soon. Pls kindly wait.
 Pls confirm the length again. if the above mention are correct.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากครับสำหรับ PO ของคุณใหม่ให้เราในสายนำ ทีมบริการลูกค้าของเราจะติดต่อกลับไปยอมรับใบสั่งให้คุณเร็ว ๆ นี้

ตามในคำถามของคุณใหม่ของ Bundy ดังที่เราได้กล่าวไว้เช้านี้สำหรับต่อไปนี้รายการ
• 4.00 มม. x 0.70 มม. x 3000 มม.: 5000 ชิ้นสำหรับ PO ต่อไป (ขอ 1 เดือนบัฟเฟอร์หุ้นสำหรับ 5000 ชิ้นอื่น)
• 4.76 มม. x 0.70 มม. x 4000 มม.: 10000 ชิ้นสำหรับ PO ต่อไป (ขอ 1 เดือนบัฟเฟอร์หุ้นสำหรับ 10000 ชิ้นอื่น)
• 7.95 x 0.71 mm x 3000 มม.: 5000 ชิ้นสำหรับ PO ต่อไป (ขอ 1 เดือนบัฟเฟอร์หุ้นสำหรับ 5000 ชิ้นอื่น)

 ตามที่ผมได้แจ้งคุณ การขึ้นราคาวัตถุดิบเนื่องจากล่าสุดของเราเสนอราคาได้เสนอราคาเก่าตั้งแต่ธ.ค.สุดท้าย ผมจะเสนอราคาใหม่ และส่งให้คุณเร็ว ๆ นี้ กรุณากรุณารอ
กรุณายืนยันความยาวอีกด้วย ถ้าพูดถึงข้างต้นถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับ PO ใหม่ของคุณให้กับเราบนลวดตะกั่ว ทีมงานบริการลูกค้าของเราจะได้รับการตอบรับกลับเพื่อให้คุณเร็ว ๆ นี้ณ วันสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมใหม่ของบันดี้ในขณะที่เรากำลังคุยกันในเช้าวันนี้สำหรับรายการต่อไปนี้• 4.00 mm x 0.70 mm x 3,000 mm: 5000 ชิ้นสำหรับ PO ถัดไป (ขอ 1 เดือน buffer หุ้นอีก 5,000 ชิ้น) • 4.76 mm x 0.70 mm x 4,000 mm: 10,000 ชิ้นสำหรับ PO ถัดไป (ขอมูลภัณฑ์กันชน 1 เดือนอีก 10,000 ชิ้น) • 7.95 mm x 0.71 mm x 3,000 mm: 5000 ชิ้นสำหรับ PO ถัดไป (ขอ มูลภัณฑ์กันชน 1 เดือนอีก 5,000 ชิ้น) ขณะที่ผมได้แจ้งให้คุณราคาวัตถุดิบได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากมีการอ้างเป็นข้อเสนอของเราที่ผ่านมาราคาเก่าตั้งแต่เดือนธันวาคมผมจะกลับใบเสนอราคาและส่งไปยังคุณเร็ว ๆ นี้ . pls กรุณารอสักครู่กรุณายืนยันระยะเวลาอีกครั้ง ถ้ากล่าวถึงข้างต้นมีความถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากสำหรับการใหม่โปให้เราบนลวดตะกั่ว ทีมบริการลูกค้าของเราจะได้รับการยอมรับเพื่อกลับไปที่คุณเร็ว ๆนี้

เป็นบนของบันดี้สอบถามใหม่ของคุณเราคุยกันเมื่อเช้านี้ สำหรับรายการต่อไปนี้ .
- 4.00 มม. x 0.70 มม. x 3000 มม. : 5000 ชิ้นต่อโป ( หุ้นบัฟเฟอร์เดือนขอ 1 อีก 5000 ชิ้น )
- 4.76 มม. x 0.70 มม. x 4 มม. : 10000 ชิ้นถัดไป โป ( หุ้นบัฟเฟอร์ขอ 1 เดือนอีก 10 , 000 ชิ้น )
- 7.95 มิลลิเมตร x 0.71 มิลลิเมตร x 3000 มม. : 5000 ชิ้นต่อโป ( หุ้นบัฟเฟอร์เดือนขอ 1 อีก 5000 ชิ้น )

ตามที่ผมได้แจ้งให้คุณ ราคาวัตถุดิบได้เพิ่มขึ้นเนื่องจากครั้งสุดท้ายของเรา ที่ยกมาเป็นข้อเสนอราคาเก่าตั้งแต่ ธ.ค. ผมจะอ้างอิงราคาและส่งถึงคุณทันที
Pls กรุณารอก่อนกรุณายืนยันความยาวอีก ถ้ากล่าวถึงข้างต้นถูกต้อง .