Non- CircumventionThe Parties mutua

Non- Circumvention

The Parties mutually agree that they shall not circumvent the other party, nor contact or enter into direct negotiations or investments regarding the Transaction without prior knowledge and the express prior written agreement and consent of the other party.

The Parties mutually agree that they shall not circumvent the other party, nor contact or enter into direct negotiations or investments regarding the Transaction(s) or engage in any bilateral or multi-party negotiations involving the Transaction:- affiliates, directors, officers, employees, representatives or agents or as concerning any investment transactions without prior knowledge and the express prior written agreement and consent of the other party.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่ Circumventionฝ่ายยอมรับร่วมกันว่า พวกเขาจะไม่หลีกเลี่ยงงานปาร์ตี้อื่น ๆ หรือติดต่อ หรือเข้าเจรจาโดยตรงหรือลงทุนเกี่ยวกับธุรกรรมที่ไม่มีความรู้เดิม และข้อตกลงเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนด่วน และได้รับความยินยอมของอีกฝ่าย บุคคลร่วมกันยอมรับว่า พวกเขาจะไม่หลีกเลี่ยงงานปาร์ตี้อื่น ๆ หรือติดต่อเข้าเจรจาโดยตรงหรือลงทุนเกี่ยวกับกิจกรรม หรือมีส่วนร่วมในการเจรจาทวิภาคี หรือหลายฝ่ายเกี่ยวข้องกับธุรกรรม: -บริษัท กรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน พนักงาน หรือตัวแทน หรือเป็นเกี่ยวกับธุรกรรมการลงทุนใด ๆ ไม่ มีความรู้เดิมและก่อนด่วนเขียนข้อตกลงและความยินยอมของอีกฝ่ายหนึ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่หลบเลี่ยง

ฝ่ายร่วมกันยอมรับว่าพวกเขาจะไม่หลีกเลี่ยงหรือพรรคอื่นๆ หรือติดต่อเข้ามาเจรจาโดยตรง หรือการลงทุนเกี่ยวกับธุรกรรมโดยไม่ความรู้เดิมและบริการก่อนที่เขียนข้อตกลงและยินยอมของอีกฝ่าย

ฝ่ายร่วมกันยอมรับว่าพวกเขาจะไม่หลีกเลี่ยงบุคคลอื่น ๆหรือติดต่อ หรือเข้าเจรจาโดยตรง หรือการลงทุนเกี่ยวกับรายการ ( s ) หรือมีส่วนร่วมในการเจรจาระดับทวิภาคี หรือหลายพรรคที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรม : - บริษัทในเครือ กรรมการ เจ้าหน้าที่ ลูกจ้าง ผู้แทนหรือตัวแทนหรือเกี่ยวกับธุรกรรมการลงทุนโดยไม่มีความรู้ใด ๆก่อนและบริการก่อนที่เขียนข้อตกลงและยินยอมของบุคคลอื่น ๆ .