In connection with our potentially

In connection with our potentially providing advertising services (the “Proposed Service”) involving Phatra Capital Public
Company Limited (the“Disclosing Party”), the Disclosing Party has delivered and will deliver to us, BEEF BKK Comapny
Limited (the “Receiving Party”), upon the execution of this non-disclosure letter, certain information about (including but
not limited to) the Disclosing Party’s and its subsidiary’s(ies’) properties, intellectual property rights, know how,
operations, business/marketing plans, customer’s information; and any copy, report, memorandum of understanding,
agreement and its attachment, business relationship with the Disclosing Party and/or other documents that the Receiving
Party has created or received in connection with the Proposed Service. All information about the Disclosing Party and its
subsidiary(ies) furnished by the Disclosing Party or its Representatives (as defined below) in connection with the
Proposed Service or have been known to the Receiving Party or any of its Representatives while visiting or working at the
Disclosing Party ’s location, whether furnished or received before or after the date hereof, and regardless of the manner in
which it is furnished or received, is referred to in this non-disclosure letter as "Proprietary Information". Proprietary
Information does not include, however, information which (a) is or becomes generally available to the public other than as
a result of a disclosure by the Receiving Party or its Representatives in breach of this non-disclosure letter, or (b) was
available to the Receiving Party on a nonconfidential basis prior to its disclosure to the Receiving Party by the Disclosing
Party or its Representatives. As used in this non-disclosure letter, the term (i) "Representatives" means, as to any person,
such person's affiliates, subsidiaries and its and their directors, officers, employees, agents, advisors (including, without
limitation, financial advisors, counsels and accountants) and controlling persons; (ii) "person" shall be broadly interpreted
to include, without limitation, any corporation, company, partnership, other entity or individual.
Except to the extent the Receiving Party or any of its Representatives are requested pursuant to, or required by, law,
regulation, legal process or regulatory authority to disclose any Proprietary Information, unless otherwise agreed to in
writing by the Disclosing Party, the Receiving Party agrees (a) to keep all Proprietary Information confidential and not to
disclose or reveal any Proprietary Information to any person other than those of the Receiving Party’s Representatives
who are actively and directly participating in the evaluation or the consummation of the Proposed Service or who
otherwise need to know the Proprietary Information for the purpose of evaluating or consummating the Proposed Service
and to direct such Representatives to observe the terms of this non-disclosure letter, (b) not to use the Proprietary
Information for any purpose other than in connection with the evaluation of the Proposed Service or, in a manner that the
Disclosing Party has approved, the consummation of the Proposed Service and (c) not to disclose to any person (other
than those of the Receiving Party’s Representatives who are actively and directly participating in the evaluation or the
consummation of the Proposed Service or who otherwise need to know for the purpose of evaluating the Proposed Service
and, in the case of the Receiving Party’s Representatives, whom the Receiving Party will direct to observe the terms of this
non-disclosure letter) any information about the Proposed Service, or the terms or conditions or any other facts relating
thereto, including, without limitation, the fact that discussions are taking place with respect thereto or the status thereof,
or the fact that Proprietary Information has been made available to the Receiving Party or its Representatives.
In the event that the Receiving Party is requested pursuant to, or required by, law, regulation, legal process or regulatory
authority to disclose any Proprietary Information or any other information concerning the Disclosing Party, its
subsidiary(ies) or the Proposed Service, the Receiving Party agrees that the Receiving Party will, to the extent permitted
by applicable law, provide the Disclosing Party with prompt notice of such request or requirement in order to enable the
Disclosing Party to seek an appropriate protective order or other remedy, to consult with the Receiving Party with respect
to the Disclosing Party's taking steps to resist or narrow the scope of such request or legal process, or to waive
compliance, in whole or in part, with the terms of this non-disclosure letter. If, in the absence of a protective order or
other remedy or waiver of the terms of this non-disclosure letter, the Receiving Party or any of its Representatives
determine in its or their sole discretion that the Receiving Party or its Representatives have been requested pursuant to, or
are required by, law, regulation, legal process or regulatory authority to disclose any Proprietary Information or other
information concerning the Disclosing Party, its subsidiary(ies) or the Proposed Service, the Receiving Party or such
Representatives may disclose such Proprietary Information or other information without any liability to the Disclosing
Party.
If either party determines that it does not wish to proceed with the Proposed Service, such Party will promptly advise the
other party of that decision. In such case, if the Disclosing Party, in its sole discretion, so requests in writing, the
Receiving Party will, upon such request, promptly deliver to the Disclosing Party all Proprietary Information, including all
copies, reproductions, summaries, analyses, extracts or other documents or records based on, derived from or otherwise
reflecting Proprietary Information, in its possession or in the possession of any of its Representatives; provided, however,
that, upon such request, the Receiving Party shall not be required to deliver to the Disclosing Party, but shall be required
to destroy, all Proprietary Information consisting of summaries, analyses, extracts or other documents or records prepared
by the Receiving Party or any of its Representatives and based on, derived from or otherwise reflecting Proprietary
Information. Notwithstanding the foregoing, nothing in this non-disclosure letter shall in any way prohibit or restrict the
Receiving Party or any of its Representatives from complying with the regulatory recordkeeping requirements. In this
regard, notwithstanding the termination of this non-disclosure letter, the Receiving Party shall comply, and procure that its
Representatives shall comply, with the provision of this non-disclosure letter so long as they are subject to the regulatory
recording keeping requirements.
Without prejudice to the rights and remedies otherwise available to the Disclosing Party, it shall be entitled to equitable
relief by way of injunction if the Receiving Party or any of its Representatives breach or threaten to breach any of the
provisions of this non-disclosure letter. In any circumstance, the Receiving Party shall be responsible for any loss or
damage occurred to the Disclosing Party as a result of any breach or threatens to breach any of the provisions of this nondisclosure
letter caused by the Receiving Party or any of its Representatives.
It is further understood and agreed that no failure or delay by the Disclosing Party in exercising any right, power or
privilege hereunder shall operate as a waiver thereof, nor shall any single or partial exercise thereof preclude any other or
further exercise thereof or the exercise of any right, power or privilege hereunder. This non-disclosure letter shall be
governed by and construed in accordance with the laws of Thailand.
Any assignment of this non-disclosure letter by the Receiving Party without the prior written consent of the Disclosing
Party shall be void.
This non-disclosure letter contains the entire agreement between the Disclosing Party and the Receiving Party concerning
confidentiality of the Proprietary Information, and no modification or amendment of this non-disclosure letter or waiver of
the terms and conditions hereof shall be binding upon the Disclosing Party, unless approved in writing by the Disclosing
Party. This non-disclosure letter shall be binding upon and inure solely to the benefit of each party hereto, and nothing
herein, express or implied, is intended to or shall confer upon any other person any right, benefit or remedy of any nature
whatsoever under or by reason of this non-disclosure letter.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เชื่อมต่อกับบริการของเราอาจให้โฆษณา ("เสนอบริการ") เกี่ยวข้องกับภัทรทุนสาธารณะบริษัทจำกัด(มหาชน) ("เปิดเผยพรรค"), ฝ่ายเปิดเผยได้จัดส่ง และจะส่งให้เรา Comapny BKK เนื้อจำกัด ("รับพรรค"), เมื่อการดำเนินการนี้ไม่เปิดเผยตัวอักษร ข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับ (รวมทั้ง แต่ไม่จำกัดเฉพาะ) การเปิดเผยของบุคคลและคุณสมบัติของ subsidiary's(ies') สิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา รู้วิธีการดำเนินงาน แผนธุรกิจ/การตลาด ข้อมูลของลูกค้า การ สำเนา รายงาน บันทึกความเข้าใจ และข้อตกลงและสิ่งที่แนบของ ความสัมพันธ์ทางธุรกิจ ด้วยการเปิดเผยบุคคลและ/หรืออื่น ๆ เอกสารที่รับที่พรรคได้สร้าง หรือได้รับกับบริการเสนอ ข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับบุคคลเปิดเผยและตกแต่ง โดยฝ่ายเปิดเผยหรือมีตัวแทน (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง) ในการเชื่อมต่อกับ subsidiary(ies)เสนอบริการ หรือทราบว่ามีบุคคลได้รับหรือมีตัวแทนใด ๆ ขณะเยี่ยมชม หรือทำงานในการเปิดเผยตำแหน่งของบุคคล ตกแต่ง หรือได้รับก่อน หรือ หลังวัน hereof และคำนึง ถึงลักษณะซึ่งมีตกแต่ง หรือ รับ เรียกว่าในจดหมายนี้ไม่เปิดเผยข้อมูลฟทร์แวร์"" ฟทร์แวร์ข้อมูลรวม อย่างไรก็ตาม ข้อมูลใด (a) คือ หรือโดยทั่วไปจะมีประชาชนจากเป็นผลของการเปิดเผยข้อมูลโดยบุคคลได้รับหรือมีตัวแทนของละเมิดนี้ไม่เปิดเผยจดหมาย หรือ (b)มีบุคคลได้รับใน nonconfidential ก่อนที่จะเปิดเผยข้อมูลของบุคคลที่ได้รับโดย Disclosingบุคคลหรือผู้แทนของ ใช้ในจดหมายนี้ไม่เปิดเผย คำว่า (i) "ผู้แทน" หมายความว่า เป็นบุคคลใดบุคคลหนึ่งของบุคคลเช่นบริษัทในเครือ บริษัท และของ และของกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน ปรึกษา (รวมทั้ง โดยไม่ต้องจำกัด ปรึกษาทางการเงิน counsels และบัญชี) และการควบคุมคน (ii) "บุคคล" จะถูกตีความอย่างกว้างขวางการรวม ไม่จำกัด บริษัทต่าง ๆ บริษัท ห้างหุ้นส่วน อื่น ๆ เอนทิตี หรือบุคคลยกเว้นในกรณีบุคคลได้รับหรือมีตัวแทนใด ๆ ร้องขอ pursuant หรือต้องการ กฎหมายระเบียบ กระบวนการทางกฎหมาย หรือหน่วยงานกำกับดูแลการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ฟทร์แวร์ เว้นแต่ตกลงไปในเขียน โดยฝ่ายเปิดเผย การรับฝ่ายตกลงที่จะ (ก) ให้ข้อมูลฟทร์แวร์ทั้งหมดเป็นความลับ และไม่เปิดเผย หรือเปิดเผยข้อมูลฟทร์แวร์ไปยังบุคคลใด ๆ ไม่รับบุคคลเป็นพนักงานที่มีกำลังและเข้าร่วมโดยตรงในการประเมินหรือ consummation บริการเสนอหรือที่มิฉะนั้น ต้องรู้ข้อมูลฟทร์แวร์เพื่อประเมิน หรือ consummating บริการนำเสนอและตรงแทนเช่นสังเกตเงื่อนไขจดหมายนี้ไม่เปิดเผย, (b) ไม่ควรใช้ฟทร์แวร์ข้อมูลเพื่อจุดประสงค์อื่นมากกว่ากับการประเมินการบ ริการการนำเสนอ หรือ ในลักษณะที่จะฝ่ายที่เปิดเผยได้อนุมัติ consummation เสนอบริการและ (c) การเปิดเผยไปยังบุคคลใด ๆ (อื่น ๆกว่าผู้รับของบุคคลแทนที่มีกำลังและมีส่วนร่วมโดยตรงในการประเมินหรือconsummation บริการเสนอหรือที่อื่นจำเป็นต้องรู้เพื่อประเมินการบริการที่นำเสนอและ ใน กรณีที่ตัว แทนได้รับของบุคคล ซึ่งฝ่ายรับจะตรงสังเกตเงื่อนไขนี้ไม่เปิดเผยจดหมาย) ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับ บริการเสนอ หรือเงื่อนไข หรือเงื่อนไข หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจุด รวมทั้ง โดยไม่มีข้อจำกัด ข้อเท็จจริงว่า การสนทนาจะมีสถานที่ที่ มีความเคารพจุด หรือสถานะดังกล่าวหรือความจริงที่ว่าข้อมูลฟทร์แวร์ได้มีบุคคลได้รับหรือมีตัวแทนในกรณีที่ฝ่ายรับต้อง pursuant หรือต้องการ กฎหมาย ระเบียบ กฎหมายกฎระเบียบ หรือกระบวนการการเปิดเผยข้อมูลฟทร์แวร์หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับบุคคลเปิดเผย การsubsidiary(ies) หรือบริการนำเสนอ งานปาร์ตี้รับตกลงว่า ฝ่ายรับจะ จะได้รับอนุญาตตามกฎหมาย ให้ฝ่ายเปิดเผยให้แจ้งคำขอหรือความต้องการเพื่อเปิดใช้งานการฝ่ายที่เปิดเผยเพื่อค้นหาใบสั่งป้องกันที่เหมาะสมหรือแก้ไขอื่น ๆ การปรึกษากับบุคคลได้รับด้วยความเคารพเพื่อการเปิดเผยของบุคคลดำเนินขั้นตอนต่อต้าน หรือจำกัดขอบเขตของกระบวนการทางกฎหมายหรือคำขอดังกล่าว หรือยกเว้นปฏิบัติตาม ทั้งหมด หรือบางส่วน เงื่อนไขจดหมายนี้ไม่เปิดเผย ถ้า ของการป้องกัน หรือแก้ไขอื่น ๆ หรือสละของจดหมายนี้ไม่เปิดเผย บุคคลได้รับ หรือมีตัวแทนใด ๆกำหนดนั้น หรือการดุลยพินิจที่บุคคลได้รับหรือมีตัวแทนได้รับการร้องขอ pursuant หรือเป็นที่ต้องการ กฎหมาย ระเบียบ กระบวนการทางกฎหมาย หรือผู้มีอำนาจกำกับดูแลการเปิดเผยข้อมูลฟทร์แวร์หรือใด ๆ อื่น ๆข้อมูลเกี่ยวกับ บุคคลเปิดเผย subsidiary(ies) ของ หรือ บริการนำเสนอ ฝ่ายรับ หรือเช่นพนักงานอาจเปิดเผยข้อมูลเช่นฟทร์แวร์หรือข้อมูลอื่น ๆ โดยไม่ต้องรับผิดใด ๆ Disclosingพรรคถ้า ทั้งสองฝ่ายกำหนดว่า จะไม่ต้องดำเนินการเสนอบริการ บุคคลดังกล่าวจะโดยทันทีให้คำแนะนำพรรคอื่น ๆ ที่ตัดสินใจ ในกรณีดังกล่าว ถ้าเปิดเผยพรรค ดุลยพินิจของ ร้องขอดังนั้นในการเขียน การรับบุคคลจะ ตามคำขอดังกล่าว ทันทีส่งให้ฝ่ายเปิดเผยข้อมูลฟทร์แวร์ทั้งหมด รวมทั้งหมดสำเนา ธนบัตร สรุป วิเคราะห์ สารสกัด หรืออื่น ๆ เอกสาร หรือระเบียนตาม สืบทอดจาก หรืออื่นใดสะท้อนข้อมูลฟทร์แวร์ ในความครอบครอง หรือ ในความครอบครองของของพนักงาน ให้ แต่ว่า ตามคำขอดังกล่าว ฝ่ายรับจะไม่จำเป็นต้องส่งให้ฝ่ายเปิดเผย แต่จะต้องการทำลาย ฟทร์แวร์ข้อมูลทั้งหมดที่ประกอบด้วยสรุป วิเคราะห์ สารสกัด หรือเอกสารอื่น ๆ หรือระเบียนที่เตรียมไว้โดยฝ่ายรับหรือของตัวแทนและฟทร์แวร์สะท้อนตาม สืบทอดจาก หรืออย่างอื่นข้อมูล อย่างไรก็ตามการกลาย อะไรในจดหมายนี้ไม่เปิดเผยจะดังห้ามไม่ให้ หรือจำกัดการฝ่ายรับหรือใด ๆ ของพนักงานจากการปฏิบัติตามข้อกำหนดกำกับดูแล recordkeeping ในที่นี้พิจารณา อย่างไรก็ตามการสิ้นสุดของอักษรนี้ไม่เปิดเผย ฝ่ายรับต้องสอดคล้อง และจัดหาที่เป็นพนักงานจะปฏิบัติตาม ส่วนสำรองของอักษรนี้ไม่เปิดเผยตราบใดที่พวกเขาอยู่ภายใต้การกำกับดูแลความต้องการเก็บบันทึกไม่กระทบต่อสิทธิและเยียวยาหรือมีฝ่ายเปิดเผย มันมีสิทธิความเท่าเทียมกันบรรเทาทุกข์โดยใช้คำสั่งถ้าบุคคลได้รับหรือมีตัวแทนใด ๆ ละเมิด หรือคุกคามการละเมิดใด ๆบทบัญญัติของจดหมายนี้ไม่เปิดเผย ไม่ว่ากรณีใด ๆ ฝ่ายรับจะรับผิดชอบการสูญหายใด ๆ หรือความเสียหายเกิดขึ้นกับบุคคลเปิดเผยจากการละเมิดใด ๆ หรือการข่มขู่การละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของ nondisclosure นี้ตัวอักษรที่เกิดจากบุคคลได้รับหรือมีตัวแทนใด ๆเพิ่มเติมความเข้าใจ และตกลงว่า ไม่ขัดข้องหรือล่าช้า โดยฝ่ายเปิดเผยในการออกกำลังกายใด ๆ ขวา พลังงาน หรือสิทธิ์การใช้งานว่าจะมีเป็นสละดังกล่าว หรือใด ๆ เดียว หรือบางส่วนออกกำลังกายดังกล่าวจะห้ามกันได้ หรือไปออกกำลังกายสิทธิ อำนาจ หรือสิทธิ์การใช้งานหรือออกกำลังกายดังกล่าวว่า จะไม่เปิดเผยจดหมายนี้ควบคุมโดย และตีความในสามัคคีกับกฎหมายของประเทศไทยจดหมายนี้ไม่เปิดเผยโดยบุคคลได้รับโดยก่อนที่ยินยอมของ Disclosing การกำหนดใด ๆพรรคจะเป็นโมฆะไม่เปิดเผยจดหมายนี้ประกอบด้วยข้อตกลงทั้งหมดระหว่างฝ่ายเปิดเผยและเกี่ยวข้องกับบุคคลที่ได้รับความลับของ ข้อมูลฟทร์แวร์ และไม่ปรับเปลี่ยน หรือแก้ไขนี้ไม่เปิดเผยจดหมายหรือสละข้อกำหนดและเงื่อนไข hereof จะมีผลผูกพันตามฝ่ายเปิดเผย เว้นแต่ได้รับอนุมัติในการเขียน โดย Disclosingพรรค จดหมายนี้ไม่เปิดเผยจะผูกตาม และ inure เพื่อผลประโยชน์ของแต่ละฝ่าย hereto และไม่มีอะไรนี้ แสดงนัย ตั้งใจ หรือจะประสาทตามคนอื่น ๆ สิทธิ์ สวัสดิการ หรือแก้ไขธรรมชาติใด ๆใด ๆ ภายใต้ หรือ by reason of จดหมายนี้ไม่เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการเชื่อมต่อกับที่อาจเกิดขึ้นให้บริการโฆษณาของเรา ("การเสนอบริการ") ที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ทุนภัทร จำกัด มหาชน
บริษัท จำกัด ("การเปิดเผยพรรค") ซึ่งเป็นพรรคการเปิดเผยมีการจัดส่งและจะส่งมอบให้กับเราเนื้อทม Comapny
จำกัด ("พรรคที่ได้รับ" ) เมื่อการดำเนินการของจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับบางอย่าง (รวมถึง
แต่ไม่จำกัด เฉพาะ) พรรคการเปิดเผยและ บริษัท ย่อย (IES)
คุณสมบัติสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่รู้วิธีการดำเนินงานธุรกิจ/ วางแผนการตลาด, ข้อมูลของลูกค้า ; และสำเนารายงานบันทึกความเข้าใจ,
ข้อตกลงและความผูกพันของความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับพรรคการเปิดเผยและ / หรือเอกสารอื่น ๆ
ที่ได้รับพรรคได้สร้างหรือได้รับในการเชื่อมต่อกับผู้ให้บริการที่นำเสนอ ข้อมูลทั้งหมดที่เกี่ยวกับพรรคการเปิดเผยและของ
บริษัท ย่อย (IES) ตกแต่งโดยพรรคการเปิดเผยหรือผู้แทนของตน (ตามที่กำหนดไว้ด้านล่าง)
ในการเชื่อมต่อกับบริการที่เสนอหรือได้รับทราบเพื่อพรรคที่ได้รับหรือใดๆ ของสภาผู้แทนราษฎรในขณะที่การเยี่ยมชมหรือทำงานอยู่ที่
เปิดเผยสถานที่ตั้งพรรคของไม่ว่าจะได้รับการตกแต่งหรือได้รับก่อนหรือหลังวันที่พระราชบัญญัตินี้และไม่คำนึงถึงลักษณะในการที่จะได้รับการตกแต่งหรือได้รับถูกอ้างถึงในจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผยว่า "ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์"
ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของข้อมูลไม่รวมถึง แต่ข้อมูลที่ (ก) หรือกลายเป็นโดยทั่วไปสามารถใช้ได้กับบุคคลอื่นที่ไม่ใช่เป็นผลมาจากการเปิดเผยโดยพรรคที่ได้รับหรือผู้แทนของตนในการละเมิดจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผยหรือ(ข) เป็นสามารถใช้ได้กับบุคคลที่ได้รับในชีวิตประจำ nonconfidential ก่อนที่จะมีการเปิดเผยข้อมูลให้กับพรรคที่ได้รับการเปิดเผยจากพรรคหรือผู้แทนของตน ที่ใช้ในจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผยคำว่า (i) "แทน" หมายความว่าเป็นไปบุคคลใดบุคคลหนึ่งบริษัท ในเครือของบุคคลดังกล่าว บริษัท ย่อยและกรรมการของพวกเขาและเจ้าหน้าที่พนักงานตัวแทนที่ปรึกษา (รวมถึง แต่ไม่จำกัด เพียงที่ปรึกษาทางการเงิน , ที่ปรึกษาและนักบัญชี) และผู้ควบคุม; (ii) "บุคคล" จะถูกตีความอย่างกว้าง ๆที่จะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียง บริษัท ใด บริษัท หุ้นส่วนนิติบุคคลอื่นหรือบุคคล. เว้นแต่ในส่วนของพรรคที่ได้รับหรือใด ๆ ของสภาผู้แทนราษฎรที่ได้รับการร้องขอตามหรือจำเป็นโดยกฎหมาย , การควบคุมกระบวนการทางกฎหมายหรือผู้มีอำนาจกำกับดูแลการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์เว้นแต่ตกลงเป็นอย่างอื่นในการเขียนโดยพรรคการเปิดเผยที่พรรคได้รับการตกลง(ก) เพื่อให้ทุกข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ที่เป็นความลับและไม่เปิดเผยหรือเปิดเผยข้อมูลใดๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์แก่บุคคลใด ๆ นอกเหนือจากที่ของสภาผู้แทนราษฎรพรรคที่ได้รับของที่มีความกระตือรือร้นโดยตรงและมีส่วนร่วมในการประเมินผลหรือความสมบูรณ์ของบริการที่เสนอหรือผู้อื่นต้องทราบข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์เพื่อวัตถุประสงค์ในการประเมินหรือconsummating บริการที่เสนอและให้ตรงผู้แทนราษฎรดังกล่าวจะสังเกตเห็นแง่ของจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผย (ข) จะไม่ใช้เป็นกรรมสิทธิ์ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ใดๆ อื่น ๆ กว่าในการเชื่อมต่อกับการประเมินผลการให้บริการเสนอหรือในลักษณะที่ว่าพรรคการเปิดเผยได้รับการอนุมัติที่สมบูรณ์ของการให้บริการที่นำเสนอและ (ค) ที่จะไม่เปิดเผยให้บุคคลใด ๆ (กว่าของสภาผู้แทนราษฎรพรรคที่ได้รับของผู้ที่มีความกระตือรือร้นโดยตรงและมีส่วนร่วมในการประเมินผลหรือความสมบูรณ์ของการให้บริการที่เสนอหรือผู้อื่นต้องรู้เพื่อประโยชน์ในการประเมินผลการให้บริการเสนอและในกรณีที่ผู้แทนของพรรคที่ได้รับผู้ซึ่งพรรคที่ได้รับจะนำไปปฏิบัติตามเงื่อนไขของการนี้ตัวอักษรที่ไม่เปิดเผย) ข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับการให้บริการที่เสนอหรือข้อตกลงหรือเงื่อนไขหรือข้อเท็จจริงอื่นใดที่เกี่ยวข้องดังกล่าวรวมถึงแต่ไม่ จำกัด เพียง ความจริงที่ว่าการอภิปรายจะเกิดขึ้นด้วยความเคารพดังกล่าวหรือสถานะของมันหรือความจริงที่ว่าข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ได้รับการให้บริการแก่บุคคลที่ได้รับหรือผู้แทนของตน. the ในกรณีที่บุคคลที่ได้รับการร้องขอตามหรือจำเป็นโดย กฎหมายระเบียบกระบวนการทางกฎหมายหรือกฎระเบียบที่ผู้มีอำนาจที่จะเปิดเผยข้อมูลใดๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือข้อมูลอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับพรรคการเปิดเผยของมันย่อย(IES) หรือบริการที่นำเสนอที่พรรคได้รับการยอมรับว่าพรรคที่ได้รับจะมีขอบเขตที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายที่ใช้บังคับให้พรรคการเปิดเผยแจ้งให้ทราบพรอมต์ของการร้องขอดังกล่าวหรือความต้องการในการสั่งซื้อเพื่อให้พรรคการเปิดเผยที่จะแสวงหาคำสั่งป้องกันที่เหมาะสมหรือวิธีการรักษาอื่น ๆ เพื่อให้คำปรึกษากับพรรคที่ได้รับด้วยความเคารพกับพรรคการเปิดเผยการตามขั้นตอนที่จะต่อต้านหรือจำกัด ขอบเขต ของการร้องขอดังกล่าวหรือกระบวนการทางกฎหมายหรือยกเว้นการปฏิบัติตามทั้งหมดหรือบางส่วนกับเงื่อนไขของจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผย ถ้าในกรณีที่ไม่มีคำสั่งป้องกันหรือการรักษาอื่น ๆ หรือสละสิทธิ์ของเงื่อนไขของจดหมายฉบับนี้เปิดเผยข้อมูลที่ไม่ใช่พรรคที่ได้รับหรือใด ๆ ของสภาผู้แทนราษฎรที่กำหนดในดุลยพินิจของตนหรือของพวกเขาว่าพรรคที่ได้รับหรือตัวแทนที่ได้รับการร้องขอตามหรือถูกต้องตามกฎหมายระเบียบกระบวนการทางกฎหมายหรือผู้มีอำนาจในการกำกับดูแลการเปิดเผยข้อมูลใด ๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์หรือข้อมูลเกี่ยวกับพรรคการเปิดเผยย่อย(IES) หรือบริการที่นำเสนอที่พรรคที่ได้รับหรือเช่นผู้แทนราษฎรอาจจะเปิดเผยข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ดังกล่าวหรือข้อมูลอื่น ๆ โดยไม่ต้องรับผิดในการเปิดเผยใด ๆพรรค. หากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะเป็นตัวกำหนดว่ามันไม่ได้ต้องการที่จะดำเนินการเสนอบริการพรรคดังกล่าวทันทีจะให้คำแนะนำบุคคลอื่น ๆ ของการตัดสินใจว่า ในกรณีเช่นนี้หากพรรคการเปิดเผยในดุลยพินิจของตนดังนั้นการร้องขอในการเขียนที่พรรคที่ได้รับจะเมื่อมีการร้องขอดังกล่าวทันทีส่งมอบให้กับพรรคการเปิดเผยทุกข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์รวมทั้งสำเนาการทำสำเนาสรุปวิเคราะห์สารสกัดหรือหรือเอกสารอื่น ๆ ที่บันทึกอยู่บนพื้นฐานมาจากหรืออื่น ๆสะท้อนให้เห็นถึงข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ในความครอบครองของตนหรือในความครอบครองของใด ๆ ของผู้แทนของตน ให้ แต่ที่เมื่อมีการร้องขอดังกล่าวพรรคที่ได้รับไม่ต้องส่งมอบให้กับพรรคการเปิดเผยแต่จะต้องที่จะทำลายทุกข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ซึ่งประกอบด้วยสรุปวิเคราะห์สารสกัดหรือเอกสารอื่น ๆ หรือระเบียนเตรียมโดยได้รับพรรคหรือผู้แทนของตนและอยู่บนพื้นฐานมาจากหรืออื่น ๆ ที่เป็นกรรมสิทธิ์สะท้อนให้เห็นถึงข้อมูล อย่างไรก็ตามที่กล่าวมาแล้วไม่มีอะไรในจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผยจะในทางใดห้ามหรือ จำกัด การพรรคที่ได้รับหรือใดๆ ของผู้แทนจากการปฏิบัติตามความต้องการของการเก็บบันทึกการกำกับดูแล ในการนี้เรื่องแต่อย่างไรก็ตามการสิ้นสุดของจดหมายฉบับนี้เปิดเผยไม่ใช่พรรคที่ได้รับจะต้องปฏิบัติตามและจัดหาที่ของสภาผู้แทนราษฎรจะต้องปฏิบัติตามที่มีบทบัญญัติของจดหมายฉบับนี้เปิดเผยข้อมูลที่ไม่ใช่ตราบเท่าที่พวกเขาอยู่ภายใต้การกำกับดูแลการบันทึกการรักษาความต้องการโดยไม่กระทบต่อสิทธิและการเยียวยาอย่างอื่นที่มีให้กับพรรคการเปิดเผยก็มีสิทธิที่จะเท่าเทียมกันโล่งใจโดยวิธีการคำสั่งถ้าพรรคที่ได้รับหรือการละเมิดผู้แทนราษฎรหรือขู่ว่าจะละเมิดใด ๆ ของบทบัญญัติของจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผย ในกรณีใด ๆ พรรคที่ได้รับจะต้องรับผิดชอบต่อความสูญเสียหรือเสียหายที่เกิดขึ้นกับพรรคการเปิดเผยเป็นผลมาจากการละเมิดหรือการขู่ว่าจะละเมิดใดๆ ของบทบัญญัติของการไม่เปิดเผยข้อมูลนี้จดหมายที่เกิดจากพรรคที่ได้รับหรือใดๆ ของผู้แทนของตน. มัน เป็นที่เข้าใจกันต่อไปและเห็นพ้องกันว่าความล้มเหลวหรือไม่ล่าช้าโดยพรรคการเปิดเผยในการใช้สิทธิใด ๆ อำนาจหรือสิทธิพิเศษที่นี้จะดำเนินการผ่อนผันดังกล่าวหรือใดๆ ออกกำลังกายคนเดียวหรือบางส่วนจะดังกล่าวดักคออื่น ๆ หรือการออกกำลังกายต่อไปดังกล่าวหรือการออกกำลังกายของใดๆ สิทธิอำนาจหรือสิทธิพิเศษภายใต้ข้อตกลง จดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผยจะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทย. มอบหมายใด ๆ นี้ตัวอักษรที่ไม่เปิดเผยโดยพรรคที่ได้รับโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากการเปิดเผยของบุคคลที่จะถือเป็นโมฆะ. นี้จดหมายไม่เปิดเผยมี ข้อตกลงทั้งหมดระหว่างพรรคการเปิดเผยและที่เกี่ยวข้องกับบุคคลที่ได้รับการรักษาความลับของข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์และไม่มีการปรับเปลี่ยนหรือแก้ไขจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผยหรือสละสิทธิ์ของข้อตกลงและเงื่อนไขข้อตกลงฉบับนี้จะมีผลผูกพันกับพรรคการเปิดเผยเว้นแต่ได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากเปิดเผยพรรค จดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผยจะต้องมีผลผูกพันและทำให้คุ้นเคยเพียงเพื่อผลประโยชน์ของแต่ละบุคคลที่กฎกระทรวงนี้และไม่มีอะไรที่นี้หรือโดยนัยมีวัตถุประสงค์เพื่อหรือจะมอบให้เมื่อบุคคลอื่นใดสิทธิประโยชน์หรือการเยียวยาในลักษณะใดๆ ก็ตามภายใต้หรือ ด้วยเหตุผลของจดหมายฉบับนี้ไม่เปิดเผย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในการเชื่อมต่อกับของเราอาจให้บริการโฆษณา ( " เสนอบริการ " ) ที่เกี่ยวข้องกับ บริษัท ทุนภัทร จำกัด ( มหาชน
" เปิดเผยพรรค " ) , การเปิดเผยและพรรคได้ส่งมาให้เรา เนื้อ BKK comapny
Limited ( " รับเลี้ยง " ) เมื่อมีการเปิดเผยจดหมายนี้ไม่ใช่แน่นอน ข้อมูลเกี่ยวกับแต่
( รวมทั้งไม่ จำกัด ) เปิดเผยปาร์ตี้และบริษัทย่อย ( IES ) คุณสมบัติ ทรัพย์สินทางปัญญา รู้วิธี
การดําเนินงาน แผนการธุรกิจ / การตลาด , ข้อมูลของลูกค้า และคัดลอกใด ๆ รายงาน บันทึกความเข้าใจ
ข้อตกลงและความผูกพัน ความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัท เปิดเผย และ / หรือเอกสารอื่น ๆ ที่ได้รับ
บุคคลที่ได้สร้างหรือได้รับในการเชื่อมต่อกับการเสนอบริการ การเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับพรรคและ
ย่อยทั้งหมด ( IES ) จัดโดยเปิดเผย หรือตัวแทนของพรรค ( ตามที่อยู่ด้านล่าง ) ในการเชื่อมต่อกับ
เสนอบริการหรือมีการเรียกรับหรือใด ๆของพรรคตัวแทนของในขณะที่การเยี่ยมชม หรือการทำงานที่
เปิดเผยพรรค ' s สถานที่ไม่ว่าจะเป็นเฟอร์นิเจอร์หรือได้รับก่อนหรือหลังวันฉบับนี้ และไม่ว่าลักษณะ
ซึ่งมันถูกตกแต่ง หรือได้รับถูกอ้างถึงในนี้ไม่มีการเปิดเผยจดหมายเป็น " ข้อมูล " ที่เป็นกรรมสิทธิ์ . ข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์
ไม่รวม อย่างไรก็ตาม ข้อมูลที่ ( ) หรือเป็นโดยทั่วไป ให้ประชาชน นอกจากเป็น
ผลของการเปิดเผยข้อมูล โดยการรับ หรือตัวแทนของพรรคในการละเมิดนี้ไม่มีการเปิดเผยจดหมายหรือ ( b )
มีงานปาร์ตี้รับบนพื้นฐาน nonconfidential ก่อนที่จะเผยถึงงานปาร์ตี้รับโดยเปิดเผย
พรรคหรือผู้แทนของ ที่ใช้ในนี้ไม่มีการเปิดเผยจดหมายคำ ( ฉัน ) " ตัวแทน " หมายความว่า ให้บุคคลหนึ่งบุคคลใด ,
ในเครือของบุคคลดังกล่าวบริษัทและบริษัทและกรรมการ เจ้าหน้าที่ พนักงาน ตัวแทน ที่ปรึกษา ( รวมถึง แต่ไม่ จำกัด ที่ปรึกษาทางการเงิน ที่ปรึกษา
, และบัญชี ) และการควบคุมบุคคล 2 ) " คน " จะเป็นวงกว้างตีความ
รวม โดยไม่มีข้อจำกัดใด ๆ บริษัท บริษัท ห้างหุ้นส่วน นิติบุคคล หรือบุคคลอื่น ๆ .
ยกเว้นในขอบเขตที่ได้รับ หรือตัวแทนของพรรคใดจะร้องขอตาม หรือต้องตาม กฎหมาย
ระเบียบกระบวนการทางกฎหมายหรือกฎระเบียบในการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ของผู้มีอำนาจใด ๆเว้นแต่จะได้ตกลงใน
เขียนโดยเปิดเผยงานเลี้ยง , งานปาร์ตี้รับตกลง ( ) เพื่อเก็บข้อมูลทั้งหมดเป็นความลับที่เป็นกรรมสิทธิ์และไม่

เปิดเผยหรือเปิดเผยข้อมูลที่เป็นกรรมสิทธิ์ใด ๆ บุคคลใด นอกจากผู้ที่ได้รับตัวแทนพรรค
ที่กระตือรือร้นและเข้าร่วมโดยตรงในการประเมิน หรือ ความสมบูรณ์ของเสนอบริการหรือใคร
ไม่งั้นต้องรู้เป็นข้อมูล เพื่อประเมิน หรือ consummating
เสนอบริการและตัวแทนโดยตรง เช่น สังเกตรูปนี้ไม่มีการเปิดเผยจดหมาย ( B ) เพื่อใช้เป็นข้อมูล
เพื่อวัตถุประสงค์อื่นมากกว่าในการเชื่อมต่อกับการเสนอบริการหรือใด ๆ ในลักษณะที่
เปิดเผยพรรคเห็นชอบ ความบริบูรณ์ของการเสนอบริการและ ( c ) ไม่เปิดเผยให้บุคคลใด ๆอื่น ๆ (
กว่าของงานปาร์ตี้รับตัวแทนที่กระตือรือร้นและเข้าร่วมโดยตรงในการประเมินผลหรือ
บริบูรณ์ของเสนอบริการหรือมิฉะนั้นต้องรู้ เพื่อประเมินการนำเสนอบริการ
และในกรณีของการรับตัวแทนของพรรค ซึ่งพรรคจะได้รับโดยตรง สังเกตด้านนี้