Dear all, We need to inform that we

Dear all,

We need to inform that we are now changing the procedure to process the jobs to you.

The controllers will issue the print order and paper release of their own jobs to you. If you have any inquiries about that jobs either the print specification (including paper) or schedule, please contact direct to the controller. The controller’s name can be found above the Job number on the left side of our print order.

The name of controllers are following

1. Thutsanee Tungsangachomkul (Thut - thutsanee@mpalthailand.com)

2. Ratchaneewan Markpoka (Lek - ratchaneewan@mpalthailand.com)

3. Jutatip Chalamwanittawong (Babie - Jutatip.Chalamwanittawong@mpalthailand.com)

4. Ratchaneewan Pansurin (Ann - r.pansurin@mpalthailand.com)

Therefore any correspondences about the print order, paper and schedule, please also copy to Tony and I.

The CD/DVD authorization letter will be issued by the controller.

Once the jobs completed please send the invoice of that job direct to the controller as well.

Please note that the invoice need to be issued according to our print order as below

- If we issued the print order for book and CD/DVD separately, the invoice also need to be issued separately as well.

- If we issued the one print order of CD/DVD for using both ‘with Key’ and ‘without Key’ edition or multi-titles, you need to invoice the full quantity of that CD/DVD. Do not split the quantity of CD/DVD for each edition/title.

- If we asked you to supply the paper, the paper cost need to put into the invoice of book but shown in separate line.

- The attaching CD/DVD cost (THB0.60/copy, the 2% fee not allow) onto the IFC/IBC need to be put on the same invoice of that CD/DVD.

- The printing inlay cost of each CD/DVD need to be put on the same invoice of that CD/DVD.

This is effective from now on.

If you have any inquiries, please feel free to contact me.

Please acknowledge this information by return.

Regards,

Pla

2. Ratchaneewan Markpoka (Lek - ratchaneewan@mpalthailand.com)

3. Jutatip Chalamwanittawong (Babie - Jutatip.Chalamwanittawong@mpalthailand.com)

4. Ratchaneewan Pansurin (Ann - r.pansurin@mpalthailand.com)

Therefore any correspondences about the print order, paper and schedule, please also copy to Tony and I.
 
The CD/DVD authorization letter will be issued by the controller.
 
Once the jobs completed please send the invoice of that job direct to the controller as well.
 
Please note that the invoice need to be issued according to our print order as below
 
- If we issued the print order for book and CD/DVD separately, the invoice also need to be issued separately as well.

- If we issued the one print order of CD/DVD for using both ‘with Key’ and ‘without Key’ edition or multi-titles, you need to invoice the full quantity of that CD/DVD. Do not split the quantity of CD/DVD for each edition/title.

- If we asked you to supply the paper, the paper cost need to put into the invoice of book but shown in separate line.

- The attaching CD/DVD cost (THB0.60/copy, the 2% fee not allow) onto the IFC/IBC need to be put on the same invoice of that CD/DVD.

- The printing inlay cost of each CD/DVD need to be put on the same invoice of that CD/DVD.

This is effective from now on.
 
If you have any inquiries, please feel free to contact me.
 
Please acknowledge this information by return.
 
Regards,
 
Pla

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักทั้งหมด เราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบว่า เรากำลังเปลี่ยนแปลงขั้นตอนการดำเนินงานให้คุณทันที ตัวควบคุมจะออกใบสั่งพิมพ์และนำกระดาษงานของตนเองให้คุณ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับงานที่พิมพ์ข้อมูลจำเพาะ (รวมกระดาษ) หรือกำหนดการ ติดต่อโดยตรงไปยังตัวควบคุม ชื่อของตัวควบคุมสามารถพบเหนือหมายเลขงานบนด้านซ้ายของเราสั่งพิมพ์ ชื่อของตัวควบคุมมีดังต่อไปนี้ 1. Thutsanee Tungsangachomkul (Thut - thutsanee@mpalthailand.com)2. Ratchaneewan Markpoka (เหล็ก - ratchaneewan@mpalthailand.com)3. Jutatip Chalamwanittawong (Babie - Jutatip.Chalamwanittawong@mpalthailand.com)4. Ratchaneewan Pansurin (แอน - r.pansurin@mpalthailand.com) ดังนั้น ตอบกลับใด ๆ เกี่ยวกับการสั่งพิมพ์ กระดาษ และ กำหนดการ กรุณาคัดลอกโทนี่และฉัน จะออกหนังสือตรวจสอบ CD/DVD โดยตัวควบคุม เสร็จงาน กรุณาส่งอินวอยซ์ของงานนั้นโดยตรงกับตัวควบคุมเช่นการ โปรดทราบว่า ใบแจ้งหนี้ที่ต้องออกตามลำดับการพิมพ์ของเราเป็นด้านล่าง -ถ้าเราออกใบสั่งพิมพ์หนังสือและซีดี/ดีวีดีแยกต่างหาก ใบแจ้งหนี้ต้องออกต่างหากเช่นกัน-ถ้าเราออกใบสั่งพิมพ์หนึ่งของซีดี/ดีวีดีสำหรับการใช้ 'กับคีย์' และ 'ไม่ มีคีย์' รุ่นหรือชื่อหลาย คุณจำเป็นต้องออกใบแจ้งหนี้ปริมาณทั้งหมดของซีดี/ดีวีดี แบ่งปริมาณของ CD/DVD สำหรับแต่ละรุ่น/ชื่อ-ถ้าเราขอให้คุณใส่กระดาษ ต้นทุนของกระดาษต้องใส่ลงไปในใบแจ้งหนี้สมุดแต่ดังแสดงในต้นทุนแผ่นซีดี/ดีวีดี-attaching (THB0.60/ถ่าย เอกสาร ค่าธรรมเนียม 2% ไม่อนุญาต) บน IFC/IBC ต้องใส่บนใบแจ้งหนี้เดียวกันของซีดี/ดีวีดี-ต้นทุนขั้นพิมพ์ CD/DVD แต่ละจำเป็นต้องใส่ในใบแจ้งหนี้เดียวกันของซีดี/ดีวีดี นี่คือผลจากการ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา โปรดรับทราบข้อมูลนี้ โดยการก ขอแสดงความนับถือ ปลา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนทั้งหมดเราจำเป็นต้องแจ้งให้ทราบว่าขณะนี้เรากำลังเปลี่ยนขั้นตอนการประมวลผลงานให้กับคุณ. ควบคุมจะออกคำสั่งพิมพ์และกระดาษปล่อยของงานของตัวเองกับคุณ หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ เกี่ยวกับว่างานทั้งข้อกำหนดการพิมพ์ (รวมทั้งกระดาษ) หรือกำหนดการกรุณาติดต่อโดยตรงไปยังตัวควบคุม ชื่อของตัวควบคุมที่สามารถพบได้ดังกล่าวข้างต้นจำนวนงานที่ด้านซ้ายของคำสั่งการพิมพ์ของเรา. ชื่อของตัวควบคุมที่มีการต่อไปนี้1 Thutsanee Tungsangachomkul (Thut - thutsanee@mpalthailand.com) 2 Ratchaneewan Markpoka (เล็ก - ratchaneewan@mpalthailand.com) 3 จุฑาทิพย์ Chalamwanittawong (Babie - Jutatip.Chalamwanittawong@mpalthailand.com) 4 Ratchaneewan Pansurin (แอน - r.pansurin@mpalthailand.com) ดังนั้นจดหมายใด ๆ เกี่ยวกับคำสั่งการพิมพ์กระดาษและกำหนดการโปรดคัดลอกไปยังโทนี่และฉันซีดี/ ดีวีดีหนังสือมอบอำนาจจะออกจากการควบคุม. เมื่องานเสร็จ . กรุณาส่งใบแจ้งหนี้ของงานที่ตรงกับตัวควบคุมได้เป็นอย่างดีโปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ต้องออกตามคำสั่งการพิมพ์ของเราดังต่อไปนี้- ถ้าเราออกคำสั่งพิมพ์หนังสือและแผ่น CD / DVD แยกใบแจ้งหนี้ยังต้องไปที่ แยกออกได้เป็นอย่างดี. - ถ้าเราออกคำสั่งการพิมพ์หนึ่งแผ่น CD / DVD สำหรับใช้ทั้งกับคีย์ 'และ' โดยไม่ต้องคีย์ 'ฉบับหรือชื่อหลายคุณจะต้องออกใบแจ้งหนี้ปริมาณเต็มรูปแบบของแผ่น CD / DVD ที่ อย่าแยกปริมาณของแผ่น CD / DVD สำหรับแต่ละรุ่น / ชื่อ. - ถ้าเราขอให้คุณจัดหากระดาษจำเป็นที่จะต้องเสียค่าใช้จ่ายกระดาษที่จะใส่ลงไปในใบแจ้งหนี้ของหนังสือเล่มนี้ แต่แสดงในบรรทัดที่แยกต่างหาก. - ค่าใช้จ่ายใน CD / DVD แนบ ( THB0.60 / สำเนาค่าธรรมเนียม 2% ไม่อนุญาตให้มี) ไปยังไอเอฟซี / IBC จะต้องมีการวางบนใบแจ้งหนี้เดียวกันที่แผ่น CD / DVD. - ค่าใช้จ่ายในการพิมพ์สลักของแต่ละแผ่น CD / DVD จะต้องมีการวางบนใบแจ้งหนี้เดียวกัน ซีดี / ดีวีดีที่. นี้มีผลบังคับตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป. หากคุณมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. โปรดรับทราบข้อมูลนี้ได้โดยการกลับมา. ขอแสดงความนับถือปลา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

ที่รักทุกคน

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าตอนนี้เรากำลังเปลี่ยนแปลงขั้นตอนกระบวนงานเพื่อคุณ

ตัวควบคุม จะออกพิมพ์คำสั่งและปล่อยกระดาษของงานของพวกเขาเองเพื่อคุณ ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆเกี่ยวกับที่งานให้พิมพ์ข้อมูล ( รวมถึงกระดาษ ) หรือกำหนดการ กรุณาติดต่อโดยตรงเพื่อควบคุมชื่อของตัวควบคุมที่สามารถพบได้บนหมายเลขงานบนด้านซ้ายของการสั่งซื้อของเราพิมพ์

ชื่อของตัวควบคุมต่อไปนี้

1 tungsangachomkul ( thutsanee ตูด - thutsanee @ mpalthailand . com )

2 รัชนี markpoka ( เล็ก - รัชนี @ mpalthailand . com )

3 จุฑาทิพย์ chalamwanittawong ( เบบี๋ - จุฑาทิพย์ . chalamwanittawong @ mpalthailand . com )

4 . รัชนี pansurin ( แอน - อาร์pansurin @ mpalthailand . com )

ดังนั้นจดหมายใด ๆเกี่ยวกับการสั่งพิมพ์ กระดาษ และเวลาก็กรุณาคัดลอกไปที่โทนี่และผม

ซีดี / ดีวีดีจะออกหนังสืออนุญาตโดยควบคุม

เมื่องานเสร็จกรุณาส่งใบแจ้งหนี้ของงานโดยตรง เพื่อควบคุมเช่นกัน

โปรดทราบว่าใบแจ้งหนี้ที่ต้องออกตามคำสั่งพิมพ์ของเราเป็นด้านล่าง

- ถ้าเราออกพิมพ์คำสั่งสำหรับหนังสือ และ CD / DVD แยกใบแจ้งหนี้ยังต้องออกแยกเป็นอย่างดี

- ถ้าเราออกหนึ่งสั่งพิมพ์ของ CD / DVD สำหรับใช้ทั้ง ' คีย์ ' และ ' โดยไม่ต้องคีย์ ' ฉบับหรือหลายชื่อ คุณต้องแจ้งปริมาณเต็ม ใน ซีดี / ดีวีดี ไม่แยกปริมาณของ CD / DVD สำหรับแต่ละรุ่น / ชื่อ

- ถ้าเราถามคุณเพื่อจัดหากระดาษต้นทุนกระดาษที่ต้องใส่ลงในใบแจ้งหนี้ของหนังสือ แต่เป็นแยกบรรทัด

- ติดราคาซีดี / ดีวีดี ( thb0.60/copy ค่าธรรมเนียม 2% ไม่อนุญาต ) ไปยัง IFC / IBC ต้องถูกวางในเอกสารเดียวกันของ CD / DVD .

- Inlay ต้นทุนการพิมพ์ ของแต่ละคน ซีดี / ดีวีดีต้องถูกวางในเอกสารเดียวกันของ CD / DVD

นี้มีประสิทธิภาพต่อไป

ถ้าคุณมีข้อสงสัยใด ๆกรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อฉัน .

กรุณารับทราบข้อมูลนี้โดยกลับ

เรื่องปลา

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.