Khun Chang Khun Phaen (KCKP) is a l

Khun Chang Khun Phaen (KCKP) is a long narrative poem about love and death. With in the canon of pre-modern Thai literature, it is distinctive because it originated locally rather than being adapted from a foreign source, and because its main characters are relatively ordinary people rather than kings and gods. The standard modern version was edited by Prince Damrong Rajanubhab and published in 1917-18.1 That book has tended to be treated exactly like a poem, play, or novel in the western tradition—namely , a fixed text. But in fact the poem has a career, a history, a past. This article peers into that past.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขุนช้างขุนแผน (KCKP) เป็นบทกวีเล่าเรื่องยาวเกี่ยวกับความรักและความตาย ในสารบบก่อนสมัยวรรณคดีไทย จึงโดดเด่น เพราะมันมาในท้องถิ่นแทนที่จะถูกดัดแปลงมาจากแหล่งต่างประเทศ และตัวละครหลักเป็นคนธรรมดาค่อนข้างมากกว่าพระมหากษัตริย์ และพระเจ้าอยู่ แก้ไข โดย Rajanubhab รงค์เจ้ารุ่นทันสมัยมาตรฐาน และเผยแพร่ในปี 1917-18.1 ที่จองมีแนวโน้มที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือนบทกวี เล่น หรือนวนิยายในประเพณีตะวันตก — คือ ข้อความคง แต่ในความเป็นจริงมีบทกวีอาชีพ ประวัติ เป็นอดีต บทความนี้เพียร์ในอดีตนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขุนช้างขุนแผน (KCKP) เป็นบทกวีบรรยายยาวเกี่ยวกับความรักและความตาย ด้วยในหลักการของวรรณคดีไทยสมัยก่อนก็มีความโดดเด่นเพราะมันมีต้นกำเนิดในประเทศแทนที่จะถูกดัดแปลงมาจากแหล่งที่มาจากต่างประเทศและเพราะตัวละครหลักเป็นคนที่ค่อนข้างธรรมดามากกว่าพระมหากษัตริย์และพระ รุ่นที่ทันสมัยมาตรฐานถูกแก้ไขโดยเจ้าชายสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอพระองค์เจ้าดิศวรกุมารกรมพระยาดำรงราชานุภาพและตีพิมพ์ใน 1,917-18.1 ว่าหนังสือเล่มนี้มีแนวโน้มที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือนบทกวีเล่นหรือนวนิยายในประเพณีคือ, ข้อความตะวันตกคงที่ แต่ในความเป็นจริงบทกวีมีอาชีพประวัติศาสตร์ในอดีต บทความนี้เพื่อนเข้าที่ผ่านมาว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขุนช้าง ขุนแผน ( kckp ) ยาวลิลิตเกี่ยวกับความรักและความตาย กับ Canon ก่อนสมัยใหม่ วรรณกรรมไทย มันโดดเด่นเพราะมันมาจากภายใน แทนที่จะถูกดัดแปลงมาจากต่างประเทศและเนื่องจากตัวละครหลักเป็นคนค่อนข้างธรรมดามากกว่ากษัตริย์และเทพเจ้า รุ่นที่ทันสมัยมาตรฐานถูกแก้ไข โดยเจ้าชายดำรงราชานุภาพ และเผยแพร่ใน 1917-18.1 หนังสือที่มีแนวโน้มที่จะได้รับการปฏิบัติเหมือนกลอน เล่น หรือ นวนิยายในประเพณีตะวันตกคือข้อความคงที่ แต่ในความเป็นจริงบทกวีมี อาชีพ ประวัติ , อดีต บทความนี้ เพื่อนที่เป็นอดีต