In January 1985, an air pollution e

In January 1985, an air pollution episode occurred throughout Central Europe (8), resulting in an elevated number of hospital admissions for cardiovascular diseases that were attributed to admissions for acute coronary syndromes and arrhythmia (9). Concurrently, the first MONICA survey (monitoring of trends and determinants in cardiovascular disease) was carried out in Augsburg (southern Germany) (10). This survey provides the unique opportunity to study the impact of an air pollution episode on markers of early biologic effects or altered function of the heart in a random sample of the adult population. Of particular interest are markers that could explain the increase in hospital admissions for cardiovascular diseases in association with air pollution (11, 12). An elevated resting heart rate has been recognized as a risk factor for all-cause mortality as well as cardiovascular mortality independent of other major risk factors (13—15). This paper assesses whether accelerations in heart rate, as a marker for altered autonomic control of the heart (16), can be observed in association with elevated levels of air pollution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 1985 มกราคม ตอนมลพิษทางอากาศเกิดขึ้นทั่วยุโรปกลาง (8), ในการยกระดับจำนวนรับสมัครโรงพยาบาลสำหรับโรคหัวใจที่ได้เกิดจากการรับสมัครสำหรับแสงศตวรรษหัวใจเฉียบพลันและรวม (9) พร้อม การสำรวจแอฟริกาใต้ครั้งแรก (ตรวจสอบแนวโน้มและดีเทอร์มิแนนต์ในโรคหัวใจและหลอดเลือด) ถูกดำเนินการในเอาก์สบวร์ก (ประเทศเยอรมนี) (10) แบบสำรวจนี้ให้โอกาสในการศึกษาผลกระทบของตอนมลภาวะอากาศที่บนตัวแสดงผลต้นอุบัติ หรือเปลี่ยนแปลงการทำงานของหัวใจในตัวอย่างที่สุ่มของประชากรผู้ใหญ่ สนใจโดยเฉพาะเป็นเครื่องหมายที่สามารถอธิบายการเพิ่มขึ้นของโรงพยาบาลรับสมัครสำหรับโรคหัวใจและหลอดเลือดกับมลพิษทางอากาศ (11, 12) รับรู้มีอัตราห้องพักสูงเป็นปัจจัยเสี่ยงทั้งหมดสาเหตุการตายเป็นตายขึ้นอยู่กับปัจจัยเสี่ยงสำคัญอื่น ๆ ของหัวใจและหลอดเลือด (13 – 15) กระดาษนี้ประเมินว่าเร่งในหัวใจอัตรา เป็นเครื่องหมายสำหรับการควบคุมเปลี่ยนแปลง autonomic ของหัวใจ (16), สามารถจะตรวจสอบกับระดับสูงของมลพิษทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนมกราคมปี 1985 ตอนที่มลพิษทางอากาศที่เกิดขึ้นตลอด (8) ยุโรปกลางส่งผลให้จำนวนสูงของโรงพยาบาลโรคหัวใจและหลอดเลือดที่ถูกประกอบกับการรับสมัครสำหรับกลุ่มอาการของโรคหลอดเลือดหัวใจเฉียบพลันและจังหวะ (9) ในขณะเดียวกันการสำรวจ MONICA แรก (การตรวจสอบของแนวโน้มและปัจจัยในการเกิดโรคหัวใจและหลอดเลือด) ได้ดำเนินการในออกซ์ (ทางตอนใต้ของเยอรมนี) (10) การสำรวจครั้งนี้มีโอกาสที่จะศึกษาผลกระทบของมลพิษทางอากาศครั้งกับตัวบ่งชี้ของผลกระทบทางชีววิทยาต้นหรือฟังก์ชั่นการเปลี่ยนแปลงของหัวใจในกลุ่มตัวอย่างแบบสุ่มของประชากรผู้ใหญ่ ที่น่าสนใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเครื่องหมายที่สามารถอธิบายการเพิ่มขึ้นของการรับสมัครโรงพยาบาลสำหรับโรคหัวใจและหลอดเลือดร่วมกับมลพิษทางอากาศ (11, 12) อัตราการเต้นหัวใจสูงพักได้รับการยอมรับว่าเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับทุกสาเหตุการตายเช่นเดียวกับอัตราการเสียชีวิตโรคหัวใจและหลอดเลือดเป็นอิสระจากปัจจัยเสี่ยงอื่น ๆ ที่สำคัญ (13-15) กระดาษนี้ประเมินว่าการเร่งความเร็วของอัตราการเต้นของหัวใจเป็นเครื่องหมายสำหรับการควบคุมอัตโนมัติที่มีการเปลี่ยนแปลงของหัวใจ (16) สามารถสังเกตได้ในการเชื่อมโยงกับระดับสูงของมลพิษทางอากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนมกราคม 1985 มลพิษทางอากาศเกิดขึ้นทั่วยุโรปตอนกลาง ( 8 ) ส่งผลให้ตัวเลขสูงของการรับสมัครโรงพยาบาลสำหรับหัวใจและหลอดเลือด โรคที่เกิดจากกลุ่มอาการหลอดเลือดหัวใจเฉียบพลันและการรับสมัครสำหรับ arrhythmia ( 9 ) นอกจากนี้การสำรวจครั้งแรก โมนิกา ( ตรวจสอบแนวโน้มและปัจจัยในโรคหัวใจและหลอดเลือด ) ได้ดำเนินการใน เอาก์สบวร์ก ( ภาคใต้ของเยอรมนี ) ( 10 ) การสำรวจนี้แสดงโอกาสที่จะศึกษาผลกระทบของมลพิษอากาศตอนบนของต้น ผลหรือการเปลี่ยนแปลงเครื่องหมายทางชีววิทยา การทำงานของหัวใจในการสุ่มตัวอย่างของประชากรผู้ใหญ่ .ที่น่าสนใจโดยเฉพาะเป็นเครื่องหมายที่สามารถอธิบายเพิ่มในผู้ป่วยในโรงพยาบาลโรคหัวใจและหลอดเลือดในความสัมพันธ์กับมลพิษทางอากาศ ( 11 , 12 ) ยกระดับอัตราการเต้นของชีพจรขณะพัก ได้รับการยอมรับว่าเป็นปัจจัยเสี่ยง เพื่อลดอัตราการตายจากทุกสาเหตุ รวมทั้งเกิดการตายเป็นปัจจัยเสี่ยงหลักอื่นๆ ( 9 ) กระดาษนี้ประเมินว่า ความเร่งในอัตราการเต้นของหัวใจเป็นเครื่องหมายสำหรับการควบคุมระบบประสาทอัตโนมัติของหัวใจ ( 16 ) สามารถสังเกตได้ในความสัมพันธ์กับระดับสูงของมลพิษทางอากาศ