“There is no control over memory. S

“There is no control over memory. Soon you find yourself being vague about an event which seemed so important at the time that you thought you’d never forget it. Or unable to recall the face of someone who you could have sworn was there forever. On the other hand, trivial and meaningless memories may stay with you for life. For example, I can still shut my eyes and see Victoria grinding coffee on the pantry steps, the glass bookcase and the books in it, my father’s pipe rack, the leaves of the sandbox tree, the wallpaper of the bedroom of some shabby hotel, the hairdresser in Antibes. It’s in this way that I remember buying the pink Milanese-silk underclothes, the assistant who sold them to me, and coming into Bond Street holding the parcel.”
From the New Yorker

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"มีการควบคุมหน่วยความจำ เร็ว ๆ นี้คุณพบว่าตัวเองเป็นคลุมเครือเกี่ยวกับเหตุการณ์ซึ่งดูเหมือนสิ่งสำคัญดังนั้นในเวลาที่คุณคิดว่าคุณไม่เคยลืมมัน หรือไม่สามารถที่จะจำใบหน้าของคนที่คุณอาจจะได้สาบานว่าจะอยู่ที่นั่นตลอดไป ในอีกทางหนึ่งความทรงจำที่น่ารำคาญและความหมายอาจจะอยู่กับคุณไปตลอดชีวิต ตัวอย่างเช่นฉันยังคงสามารถปิดตาของฉันและดู victoria บดกาแฟในขั้นตอนครัว, ตู้หนังสือแก้วและหนังสือในชั้นวางของพ่อของฉันท่อใบของต้นไม้ sandbox, วอลล์เปเปอร์ของห้องนอนของบางโรงแรมโทรม, ช่างทำผมใน อองทีป มันอยู่ในวิธีการที่ผมจำได้ว่าซื้อชั้นในสีชมพูมิลานผ้าไหมนี้ผู้ช่วยที่ขายพวกเขาให้ฉันที่และเข้ามาในถนนที่ถือพันธบัตรพัสดุ. "
จากชาวนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มีหน่วยความจำควบคุมไม่ เร็ว ๆ นี้ คุณพบว่าตัวเองกำลังคลุมเครือเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่สำคัญดังนั้นประจักษ์ในเวลาที่คุณคิดว่า คุณจะไม่ลืมมัน หรือไม่สามารถเรียกคืนใบหน้าของคนที่คุณสามารถสาบานนั่นตลอดไป บนมืออื่น ๆ ความทรงจำเล็กน้อย และไม่อาจอยู่กับคุณในชีวิต ตัวอย่าง นอกจากนี้ฉันยังสามารถปิดตา และเห็นวิคตอเรียที่บดกาแฟในขั้นตอนชัดเจน bookcase แก้ว และหนังสือในมัน ชั้นวางท่อพ่อ ใบต้น sandbox วอลล์เปเปอร์ห้องนอนของโรงแรมบาง shabby ช่างตัดผมใน Antibes มีวิธีนี้ที่ผมจำได้ว่า ซื้อ underclothes ของผ้าไหมสีชมพู ผู้ช่วยที่ขายให้ฉัน และมาลงในบอนด์สตรีทถือหีบห่อ "
จาก the New Yorker

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

"ไม่มีการควบคุมหน่วยความจำ อีกไม่นานคุณได้พบว่าตัวท่านเองอยู่เล็กน้อยเกี่ยวกับเหตุการณ์ซึ่งดูเหมือนจะสำคัญดังนั้นในช่วงเวลาที่คุณคิดว่าคุณจะไม่มีวันลืม ไม่สามารถเรียกคืนหรือหน้าที่ของใครบางคนที่คุณไม่ได้อยู่ที่นั่นตลอดไป. อีกด้านหนึ่งที่หยุมหยิมความทรงจำและไม่มีความหมายอาจเข้าพักกับคุณสำหรับชีวิต ตัวอย่างเช่นฉันสามารถปิดตาของผมและดูวิกตอเรียใบมีดบดกาแฟในขั้นตอนส่วนเตรียมอาหารที่ชั้นหนังสือแบบแก้วและหนังสือที่อยู่ในตู้ชั้นวางเป็นท่อของพ่อใบของต้นไม้โซลูชันแบบ Sandbox ที่ ภาพ พื้นหลังของห้องนอนของโรงแรมซอมซ่อบางร้านทำผมที่ใน Antibes ยัง ในทางที่ผมจำได้ว่าซื้อ underclothes สีชมพูแบบ Milanese ท้องถิ่น - ผ้าไหมที่ผู้ช่วยที่ขายให้กับฉันและเข้ามาในถนนถือพันธบัตรหีบห่อ"
จากชาวนิวยอร์กที่