2. Contract Period: -2.1 This Agree

2. Contract Period: -
2.1 This Agreement is effective on …………………… and shall continue in force thereafter until …………………….. (both days inclusive).
2.2 The Agreement will be automatically renewed for a period of one year unless either party gives a written notice to terminate the Agreement at least 30 days before the expiry date of each term.
2.3 Before the end of the Contract Period or the end of the Extended Contract Period, either party may terminate the Agreement by giving a one (1) month written notice to the other party and the Agreement shall be terminated one (1) month later.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. สัญญา: -2.1 ข้อตกลงมีผลบังคับใช้ใน... และต่อในกองทัพหลังจากนั้นจนถึง... (ทั้งสองวันรวม)2.2 ข้อตกลงจะถูกต่ออายุโดยอัตโนมัติสำหรับรอบระยะเวลาหนึ่งปีเว้นแต่ฝ่ายใดให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรเพื่อยุติข้อตกลงนี้อย่างน้อย 30 วันก่อนวันหมดอายุของแต่ละคำ 2.3 ก่อนสิ้นระยะเวลาสัญญาหรือสิ้นสุดของรอบระยะเวลาขยายสัญญา ทั้งสองฝ่ายสามารถยุติข้อตกลงให้เป็นหนึ่ง (1) เดือนเขียนล่วงหน้ากับบุคคลอื่น และข้อตกลงจะสิ้นสุดหนึ่ง (1) เดือนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. สัญญาระยะเวลา: -
2.1 ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ ........................ และจะยังคงมีผลบังคับใช้หลังจากนั้นจนกว่าจะ ........................ .. (ทั้งวันรวม).
2.2 ข้อตกลงจะได้รับการต่ออายุโดยอัตโนมัติ สำหรับระยะเวลาหนึ่งปีเว้นแต่ทั้งสองฝ่ายให้หนังสือแจ้งบอกเลิกสัญญาอย่างน้อย 30 วันก่อนวันหมดอายุของแต่ละเทอมก.
2.3 ก่อนสิ้นระยะเวลาของสัญญาหรือจุดสิ้นสุดของระยะเวลาของสัญญาขยายที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอาจบอกเลิก ข้อตกลงโดยให้หนึ่ง (1) เดือนแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรไปยังบุคคลอื่น ๆ และสัญญาจะสิ้นสุดหนึ่ง (1) เดือนต่อมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 . ระยะเวลาสัญญา : -
2.1 ข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ใน ........................ และจะยังคงอยู่ในบังคับหลังจากนั้น จนกว่าจะ .......................... ( รวม 2 วัน )
2 สัญญาจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นระยะเวลาหนึ่งปี เว้นแต่ฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดให้แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรที่จะยุติข้อตกลงอย่างน้อย 30 วัน ก่อนวันหมดอายุของแต่ละเทอม
2 .3 ก่อนที่จะสิ้นสุดระยะเวลาของสัญญาหรือสิ้นสุดการขยายระยะเวลาสัญญา ทั้งพรรคอาจยุติข้อตกลงโดยให้ 1 เดือน ( 1 ) เขียนบอกกล่าวให้อีกฝ่าย และสัญญาจะสิ้นสุดลง 1 เดือนต่อมา .