In December, Thailand and the other

In December, Thailand and the other nine member states of the Association of Southeast Asia Nations are due to start a single market. Integration will enable the free flow of capital, goods, services and skilled labour. Workers in eight areas — engineers, nurses, doctors, dentists, architects, surveyors, accountants and tourism professionals — will be able to migrate across ASEAN borders. Language skills will matter in the new single market, especially in English, the only lingua franca in ASEAN. English will be extremely important as a means for communications in business. However, Thai students seems to perform poorly. The mean score on national tests in English has always been below 50, which is a failing grade by any standard. The performance in international English proficiency tests is also inferior to other countries in the region. The average Thai test-taker typically scores lower than those in ASEAN. That is the lowest among Southeast Asian countries. Thais struggle with English even though it is a mandatory subject from primary school through high school and despite 20 per cent of Thailand’s GDP coming from tourism. Classrooms in Thailand put too much emphasis on grammar. Many students struggle forming sentences on their own. All they want to do is study for exams and tests, because they think they don’t have any other purposes beyond that. Many professionals have to study after work when they realise that English is important in their career. We are already seeing an influx of skilled workers from countries like the Philippines, who are replacing Thais in jobs that require English-speaking employees. The ability to communicate in English is the most important skill to have.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือนธันวาคม ไทยและอื่น ๆ เก้ารัฐสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้เนื่องจากเริ่มต้นตลาดเดียว รวมจะช่วยให้การไหลของฟรีของทุน สินค้า บริการ และแรงงานฝีมือ ผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่ 8 — วิศวกร พยาบาล แพทย์ ทันตแพทย์ สถาปนิก surveyors สมาคมนักบัญชี และผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวซึ่งจะสามารถย้ายข้ามพรมแดนของอาเซียน ภาษาจะสำคัญในตลาดเดียวใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอังกฤษ การใช้เฉพาะในอาเซียน ภาษาอังกฤษจะมีความสำคัญมากเป็นวิธีสำหรับการสื่อสารในธุรกิจ อย่างไรก็ตาม นักศึกษาไทยน่าจะ ทำไม่ดี คะแนนเฉลี่ยในการทดสอบแห่งชาติภาษาอังกฤษเสมอแล้วต่ำกว่า 50 ซึ่งเป็นเกรดล้มเหลว โดยมาตรฐานใด ๆ ประสิทธิภาพในการทดสอบภาษาอังกฤษนานาชาติก็น้อยไปยังประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค ค่าเฉลี่ยทดสอบคำบรรยายไทยโดยทั่วไปคะแนนต่ำกว่าในอาเซียน ที่ถูกที่สุดในหมู่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ คนไทยต่อสู้ ด้วยภาษาอังกฤษแม้ว่าจะเป็นเรื่องบังคับจากประถม ถึงมัธยม และแม้มีจำนวนร้อย ละ 20 ของประเทศไทยของ GDP มาจากการท่องเที่ยว ห้องเรียนในไทยใส่เน้นไวยากรณ์มากเกินไป นักเรียนหลายคนต่อสู้ขึ้นประโยคด้วยตนเอง ทั้งหมดที่พวกเขาต้องทำคือศึกษาสำหรับการสอบและการทดสอบ เนื่องจากพวกเขาคิดว่า ไม่มีวัตถุประสงค์อื่นนอกเหนือจากนั้น ผู้เชี่ยวชาญในการศึกษาหลังจากที่ทำงานเมื่อพวกเขาตระหนักถึงภาษาอังกฤษที่มีความสำคัญในอาชีพของตนได้ เราจะเห็นการไหลเข้าของแรงงานมีฝีมือจากต่างประเทศเช่นฟิลิปปินส์ ผู้แทนชาวไทยในงานที่ต้องการพนักงานพูดภาษาอังกฤษ ได้ ความสามารถในการสื่อสารในภาษาอังกฤษเป็นทักษะสำคัญที่สุดต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในเดือนธันวาคมประเทศไทยและอีกเก้าประเทศสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีกำหนดที่จะเริ่มต้นตลาดเดียว บูรณาการจะช่วยให้การไหลเวียนของเงินทุนฟรี, สินค้าบริการและแรงงานที่มีทักษะ คนงานในแปดพื้นที่ - วิศวกร, พยาบาล, แพทย์, ทันตแพทย์สถาปนิกสำรวจบัญชีและผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยว - จะสามารถที่จะย้ายข้ามพรมแดนของอาเซียน ทักษะการใช้ภาษาจะมีความสำคัญในตลาดเกิ้ลใหม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษาอังกฤษภาษากลางเฉพาะในอาเซียน ภาษาอังกฤษจะมีความสำคัญมากเป็นวิธีการสื่อสารในธุรกิจ แต่นักเรียนไทยดูเหมือนว่าจะทำงานได้ไม่ดี คะแนนเฉลี่ยในการทดสอบระดับชาติในภาษาอังกฤษได้เสมอต่ำกว่า 50 ซึ่งเป็นเกรดที่ล้มเหลวตามมาตรฐานใด ผลการดำเนินงานในการสอบวัดความสามารถภาษาอังกฤษในต่างประเทศนอกจากนี้ยังด้อยกว่าประเทศอื่น ๆ ในภูมิภาค ค่าเฉลี่ยของไทยทดสอบเมล์คะแนนมักจะต่ำกว่าผู้ที่อยู่ในกลุ่มประเทศอาเซียน นั่นคือที่ต่ำที่สุดในกลุ่มประเทศเอเชียตะวันออก คนไทยต่อสู้กับอังกฤษถึงแม้ว่ามันจะเป็นเรื่องที่ได้รับคำสั่งจากโรงเรียนประถมศึกษาผ่านโรงเรียนมัธยมและแม้จะมีร้อยละ 20 ของจีดีพีของไทยที่มาจากการท่องเที่ยว ห้องเรียนในประเทศไทยให้​​ความสำคัญมากเกินไปในไวยากรณ์ นักเรียนหลายคนต่อสู้สร้างประโยคได้ด้วยตัวเอง ทั้งหมดที่พวกเขาต้องการที่จะทำคือการศึกษาสำหรับการสอบและการทดสอบเพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้มีวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากนั้น ผู้เชี่ยวชาญหลายคนมีการศึกษาหลังเลิกงานเมื่อพวกเขารู้ว่าภาษาอังกฤษมีความสำคัญในอาชีพของพวกเขา แล้วเราจะได้เห็นการไหลเข้าของแรงงานมีฝีมือจากประเทศเช่นฟิลิปปินส์ที่จะเปลี่ยนคนไทยในงานที่ต้องใช้พนักงานที่พูดภาษาอังกฤษ ความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษได้เป็นทักษะที่สำคัญที่สุดที่จะมี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเดือนธันวาคม , ไทยและอีก 9 ประเทศสมาชิกของสมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เนื่องจากเริ่มเป็นตลาดเดียว การบูรณาการจะช่วยให้การไหลของฟรีของเงินทุน สินค้า บริการ และแรงงานที่มีทักษะ คนงานในแปดพื้นที่ - วิศวกร , พยาบาล , แพทย์ , ทันตแพทย์ , สถาปนิก , สำรวจ , นักบัญชีและผู้เชี่ยวชาญการท่องเที่ยว - จะสามารถโยกย้ายข้ามพรมแดนอาเซียนทักษะทางภาษา ไม่ว่าในตลาดใหม่ โดยเฉพาะในภาษาอังกฤษ แต่ภาษากลางในอาเซียน ภาษาอังกฤษจะสำคัญมากเป็นวิธีการสำหรับการสื่อสารในธุรกิจ อย่างไรก็ตาม นักเรียนไทยจะแสดงได้ไม่ดี ค่าเฉลี่ยของคะแนนการทดสอบระดับชาติในภาษาอังกฤษได้ต่ำกว่า 50 ซึ่งสอบตก โดยมาตรฐานใด ๆประสิทธิภาพในการทดสอบภาษาอังกฤษระดับนานาชาติยังด้อยกว่าประเทศอื่นในภูมิภาค ไทยทดสอบคนรับมักจะคะแนนเฉลี่ยสูงกว่าในอาเซียน ที่ถูกที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .คนไทยที่ต่อสู้กับอังกฤษ แม้ว่าจะเป็นวิชาที่บังคับจากโรงเรียนประถมศึกษาผ่านโรงเรียนมัธยมและแม้จะมีร้อยละ 20 ของ GDP ของประเทศไทยที่มาจากการท่องเที่ยว เรียนในไทย ใส่มากเกินไปเน้นไวยากรณ์ นักเรียนต่อสู้หลายประโยคของตนเอง ทั้งหมดที่พวกเขาทำคือ เรียนเพื่อสอบ และสอบเพราะพวกเขาคิดว่าพวกเขาไม่ได้มีวัตถุประสงค์อื่นใดนอกเหนือจากนั้น ผู้เชี่ยวชาญหลายคนต้องเรียนหลังเลิกงานเมื่อพวกเขาตระหนักว่าภาษาอังกฤษสำคัญในอาชีพของพวกเขา เราได้เห็นการไหลเข้าของแรงงานจากประเทศ ฟิลิปปินส์ ที่แทนคนไทยในงานที่ต้องใช้ภาษาอังกฤษ พนักงานพูดความสามารถในการสื่อสารภาษาอังกฤษเป็นทักษะที่สำคัญที่สุดที่จะมี .