I Have approve this certificate yes

I Have approve this certificate yesterday and Mark have released it.

I hope you understand this is a risk to us, and you need contact HDK Thailand that Intertek must conduct audit at the supporting location (HDK Micro Devices Co., Ltd. Head Office & Toyama factory) before next surveillance audit ASAP, just like TUV conducted the TS audit to HDK Philippines, the supporting location was covered at each audit.

It is better to conduct the surveillance 1 audit in July 2015 to reduce the risk(-3 months from the last day of stage 2 audit). When you confirm the date of surveillance audit, please tell me ASAP.

Japan, our auditor can input the supporting information when our TS auditor conducting TS audit to HDK Japan, in this case, we needn’t go to HDK Japan again when we conduct TS audit at HDK Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้อนุมัติใบรับรองนี้เมื่อวานนี้ และทำเครื่องหมายได้ออกฉันหวังว่า คุณเข้าใจนี้จะมีความเสี่ยงกับเรา และคุณต้องติดต่อไทย HDK ที่ประเทศต้องดำเนินการตรวจสอบที่สนับสนุน (โรงงาน HDK ไมโครอุปกรณ์ Co., Ltd. สำนักและโท) ก่อนการตรวจสอบเฝ้าระวังต่อไปโดยเร็ว เพียงเช่น TUV ดำเนินการตรวจสอบ TS HDK ฟิลิปปินส์ สถานที่สนับสนุนถูกปกคลุมไปที่ตรวจสอบแต่ละกว่าจะดำเนินการตรวจสอบเฝ้าระวัง 1 2015 กรกฎาคมเพื่อลดความเสี่ยง (-3 เดือนนับจากวันสุดท้ายของการตรวจสอบขั้นตอนที่ 2) เมื่อคุณยืนยันการตรวจสอบเฝ้าระวังวัน โปรดบอกฉันโดยเร็วญี่ปุ่น ผู้สอบบัญชีของเราป้อนข้อมูลสนับสนุนเมื่อผู้ตรวจสอบบัญชีของเรา TS ทำ TS ตรวจสอบ HDK ญี่ปุ่น ในกรณีนี้ เราไม่จำเป็นต้องไปญี่ปุ่น HDK อีกเมื่อเราทำการตรวจสอบ TS ที่ HDK ไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีอนุมัติใบรับรองนี้เมื่อวานนี้และมาร์คได้ปล่อยให้มัน. ฉันหวังว่าคุณเข้าใจในเรื่องนี้คือความเสี่ยงให้กับเราและคุณจะต้องติดต่อ HDK อินเตอร์เทคประเทศไทยที่จะต้องดำเนินการตรวจสอบสถานที่ที่สนับสนุน (HDK Micro Devices จำกัด สำนักงานใหญ่และ โรงงานโทะยะมะ) ก่อนที่จะตรวจสอบเฝ้าระวังต่อไปโดยเร็วเช่นเดียวกับ TUV ดำเนินการตรวจสอบ TS ไป HDK ฟิลิปปินส์สถานที่สนับสนุนถูกปกคลุมในการตรวจสอบแต่ละ. มันจะดีกว่าที่จะดำเนินการเฝ้าระวังตรวจสอบ 1 กรกฎาคม 2015 ในการลดความเสี่ยง (-3 เดือนนับจาก วันสุดท้ายของการตรวจสอบขั้นตอนที่ 2) เมื่อคุณยืนยันวันของการตรวจสอบเฝ้าระวังโปรดบอกฉันเร็วที่สุด. ญี่ปุ่นของผู้สอบบัญชีของเราสามารถป้อนข้อมูลสนับสนุนเมื่อผู้สอบบัญชี TS ของเราดำเนินการตรวจสอบ TS ไป HDK ญี่ปุ่นในกรณีนี้เราไม่จำเป็นต้องไปที่ HDK ญี่ปุ่นอีกครั้งเมื่อเราดำเนินการ ตรวจสอบ TS ที่ HDK ประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องอนุมัติใบรับรองนี้ เมื่อวาน และ มาร์ค ได้ออกนะ

ฉันหวังว่าคุณเข้าใจนี้จะเสี่ยงกับเรา และคุณต้องติดต่อ HDK ( Intertek ต้องดําเนินการตรวจสอบที่สนับสนุนสถานที่ ( HDK Micro อุปกรณ์ Co . , หัวหน้าสำนักงาน จำกัด &โทยามะโรงงาน ) ก่อนการตรวจสอบโดยเร็วต่อไป เหมือน TUV ทาง TS 16 HDK ฟิลิปปินส์สนับสนุนสถานที่ครอบคลุมในแต่ละการตรวจสอบ

ดีกว่าที่จะดำเนินการเฝ้าระวัง 1 ตรวจสอบในเดือนกรกฎาคม 2558 เพื่อลดความเสี่ยง ( - 3 เดือนนับจากวันสุดท้ายของการตรวจสอบระยะที่ 2 ) เมื่อคุณยืนยันวันที่ของการตรวจสอบเฝ้าระวัง กรุณาบอกด่วน

ญี่ปุ่น บริษัทของเราสามารถใส่ข้อมูลสนับสนุนเมื่อผู้สอบบัญชีทำการตรวจสอบ TS TS กับ HDK ญี่ปุ่น ในกรณีนี้เราไม่ต้องไปที่ญี่ปุ่นอีกครั้งเมื่อเราทำการ HDK TS ตรวจสอบที่ HDK


)