As to your request, we are correcti

As to your request, we are correcting the shipping documents MMPT-015.



Please find the attached Invoice2 and Packing List2 and check with care if there are another mistakes or not.

We have asked to the Shipping Company to revise the B/L too, but it takes a couple of days (Maybe we get it on next Monday) As soon as we get it, we transfer it to you.



1) Number of your address 69/117-118 à 22/113-115

2) There were double “Nongkeam” so we deleted one.



Hope you will receive the M/Cs without problem

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นคำขอของคุณ เรากำลังแก้ไขเอกสารที่จัดส่ง MMPT-015 กรุณาค้นหา Invoice2 แนบและ List2 บรรจุ และตรวจสอบกับผู้ดูแลมีความผิดพลาดอีก หรือไม่เราขอให้ บริษัทฯ จัดส่งแก้ไข B/L มากเกินไป แต่จะใช้เวลาสองสามวัน (บางทีเราได้รับในวันจันทร์ถัดไป) ทันทีที่เราได้รับมัน เราโอนให้คุณ 1) จำนวนของเซ็ตที่อยู่ 69/117-118 22/113-1152) ได้คู่ "Nongkeam" เพื่อให้เราลบหนึ่ง หวังว่า คุณจะได้รับ M/Cs ไม่ มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้เป็นไปตามคำขอของคุณเราจะแก้ไขเอกสารการจัดส่งสินค้า MMPT-015. กรุณาหา Invoice2 ที่แนบมาและบรรจุ List2 และตรวจสอบด้วยความระมัดระวังหากมีข้อผิดพลาดอีกหรือไม่. เราได้ขอให้ บริษัท จัดส่งสินค้าไปแก้ไข B / L เกินไป แต่จะใช้เวลากี่วัน (บางทีเราได้รับมันในวันจันทร์ถัดไป) ทันทีที่เราได้รับมันเราโอนให้คุณ. 1) จำนวนที่อยู่ของคุณ 69 / 117-118 22 / 113-115 2) มี คู่ "Nongkeam" เพื่อให้เราลบหนึ่ง. หวังว่าคุณจะได้รับ M / CS โดยไม่มีปัญหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามคำขอของคุณ เราแก้ไข จัดส่งเอกสาร mmpt-015 .กรุณาหาแนบ invoice2 และบรรจุ list2 และตรวจสอบกับการดูแลหากมีข้อผิดพลาดอีกหรือไม่เราได้ขอให้ บริษัท ขนส่งแก้ไข B / L เหมือนกัน แต่มันใช้เวลา 2-3 วัน ( บางทีเราได้รับมันในวันจันทร์ถัดไป ) ทันทีที่เราได้รับ เราโอนให้คุณ1 ) จำนวนที่อยู่ 69 / 117-118 ล่าสุด 22 / 113-1152 ) มีคู่ " nongkeam " เพื่อให้เราลบ 1หวังว่าคุณจะได้รับ m / CS โดยไม่มีปัญหา