Dear Aj.Nithiwat, Khun Patate, who

Dear Aj.Nithiwat,

Khun Patate, who is in charge of the shuttle service project of Emporium, kindly provided the pick up and drop off area without any cost, then we managed to save about 250,000 Baht/year.

We are also trying to promote Bangkok Hospital and Emporium group.
Khun Parate is asking whether Emporium can promote their residence project of iBiza at Bangkok Plaza during this weekend (Fri-Sun).
One exhibitor cancelled their exhibition at Bangkok Plaza and we have one vacancy for this weekend.
The usual cost for vender exhibition is 3,000 Baht/day (total 9,000 Baht for 3 days), but Khun Parete expects to use this space as a barter trade of shuttle service.
Since our recommended place, Amari Resident, is almost fully booked and expensive (about 3,000Baht), we think that we can introduce iBiza to our patient.
iBiza is located very near from our hospital and price is almost 1/3 of Amari.

I am so sorry for taking your precious time, but could you consider and give us any suggestion whether we can agree with this barter trade?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Aj.Nithiwat,

คุณ Patate ที่รับผิดชอบรถบริการโครงการของเอ็มโพเรียม กรุณาให้รับค่า และปล่อยออกจากพื้นที่โดยไม่มีต้นทุนใด ๆ แล้วเราจัดการบันทึกประมาณ 250000 บาท / ปีด้วย

เรายังพยายามที่จะส่งเสริมกลุ่มโรงพยาบาลกรุงเทพและเอ็มโพเรียม
คุณ Parate ได้ถามว่า ดิเอ็มโพเรียมสามารถส่งเสริมโครงการเรสซิเดนซ์ของ iBiza พลาซ่ากรุงเทพมหานครในช่วงสุดสัปดาห์นี้ (ศุกร์-อาทิตย์) .
เข้าหนึ่งยกเลิกนิทรรศการของพลาซ่ากรุงเทพมหานคร และมีตำแหน่งว่างหนึ่งสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้
ต้นทุนปกติสำหรับนิทรรศการเวนเดอร์เป็น 3000 บาท/วัน (รวม 9000 บาท สำหรับ 3 วัน แต่คุณ Parete คาดว่าจะใช้พื้นที่นี้เป็นค้าขายแลกเปลี่ยนรถ
เนื่องจากของเราแนะนำ อมารีเรสซิเดนท์ ห้องเกือบเต็ม และแพง (เกี่ยวกับ 3, 000Baht), เราคิดว่า เราสามารถแนะนำ iBiza เพื่อผู้ป่วยของเรา
iBiza อยู่มากใกล้จากทางโรงพยาบาล และเกือบ 1/3 ของโรงแรมอมารีเป็น

ผมเสียใจมากที่สละเวลาอันมีค่าของคุณ แต่ไม่คุณพิจารณา และให้ข้อเสนอแนะใด ๆ ว่าเราสามารถเห็น ด้วยค้าแลกเปลี่ยน?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Aj.Nithiwat เรียนคุณ Patate ที่อยู่ในความดูแลของโครงการบริการรถรับส่งของเอ็มโพเรียมกรุณาให้รับและวางปิดพื้นที่โดยไม่มีค่าใช้จ่ายใด ๆ แล้วเรามีการจัดการที่จะบันทึกเกี่ยวกับ 250,000 บาท / ปีนอกจากนี้เรายังพยายามที่จะส่งเสริม โรงพยาบาลกรุงเทพและกลุ่มเอ็มโพเรียมParate คุณจะถามว่าเอ็มโพเรียมสามารถส่งเสริมโครงการที่อยู่อาศัยของพวกเขาที่อิบิซาพลาซ่าในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ (ศุกร์อาทิตย์) หนึ่งในผู้เข้าร่วมงานยกเลิกการจัดแสดงนิทรรศการของพวกเขาที่พลาซ่าและเรามีที่ว่างสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ตามปกติ ค่าใช้จ่ายสำหรับการจัดแสดงนิทรรศการผู้ขายเป็น 3,000 บาท / วัน (รวม 9,000 บาทเป็นเวลา 3 วัน) แต่คุณ Parete คาดว่าจะใช้พื้นที่นี้การค้าการแลกเปลี่ยนในการให้บริการรถรับส่งตั้งแต่สถานที่แนะนำของเราโรงแรมอมารีเรสซิเดน, มีการจองเกือบเต็มและมีราคาแพง (ประมาณ 3,000 บาท) เราคิดว่าเราสามารถแนะนำ Ibiza กับผู้ป่วยของเราIBIZA ตั้งอยู่ใกล้มากจากโรงพยาบาลและราคาของเราจะถูกเกือบ 1/3 ของอมารีผมขอโทษสำหรับการสละเวลาอันมีค่าของคุณ แต่คุณอาจจะพิจารณาและให้เรา ข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ไม่ว่าเราจะสามารถเห็นด้วยกับการค้าการแลกเปลี่ยนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก เอเจ นิธิวัฒน์

คุณ , มันฝรั่ง , ผู้ที่อยู่ในค่าใช้จ่ายของบริการรถรับส่งของโครงการ ดิ เอ็มโพเรียม และ กรุณาให้รับและวางปิดพื้นที่ โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ เราก็สามารถบันทึกประมาณ 250 , 000 บาท / ปี

เรายังพยายามส่งเสริมกลุ่มโรงพยาบาลกรุงเทพ และเอ็มโพเรียม
.คุณกำลังถามว่า parate เอ็มโพเรียมสามารถส่งเสริมของโครงการที่อยู่อาศัยของ Ibiza ที่บางกอกพลาซ่าในช่วงสุดสัปดาห์นี้ ( Fri Sun )
1 บริษัทยกเลิกนิทรรศการที่บางกอกพลาซ่า และเรามีห้องว่างสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้ .
ต้นทุนปกตินิทรรศการบริการ 3 , 000 บาท / วัน ( รวม 10 , 000 บาท สำหรับ 3 วัน ) แต่ คุณ parete คาดว่าจะใช้พื้นที่นี้เป็นการแลกเปลี่ยนการค้าบริการ .
ตั้งแต่เราแนะนำอมารี เรสซิเดนท์ ที่เกือบจะเต็มหมด และราคาแพง ( ประมาณ 3000baht ) เราคิดว่า เราสามารถแนะนำในคนไข้ .
Ibiza ตั้งอยู่ใกล้จากโรงพยาบาลและราคาของเราเป็นเกือบ 1 / 3 ของโรงแรมอมารี

ขอโทษที่สละเวลาอันมีค่าของคุณ แต่คุณ พิจารณาและให้ข้อเสนอแนะใด ๆ ไม่ว่าเราจะเห็นด้วยกับการแลกเปลี่ยนการค้า