A routine aerial surveillance fligh

A routine aerial surveillance flight over the western part of Chad’s Zakouma National Park has uncovered the deaths of two female elephants and their calves in what officials say is the first poaching incident there in more than three years.


The loss of any elephants in Zakouma, a 1,158-square-mile preserve in southern Chad not far from the border with Sudan and the Central African Republic, is particularly worrying because the park’s population—ravaged by poaching in the first decade of the 2000s, when the numbers fell from about 4,000 in 2006 to some 450 today—had finally stabilized.

After more than four years with almost no births—a sure sign of herd stress—babies are again being born in Zakouma, as Bryan Christy and photographer Brent Stirton highlighted in the September 2015 cover story of National Geographic.

The incident came to light on August 11, when a pilot doing a routine surveillance flight chanced upon a herd of 30 elephants, massed in a defensive position, and spotted two men and their horses nearby.

According to African Parks, the organization that manages the park with the Chadian government, an anti-poaching patrol of park rangers was sent to the area immediately.

By the time the team arrived, the men had vanished, leaving behind the carcasses of two adult females, one with her tusks removed.

Two calves, orphaned by the killings, were nearby. The patrol flew the younger one, likely less than two months old, to park headquarters. Staff hand-fed the baby, but the trauma apparently was too great, and he died.

The other calf had moved off before it could be rescued and is presumed to have died, being still too young to survive on its own.

FROM THE MAGAZINE


The Human Toll of the Ivory Trade
Fake Tusks, Hidden GPS: Tracking the Illegal Ivory Trade
How Killing Elephants Finances Terror in Africa
A Difficult Search

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฝ้าระวังทางอากาศประจำเที่ยวบินเหนือฝั่งตะวันตกของอุทยานแห่งชาติของประเทศชาด Zakouma มีเปิดตายของช้างสองหญิงและวัวของพวกเขาในการที่เจ้าหน้าที่บอก แรก poaching เหตุการณ์มีมากกว่าสามปีสูญเสียช้างใด ๆ ใน Zakouma รักษา 1,158 ตารางไมล์ในชาดใต้ไม่ไกลจากชายแดนประเทศซูดานและสาธารณรัฐแอฟริกากลาง เป็นกังวลอย่างยิ่งเนื่องจากประชากรของอุทยาน — ravaged โดย poaching ในทศวรรษแรกของ 2000s เมื่อหมายเลขตกจากประมาณ 4000 ปี 2549 450 บางวันนี้ — มีเสถียรในที่สุดหลังจากกว่าสี่ปีกับเกือบไม่เกิด — เครื่องแน่ของฝูงความเครียด — เด็กอีกจะเกิดมาใน Zakouma คริสตี้ Bryan และช่างภาพ Stirton เบรนท์ที่เน้นในเรื่องความครอบคลุม 2015 กันยายนของภูมิศาสตร์แห่งชาติเหตุการณ์มาแสงบน 11 สิงหาคม เมื่อนักบินทำการบินเฝ้าระวังประจำประจวบเหมาะกับเมื่อฝูงช้าง 30 พ่วงหน้าพ่วงหลังในตำแหน่งป้องกัน และพบชายสองคนและม้าของพวกเขาในบริเวณใกล้เคียงตามสวนแอฟริกา องค์กรที่จัดการสวนกับรัฐบาล Chadian การลาดตระเวนป้องกัน poaching ของพาร์คเรนเจอร์สถูกส่งไปยังพื้นที่ทันทีโดยเวลาทีมมาถึง คนมีศาสดา ออกหลังซากของสองผู้ใหญ่หญิง มีงาของเธอเอาไว้วัวสอง การใช้งาน โดยฆาตกรรม ใกล้เคียงได้ การลาดตระเวนบินอนุชา โอกาสแก่ สำนักงานใหญ่สวนน้อยกว่าสองเดือน พนักงานมือเลี้ยงเด็ก แต่การบาดเจ็บเห็นได้ชัดว่าถูกมากเกินไป และเขาเสียชีวิตลูกที่ได้ย้ายปิดก่อนที่จะสามารถช่วย และ presumed จะต้องตาย กำลังยังอ่อนเกินไปเพื่อความอยู่รอดนั้นจากวารสาร โทรมนุษย์การค้างาช้างงาปลอม จีพีเอสที่ซ่อน: การติดตามการค้างาช้างที่ผิดกฎหมายวิธีฆ่าช้างเงินก่อการร้ายในแอฟริกาค้นหายาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เฝ้าระวังประจำทางอากาศบินเหนือภาคตะวันตกของแช้ด Zakouma อุทยานแห่งชาติได้ค้นพบการเสียชีวิตของทั้งสองช้างเพศหญิงและน่องของพวกเขาในสิ่งที่เจ้าหน้าที่บอกว่าเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นการรุกล้ำแรกมีในกว่าสามปี. การสูญเสียของช้างใน Zakouma ซึ่งเป็น 1,158 ตารางไมล์รักษาในภาคใต้ของชาดไม่ไกลจากชายแดนกับประเทศซูดานและสาธารณรัฐแอฟริกากลางเป็นกังวลอย่างยิ่งเพราะอุทยานฯ ประชากรย่ำยีโดยการรุกล้ำในทศวรรษแรกของยุค 2000 เมื่อตัวเลขที่ลดลงจากประมาณ 4,000 ในปี 2006 บางส่วน 450 วันนี้มีเสถียรภาพในที่สุด. หลังจากกว่าสี่ปีกับการเกิด-a เกือบจะไม่มีสัญญาณว่าฝูงความเครียดทารกเป็นอีกครั้งที่กำลังเกิดขึ้นใน Zakouma ขณะที่ไบรอันคริสตี้และช่างภาพ Brent Stirton เน้นในกันยายน 2015 เรื่องของชาติ ภูมิศาสตร์. เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมาถึงจุดเมื่อวันที่ 11 สิงหาคมเมื่อนักบินทำเที่ยวบินเฝ้าระวังประจำ chanced เมื่อฝูง 30 ช้างมวลชนในการป้องกันตำแหน่งและเห็นชายสองคนและม้าของพวกเขาที่อยู่ใกล้เคียง. ตามที่แอฟริกันสวนสาธารณะ, องค์กรที่ การบริหารจัดการสวนกับรัฐบาลชาดการลาดตระเวนป้องกันการรุกล้ำของสวนป่าที่ถูกส่งไปยังพื้นที่ทันที. ตามเวลาที่ทีมมาถึงคนได้หายไปหลังออกจากซากของผู้หญิงสองคนที่เป็นผู้ใหญ่คนหนึ่งที่มีงาเธอเอาออกสองน่องกำพร้าจากการฆ่าที่อยู่ใกล้ ๆ ลาดตระเวนบินน้องหนึ่งมีโอกาสน้อยกว่าสองเดือนที่จะจอดที่ตั้งสำนักงานใหญ่ พนักงานมือที่เลี้ยงทารก แต่การบาดเจ็บที่เห็นได้ชัดมากเกินไปและเขาก็ตาย. ลูกวัวอื่น ๆ ที่ได้ย้ายออกไปก่อนที่มันจะได้รับความช่วยเหลือและเชื่อว่าจะมีผู้เสียชีวิตเป็นยังเด็กเกินไปที่จะอยู่รอดได้ด้วยตัวเอง. จากนิตยสารโทรมนุษย์การค้าไอวอรี่ปลอมงา, จีพีเอสที่ซ่อน: การติดตามการค้าที่ผิดกฎหมายไอวอรี่วิธีฆ่าช้างการเงินความหวาดกลัวในแอฟริกายากค้นหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูทีนหน่วยลาดตระเวนทางอากาศเหนือน่านฟ้าทางตะวันตกของแชด zakouma อุทยานแห่งชาติได้เปิดการเสียชีวิตของหญิงสองคนช้างและน่องของพวกเขาในสิ่งที่เจ้าหน้าที่บอกว่าเป็นครั้งแรกที่รุกล้ำเข้าไปในเหตุการณ์นั้นมากกว่า 3 ปี


การสูญเสียใด ๆ ช้างใน zakouma , 694 ตารางไมล์รักษาในภาคใต้ เชด อยู่ไม่ไกลจาก ชายแดนซูดานและสาธารณรัฐอัฟริกากลางโดยเฉพาะอย่างยิ่งกังวลเพราะของประชากรที่ถูกทำลายด้วยอุทยานล่าสัตว์ในทศวรรษแรกของยุค เมื่อตัวเลขลดลงจากประมาณ 4 , 000 บาทมีวันนี้ได้เสถียรที่สุด

หลังจากกว่าสี่ปี แทบไม่มีสัญญาณของความเครียด births-a ฝูงเด็กเกิดใน zakouma อีกครั้ง ,ขณะที่ ไบรอัน คริสตี้ และช่างภาพ เบรนท์ stirton เน้นในกันยายน 2558 ปกปิดเรื่องราวของ National Geographic

เหตุการณ์มาถึงจุดเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม เมื่อนักบินทำรูทีนเที่ยวบินค้นหา chanced เมื่อฝูง 30 ตัว massed ในการตั้งรับ และเห็นชาย 2 คนและม้าของพวกเขาใกล้เคียง

ตาม อุทยานแห่งชาติแอฟริกาองค์กรที่จัดการกับรัฐบาลแช็ด ปาร์ค , ปาร์ค เรนเจอร์ ลาดตระเวนป้องกันการลักลอบล่าสัตว์ ของถูกส่งไปยังพื้นที่ทันที

โดยเวลาที่ทีมมาถึง ชายหนุ่มก็หายตัวไป ทิ้งซากของผู้ใหญ่สองหญิงหนึ่งนางงาออก

สองน่อง กำพร้า โดยการฆ่า อยู่บริเวณใกล้เคียง ลาดตระเวนบินคนน้องอาจน้อยกว่าสองเดือนปาร์ค สำนักงานใหญ่ มือพนักงานเลี้ยงเด็ก แต่การบาดเจ็บที่เห็นได้ชัดว่าเป็นคนดี และเขาจะตาย

ลูกวัวอื่นได้ย้ายออกก่อนที่มันอาจจะช่วยชีวิต และสันนิษฐานว่าตาย ยังเด็กเกินไปที่จะอยู่รอดบนของตัวเอง จากนิตยสาร





โทรมนุษย์ของงาช้างการค้า ปลอมงา , GPS ที่ซ่อนอยู่ : การติดตามการค้างาช้างที่ผิดกฎหมาย
วิธีฆ่าช้างในแอฟริกา
การเงินก่อการร้ายa
ค้นหายาก