12.2 If Syngenta, upon the delivery

12.2 If Syngenta, upon the delivery of the Packaging Materials by the Supplier or during the period of such warranty, discovers that any Packaging Materials delivered by the Supplier do not comply with the Specifications set forth in Schedule 1 or the QA/QC Standards set out in Schedule 3, Syngenta shall be entitled to reject, return or otherwise dispose of such Packaging Materials as the case may be. In addition Syngenta may seek compensation for costs incurred arising from the need to re-pack or re-fill products as a result of Packaging Materials not meeting the agreed specification.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

12.2 ถ้า Syngenta เมื่อส่งของบรรจุภัณฑ์ โดยผู้ผลิต หรือใน ระหว่างรอบระยะเวลาการรับประกันดังกล่าว การตรวจพบว่า บรรจุภัณฑ์ใด ๆ โดยผู้ผลิตที่สอดคล้องกับข้อกำหนดที่กำหนดไว้ในตาราง 1 หรือมาตรฐานการประกันคุณภาพที่กำหนดในตารางที่ 3, Syngenta จะได้รับการปฏิเสธ การส่งคืน หรือทิ้งบรรจุภัณฑ์ดังกล่าวได้มีมติ นอกจากนี้ Syngenta อาจแสวงหาค่าตอบแทนสำหรับต้นทุนที่เกิดขึ้นเกิดจากต้องแพ็คใหม่ หรือเติมผลิตภัณฑ์จากวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม่ประชุมข้อกำหนดตกลงอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

12.2 หากซินเจนทา, เมื่อส่งมอบวัสดุบรรจุภัณฑ์โดยผู้ผลิตหรือในช่วงระยะเวลาของการรับประกันดังกล่าวค้นพบว่าบรรจุภัณฑ์ส่งโดยผู้ผลิตไม่สอดคล้องกับข้อมูลจำเพาะที่กำหนดไว้ในบัญชี 1 หรือ QA / QC มาตรฐานที่กำหนดไว้ ในตารางเวลาที่ 3, ซินเจนทามีสิทธิที่จะปฏิเสธการกลับหรือละทิ้งวัสดุบรรจุภัณฑ์เช่นกรณีที่อาจจะ นอกจากนี้ซินเจนทาอาจแสวงหาการชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นเกิดจากความต้องการที่จะแพ็คใหม่อีกครั้งหรือเติมผลิตภัณฑ์เป็นผลมาจากวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม่ได้ประชุมข้อกำหนดที่ตกลงกันไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

12.2 หากซินเจนตาบนการจัดส่งของวัสดุบรรจุภัณฑ์ โดยผู้ผลิตหรือในช่วงระยะเวลาของการรับประกันใด ๆเช่น , ค้นพบว่าวัสดุบรรจุภัณฑ์ที่ส่งโดยผู้ผลิตไม่สอดคล้องกับข้อกําหนดไว้ใน ตารางที่ 1 หรือ QA / QC มาตรฐานที่กำหนดไว้ในตารางที่ 3 ซินเจนต้าจะเป็นสิทธิที่จะปฏิเสธกลับหรือทิ้งวัสดุบรรจุภัณฑ์ เช่น กรณี นอกจากนี้ SYNGENTA อาจชดเชยสำหรับค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นจากการต้องเป็นแพ็คหรือผลิตภัณฑ์เติมอีกครั้งผลของวัสดุบรรจุภัณฑ์ไม่ประชุมตกลง






สเปค