Rome is the beating heart of the Va

Rome is the beating heart of the Valentino brand. It's the city where Valentino Garavani founded his couture house in 1960. More than half a century later, as global as the company has become, Rome remains the headquarters. Though they typically close couture's abbreviated week in Paris, in the seven years since Maria Grazia Chiuri and Pierpaolo Piccioli took the reins at Valentino, they've rarely designed a collection that hasn't showcased their own Italian heritage in one way or another. This season, they brought their collection home.

The day began with an exhibition of couture dresses from previous seasons hidden in the closed-to-the-public places all over the city that have inspired them. It was one spectacular venue after another. The Biblioteca Casanatense, a public library lined with thousands of books and a smell so evocative you could hardly forget it. An 1840 marble bath in a palazzo still in private hands. A third-century AD Mithraic grotto discovered in the 1930s. Walking out of the last stop on the tour, which was the painter Giorgio de Chirico's apartment-turned-museum, you wondered if the runway show itself would be able to measure up.

There was no need to worry. With the sun setting on the ocher walls of the Piazza Mignanelli, and locals hanging out of the windows to take it in just like they did when Valentino himself staged shows in this square, the setting was as perfect as it gets. And the clothes were absolutely the location's equal. A few people grumbled about the emphasis on black, but Chiuri and Piccioli had an answer for that. "Rome is just a little bit noir, a little sinister," Piccioli said. In any case, there was nothing plain about the black pieces, especially not when they were accompanied by Alessandro Gaggio's striking gold pendant necklaces. Leather flowers trellised a sheer tulle cape, while minuscule beads added substance to a lace gladiator minidress. And the repeating arch motif on a floor-length, double-face wool and velvet cape? Straight off the Colosseum's walls.

An eagle, a symbol of imperial Rome, clutched a red ribbon in its beak on the collection's first dress. It was the same bird that contractors found on the ceiling of the house's Roman atelier during its recent renovation. What a metaphor. There were ancient symbols all over the collection, from the wheat stalks on a golden lace dress to the griffin embroidery on a floor-length poncho. But you didn't need to be a historian to appreciate just how ravishing it all was, or to feel the connection between the couturiers and this city. By the time Chiuri and Piccioli rounded the wooden set on their victory lap, the whole crowd had stood for an ovation.

Read Sarah Mower’s review of Valentino’s Fall 2015 couture fashion show.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรมเป็นใจกลางของแบรนด์วาเลนติโน มันเป็นเมืองที่วาเลนติโน Garavani ก่อตั้งบ้านสูงใน 1960 กว่าครึ่งศตวรรษภายหลัง เป็นโลกที่เป็นบริษัท โรมยังคง สำนักงานใหญ่ แม้ว่าพวกเขาจะปิดสัปดาห์ย่อของสูงในปารีส ในเจ็ดปี ตั้งแต่มาเรียกรา Chiuri และ Pierpaolo Piccioli เอาไตที่วาเลนติโน พวกเขาได้ไม่ค่อยออกแบบคอลเลกชันที่ไม่พลาดเองเฮอริเทจอิตาลีในที่สุดหรืออีก ฤดูกาลนี้ พวกเขานำคอลเลกชันของพวกเขาบ้านวันเริ่มต้น ด้วยการแสดงนิทรรศการชุดสูงจากซีซั่นก่อนหน้านี้ที่ซ่อนไว้ในสถานที่ปิดไปเดอะสาธารณะทั้งเมืองที่มีแรงบันดาลใจให้ มันเป็นสถานงดงามหนึ่งหลังจากที่อื่น การ Biblioteca Casanatense รีสาธารณะที่เต็มไป ด้วยหนังสือและกลิ่นต่าง ๆ ดังนั้นคุณไม่สามารถลืมมัน การ 1840 หินอ่อนน้ำซโซยังอยู่ในมือส่วนตัว สามศตวรรษ AD Mithraic ถ้ำพบในช่วงทศวรรษ 1930 เดินไม่หยุดล่าสุดบนทัวร์ ซึ่งเป็นนัก Giorgio de Chirico ของอพาร์ทเมนท์เปิดพิพิธภัณฑ์ คุณสงสัยว่า ถ้ารันเวย์แสดง ตัวเองจะสามารถวัดค่าไม่ต้องกังวลได้ ค่าอาบแดดบนผนัง ocher เพียซ Mignanelli และชาวบ้านที่แขวนจากหน้าต่างใช้ในเหมือนพวกเขาได้เมื่อวาเลนติโนเองแบ่งระยะแสดงในตารางนี้ การตั้งค่าสมบูรณ์แบบ ตามที่ได้รับ และเสื้อผ้าได้อย่างแน่นอนเท่ากับที่ตั้ง บางคน grumbled เกี่ยวกับเน้นสีดำ ได้ Chiuri และ Piccioli ได้คำตอบว่า "โรมเพียงหน่อย ๆ noir เล็กน้อย อนาจาร" Piccioli กล่าวว่า ไม่มีอะไรเกี่ยวกับชิ้นส่วนสีดำล้วน ไม่โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาถูกพร้อม ด้วยจี้ทองสร้อยคอโดดเด่นเอ Gaggio ดอกไม้หนัง trellised แหลม tulle เลี่ยง ในขณะที่ลูกปัด minuscule เพิ่มสาร minidress gladiator เป็นลูกไม้ และแปลนซุ้มประตูซ้ำชั้นยาว ขนแกะสองหน้า และกำมะหยี่แหลม ปิดตรงของโคลอสเซียมกำแพงอินทรี สัญลักษณ์ของโรมที่อิมพีเรียล คลัตช์ริบบิ้นสีแดงในของจะงอยปากบนของคอลเลกชันชุดแรก มันเป็นนกเหมือนกับที่ผู้รับเหมาที่พบบนเพดานบ้านของ atelier โรมันในระหว่างการปรับปรุงใหม่ล่าสุด สิ่งเทียบ มีสัญลักษณ์โบราณทั่วคอลเลกชัน จาก stalks ข้าวสาลีในชุดลูกไม้ทองการปักกริฟฟอนในปอนโชเป็นชั้นยาว แต่ไม่ต้องเป็นนักประวัติศาสตร์ขอขอบคุณมือมีเสน่ห์เพียงไรทั้งหมดก็ หรือรู้สึกเชื่อมต่อระหว่าง couturiers การเมืองนี้ โดยเวลา Chiuri และ Piccioli ปัดชุดไม้บนตักของชัยชนะ ฝูงชนทั้งหมดได้ยืนสำหรับ ovation เป็นทบทวนอ่านซาราห์เครื่องตัดของของวาเลนติโนตก 2015 couture แฟชั่นแสดง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงโรมเป็นหัวใจเต้นของแบรนด์วาเลนติโน่ มันเป็นเมืองที่วาเลนติโน่ Garavani ก่อตั้งบ้านตูของเขาในปี 1960 มากกว่าครึ่งศตวรรษต่อมาขณะที่ทั่วโลกเช่น บริษัท ได้กลายเป็นโรมยังคงเป็นที่ตั้งสำนักงานใหญ่ แม้ว่าพวกเขาจะตูมักจะปิดสัปดาห์ที่ยากในกรุงปารีสในช่วงเจ็ดปีนับตั้งแต่มาเรีย Grazia Chiuri และ Pierpaolo Piccioli จับสายบังเหียนที่วาเลนติโนที่พวกเขาได้รับการออกแบบมาไม่ค่อยคอลเลกชันที่ไม่ได้จัดแสดงมรดกของพวกเขาเองในอิตาลีหรืออีกวิธีหนึ่ง ฤดูกาลนี้พวกเขามาที่บ้านเก็บของ. วันที่เริ่มต้นด้วยการจัดนิทรรศการของชุดกูตูร์จากฤดูกาลก่อนหน้านี้ที่ซ่อนอยู่ในสถานที่ที่ปิด-to-สาธารณะทั่วเมืองที่ได้รับแรงบันดาลใจให้พวกเขา มันเป็นหนึ่งในสถานที่ที่งดงามหลังจากที่อื่น ไบ Casanatense, ห้องสมุดประชาชนนับพันเรียงรายไปด้วยหนังสือและกลิ่นเพื่อให้นำมาซึ่งคุณแทบจะไม่สามารถลืมมัน อ่างอาบน้ำหินอ่อน 1840 ในวังยังคงอยู่ในมือของเอกชน โฆษณาที่สามศตวรรษที่ถ้ำ Mithraic ค้นพบในช่วงทศวรรษที่ 1930 เดินออกจากจุดสุดท้ายในทัวร์ซึ่งเป็นจิตรกรจอร์โจเดอ Chirico ของอพาร์ทเม้นหันพิพิธภัณฑ์ที่คุณสงสัยว่ารันเวย์โชว์ของตัวเองจะสามารถวัดได้. ไม่จำเป็นต้องกังวลไม่ได้ กับดวงอาทิตย์ตั้งค่าบนผนังสีเหลืองของ Piazza Mignanelli และชาวบ้านที่แขวนอยู่ออกมาจากหน้าต่างที่จะใช้มันในเช่นเดียวกับพวกเขาได้เมื่อวาเลนติโน่ตัวเองฉากที่แสดงให้เห็นในตารางนี้การตั้งค่าก็เป็นที่สมบูรณ์แบบตามที่ได้รับ และเสื้อผ้าที่มีทำเลที่ตั้งของอย่างเท่าเทียมกัน ไม่กี่คนที่บ่นเกี่ยวกับการให้ความสำคัญกับสีดำ แต่ Chiuri และ Piccioli มีคำตอบว่า "โรมเป็นเพียงนัวร์นิด ๆ หน่อย ๆ ที่น่ากลัวน้อย" Piccioli กล่าวว่า ในกรณีใด ๆ ก็ไม่มีอะไรที่ธรรมดาเกี่ยวกับชิ้นส่วนสีดำโดยเฉพาะอย่างยิ่งไม่ได้เมื่อพวกเขามาพร้อมกับเลสซานโดร Gaggio ของสร้อยคอจี้ทองที่โดดเด่น หนังดอกไม้ trellised แหลม Tulle ที่แท้จริงในขณะที่เม็ดจิ๋วเพิ่มสารลูกไม้นักรบ minidress และบรรทัดฐานโค้งซ้ำบนชั้นที่มีความยาวขนสองครั้งที่ใบหน้าและเสื้อคลุมกำมะหยี่? ตรงออกผนังของโคลีเซียม. นกอินทรีเป็นสัญลักษณ์ของจักรพรรดิโรมกำริบบิ้นสีแดงในปากของตนในชุดแรกของคอลเลกชัน มันเป็นนกเหมือนกันว่าผู้รับเหมาที่พบบนเพดานของศิลปโรมันบ้านในระหว่างการปรับปรุงใหม่ล่าสุด สิ่งที่อุปมา มีสัญลักษณ์โบราณทั่วคอลเลกชันจากต้นข้าวสาลีในชุดลูกไม้สีทองกับกริฟฟิปักบนเสื้อปอนโชชั้นยาว แต่คุณไม่จำเป็นต้องเป็นนักประวัติศาสตร์ที่จะชื่นชมเพียงวิธีการที่มีเสน่ห์มันทั้งหมดหรือไม่สามารถที่จะรู้สึกเชื่อมต่อระหว่าง couturiers และเมืองนี้ ตามเวลา Chiuri และ Piccioli กลมชุดไม้บนตักชัยชนะของพวกเขาที่ฝูงชนทั้งยืนสำหรับการปรบมือต้อนรับ. อ่านความคิดเห็นของซาร่าห์เครื่องตัดหญ้าของฤดูใบไม้ร่วงของวาเลนติโน่ 2015 แฟชั่นโชว์เสื้อผ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรมคือหัวใจของ Valentino แบรนด์ มันเป็นเมืองที่วาเลนติโน การาวานีก่อตั้งของเขาข้าวของเครื่องใช้บ้านใน 1960 . กว่าครึ่งศตวรรษต่อมา ทั่วโลกเป็น บริษัท ที่ได้กลายเป็น โรมยังสำนักงานใหญ่ ถึงแม้ว่าพวกเขามักจะปิดตูก็ย่อสัปดาห์ในปารีส ใน 7 ปี ตั้งแต่มาเรีย กราเซีย และเอาผ้า piccioli Pierpaolo บังเหียนที่ Valentino ,พวกเขาไม่ค่อยออกแบบคอลเลกชันที่ไม่ได้จัดแสดงมรดกภาษาอิตาลีของตัวเองในหนึ่งวิธีหรืออื่น ฤดูกาลนี้พวกเขากลับมาที่บ้านคอลเลกชันของพวกเขา .

วันเริ่มกับนิทรรศการ Couture ชุดจากฤดูกาลก่อน ซ่อนอยู่ในปิดสถานที่สาธารณะทั่วเมืองที่ได้แรงบันดาลใจจากพวกเขา มันเป็นหนึ่งในสถานที่ที่งดงามอีก การ casanatense ห้องสมุด ,ห้องสมุดสาธารณะที่เรียงรายไปด้วยหนังสือหลายพันเล่ม และกลิ่นขนาดนี้ เธอแทบจะลืมมัน เป็น CoQ10 หินอ่อนอาบใน Palazzo ที่ยังอยู่ในมือของเอกชน ศตวรรษที่ 3 โฆษณามิเธอิกถ้ำที่ค้นพบในช่วงทศวรรษที่ 1930 . เดินออกจากจุดชมวิวสุดท้าย ซึ่งเป็นจิตรกรของ Giorgio de Chirico อพาร์ทเม้นเปิดพิพิธภัณฑ์ คุณสงสัยว่า นางแสดงเอง ก็จะสามารถวัด

ไม่ต้องเป็นห่วง พระอาทิตย์ตกดินบนผนังสีเหลืองของ Piazza mignanelli และชาวบ้านห้อยออกของ Windows ที่จะใช้มันเช่นเดียวกับที่พวกเขาทำเมื่อวาเลนติโนเองฉากแสดงในตารางนี้ , การตั้งค่าที่สมบูรณ์แบบสุดๆ และเสื้อผ้าเป็นอย่างตำแหน่งเท่ากัน บางคนก็ยังบ่นเรื่องที่เน้นสีดำแต่ผ้า piccioli และคำตอบนั้น " โรมเป็นเพียงนัวร์นิดหน่อย , เล็กน้อยน่ากลัว " piccioli กล่าว ในกรณีใด ๆ ไม่มีอะไรที่ธรรมดา เรื่องสีดำ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขามาพร้อมกับของ อเลสซานโดร gaggio โดดเด่นจี้ทองสร้อยคอ ดอกไม้หนัง trellised ผ้าคลุมไหล่ Tulle อิด ในขณะที่เพลงลูกปัดเพิ่มสารลูกไม้ Gladiator minidress .และย้ำโค้งลวดลายบนชั้นยาว ขนกำมะหยี่หน้าคู่ และแหลม ตรงผนังของโคลอสเซียม

นกอินทรี เป็นสัญลักษณ์ของกรุงโรมอิมพีเรียล กุมสีแดงริบบิ้นของจะงอยปากบนคอลเลกชันของชุดแรก มันเป็นนกตัวเดียวกัน ผู้รับเหมา พบบนเพดานของบ้านโรมันสตูดิโอในระหว่างการปรับปรุงใหม่ล่าสุดของ สิ่งที่เปรียบเทียบ