Dear mr. Chapman, Following our tel

Dear mr. Chapman,
Following our telephone conversation this morning, would like to order 3,000 deluxe tweeters, and 3.000 super woofers. Could you deliver the items in accordance with the purchase order attached?
Please send the items by express freight.
I would like to confirm that the prices are unchanged from our previous order, and include a 10% discount.
As before, we will pay by certified check within 15 days of receipt of the order.
Best wishes,
Joseph Alonso

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายแชปแมน ต่อเราโทรศัพท์เมื่อเช้านี้ ต้องการสั่งซื้อ 3,000 ห้องทวีตเตอร์ และวูฟเฟอร์ซูเปอร์ 3.000 คุณสามารถส่งมอบสินค้าตามใบสั่งซื้อที่แนบ กรุณาส่งสินค้าทางขนส่งด่วน อยากจะยืนยันว่า ราคาจะไม่เปลี่ยนแปลงจากการสั่งซื้อของเราก่อนหน้านี้ และรวมถึงส่วนลด 10% เป็นก่อน เราจะจ่ายตามเช็คที่รับรองภายใน 15 วันรับของใบสั่ง ขอให้สมหวังทุกอย่าง อาลอนโซโจเซฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถึงคุณ. แชปแมน
หลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์ของเราเช้านี้ต้องการสั่งซื้อสินค้า 3,000 ทวีตเตอร์ดีลักซ์และ 3.000 วูฟเฟอร์ซุปเปอร์ คุณสามารถส่งรายการให้สอดคล้องกับคำสั่งซื้อที่แนบมา?
กรุณาส่งรายการโดยการขนส่งสินค้าด่วน.
ผมอยากจะยืนยันว่าราคาจะไม่เปลี่ยนแปลงจากคำสั่งเดิมของเราและรวมถึงส่วนลด 10%.
เมื่อก่อนเราจะชำระเงินด้วย ได้รับการรับรองการตรวจสอบภายใน 15 วันหลังจากได้รับการสั่งซื้อ.
ด้วยความปรารถนาดี,
โจเซฟอลอนโซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณแชปแมนต่อไปนี้การสนทนาของเราเช้านี้ จะสั่ง 3 , 000 ลักซ์ทวีตเตอร์และ 3.000 ซูเปอร์ตั้งค่า . คุณสามารถส่งมอบสินค้าตามใบสั่งซื้อแนบกรุณาส่งรายการ โดยบริการขนส่งผมขอยืนยันว่าราคาจะไม่เปลี่ยนแปลงจากคำสั่งก่อนหน้านี้ของเราและรวมถึงส่วนลด 10%ก่อนที่พวกเราจะจ่ายโดยได้รับการรับรองตรวจสอบภายใน 15 วันหลังจากได้รับการสั่งซื้อความปรารถนาที่ดีที่สุดโจเซฟ อลอนโซ่