Monkeys harboring a human gene asso

Monkeys harboring a human gene associated with autism pace in circles, are anxious and don’t socialize normally, scientists report January 25 in Nature. These macaques may reveal insights into how autism affects the human brain, study coauthor Zilong Qiu of the Chinese Academy of Sciences in Shanghai said in a press briefing January 21.  

Qiu and colleagues engineered monkeys to mimic having a rare autismlike disorder caused by extra copies of the MeCP2 gene. In humans, mutations in that gene cause Rett syndrome, a severe developmental disorder that can come with autistic symptoms (SN: 10/3/15, p. 22).

The monkeyed-with monkeys circled their cages repetitively, anxiously grunted when a person looked at them, and spent less time sitting near another monkey than monkeys without the extra gene. Offspring of the monkeys also showed social deficits. The researchers plan on imaging the brains of these monkeys to find neural pathways that are involved in autism.  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลิง harboring ยีนมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับโรคออทิซึมก้าวในวงกลม มีความกังวล และไม่สังคมตามปกติ นักวิทยาศาสตร์รายงาน 25 มกราคมในธรรมชาติ Macaques เหล่านี้อาจแสดงให้เห็นลึกกระทบของโรคออทิซึมที่มีต่อการสมองมนุษย์ ศึกษา coauthor Zilong คูของสถาบันวิทยาศาสตร์ในจีนกล่าวในข่าวรายงานเมื่อวันที่ 21 มกราคม คูและเพื่อนร่วมงานวิศวกรรมลิงเพื่อเลียนแบบการมีโรค autismlike หายากที่เกิดจากการสำเนาเพิ่มเติมของยีน MeCP2 ในมนุษย์ กลายพันธุ์ในยีนที่ทำให้เกิดกลุ่มอาการ Rett โรคพัฒนารุนแรงที่สามารถมาพร้อมกับอาการ autistic (SN: 10/3/15, p. 22)Monkeyed กับลิงจัดกรงการเปลือง กังวลใจ grunted เมื่อคนมองพวกเขา และใช้เวลาน้อยกว่าห้องอื่นลิงลิงไม่มียีนพิเศษกว่า ลูกหลานของลิงยังแสดงให้เห็นการขาดดุลทางสังคม แผนวิจัยบนภาพสมองของลิงเหล่านี้เพื่อค้นหาทางเดินประสาทที่เกี่ยวข้องในโรคออทิซึม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลิงเก็บงำยีนของมนุษย์ที่เกี่ยวข้องกับการก้าวออทิสติกในวงการมีความกังวลและไม่เข้าสังคมได้ตามปกตินักวิทยาศาสตร์รายงาน 25 มกราคมในธรรมชาติ ลิงเหล่านี้อาจเปิดเผยข้อมูลเชิงลึกในวิธีออทิสติกมีผลต่อสมองของมนุษย์การศึกษาผู้เขียนร่วม Zilong Qiu ของจีน Academy of Sciences ในเซี่ยงไฮ้กล่าวในการแถลงข่าวที่ 21 มกราคม   Qiu และเพื่อนร่วมงานวิศวกรรมลิงที่จะเลียนแบบที่มีความผิดปกติของ autismlike หายากที่เกิดจากการสำเนาพิเศษของ ยีน MECP2 ในมนุษย์กลายพันธุ์ในยีนที่ก่อให้เกิดโรค Rett, ความผิดปกติของพัฒนาการรุนแรงที่สามารถเข้ามามีอาการออทิสติก (SN. 10/3/15 พี 22). ลิง monkeyed กับวงกลมกรงซ้ำ, grunted กังวลใจเมื่อคน มองไปที่พวกเขาและใช้เวลาน้อยนั่งอยู่ใกล้กว่าลิงลิงอื่นโดยไม่ต้องยีนพิเศษ ลูกลิงยังแสดงให้เห็นการขาดดุลทางสังคม นักวิจัยได้วางแผนในการถ่ายภาพสมองของลิงเหล่านี้จะหาเซลล์ประสาทที่เกี่ยวข้องกับออทิสติก