He returned to Britain where he had

He returned to Britain where he had no home and no work or prospects of finding work. But his family and friends supported him. In 2001 he studied for a psychology degree at Middlesex University. He coauthored another book, “Back from the Brink: Coping with Stress” with Ivan Tyrell (Virgin Books, 2005) which picked up where “Rogue Trader” left off. Eventually, he became a much sought after speaker on Risk Management. In April 2005, he was appointed commercial manager at Galway United Football Club and was promoted to general manager in November 2005. He also remarried, this time to Leona Tormay, an Irish beautician who had one son and daughter from a previous marriage. In 2004, a son was born to the couple

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขากลับถึงราชอาณาจักรที่ที่เขามีบ้านไม่มี และไม่ทำงาน หรือแนวโน้มของการหางาน แต่ครอบครัวและเพื่อนของเขาสนับสนุนเขา ในปีค.ศ. 2001 เขาศึกษาในระดับจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัย Middlesex เขา coauthored สมุดอื่น "หลังจากปรนนิบัติ:เผชิญกับความเครียด" กับ Ivan Tyrell (หนังสือเวอร์จิน 2005) ซึ่งรับตำแหน่ง "คนโกง" ออก ในที่สุด เขาเป็นมากหลังลำโพงในการบริหารความเสี่ยง ในเดือน 2005 เมษายน เขาถูกแต่งตั้งผู้จัดการค้ากัลเวย์ยูไนเต็ดฟุตบอลคลับ และได้เลื่อนขั้นเป็นผู้จัดการทั่วไปในเดือน 2005 พฤศจิกายน เขายังแต่งงานใหม่ เลโอนา Tormay ช่างเสริมสวยเป็นไอริชที่มีลูกชายและลูกสาวจากสมรสก่อนหน้านี้หนึ่ง ครั้ง ในปี 2004 บุตรที่เกิดคนทั้งคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขากลับไปยังประเทศอังกฤษที่เขาไม่มีบ้านและที่ทำงานหรือไม่มีโอกาสในการหางาน แต่ครอบครัวและเพื่อน ๆ ของเขาสนับสนุนเขา ในปี 2001 เขาศึกษาระดับปริญญาจิตวิทยาที่มหาวิทยาลัยมิดเดิล เขา coauthored หนังสืออีกเล่มหนึ่ง "กลับมาจากบริงค์: การรับมือกับความเครียด" กับอีวานไทเรลล์ (บริสุทธิ์หนังสือ 2005) ที่หยิบขึ้นมาที่ "ผู้ซื้อขาย Rogue" ซ้ายปิด ในที่สุดเขาก็กลายเป็นขอมากหลังจากลำโพงในการบริหารความเสี่ยง ในเดือนเมษายนปี 2005 เขาได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการการค้าที่กัลเวย์ยูไนเต็ดฟุตบอลคลับและได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้เป็นผู้จัดการทั่วไปในเดือนพฤศจิกายนปี 2005 นอกจากนี้เขายังแต่งงานคราวนี้ลีโอนา Tormay เป็นช่างเสริมสวยไอริชที่มีลูกชายคนหนึ่งและลูกสาวจากการแต่งงานครั้งก่อนหน้านี้ ในปี 2004 บุตรชายคนหนึ่งเกิดมาเพื่อคู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขากลับมาที่อังกฤษแล้ว เขาไม่มีบ้าน ไม่มีงาน หรือโอกาสของการหางาน แต่ครอบครัวและเพื่อนๆ ของเขาที่สนับสนุนเขา ในปี 2001 เขาเรียนจิตวิทยาปริญญาตรีที่มหาวิทยาลัยมิดเดิล . เขา coauthored เล่มอื่น " กลับมาอีกครั้ง : การรับมือกับความเครียด " กับ อิวาน ไทเรล ( หนังสือ , Virgin 2005 ) ซึ่งที่เลือกขึ้น " Trader Rogue " ซ้ายปิด ในที่สุดเขากลายเป็นที่ขอมากหลังจากวิทยากรบรรยาย เรื่อง การบริหารจัดการความเสี่ยง ในเดือนเมษายนปี 2005 เขาได้รับการแต่งตั้งใน กัลเวย์ ยูไนเต็ด ฟุตบอล คลับ พาณิชย์ ผู้จัดการ และได้เลื่อนขั้นเป็นผู้จัดการทั่วไปในเดือนพฤศจิกายน 2548 เขาก็แต่งงานใหม่ คราวนี้ tormay Leona เป็นช่างเสริมสวยไอริชที่มีลูกชายคน ลูกสาวจากการแต่งงานครั้งก่อน ในปี 2004 , ลูกชายเกิดมาเพื่อคู่