WHEREAS, the undersigned Parties wi

WHEREAS, the undersigned Parties with their mutual consent are desirous to conduct business with respect to arrange, buy and sell the commodity (Particularly D2, CRUDE OIL, SAUDI LIGHT CRUDE OIL (SLCO), RUSSIAN EXPORT BLEND CRUDE OIL (REBCO), Petroleum Refined Products & other commodities) over a period of 12 months up to 60 months the terms and conditions of which shall be agreed upon between the Parties in cooperation with one another and with third parties for their mutual benefit. The documents which shall follow this agreement such as letters of intent, full corporate offers, bank comfort letters, contract terms and conditions, banking details or pre-advised payment instruments and/or any information contained in such documents may not be passed, under any circumstance, to another intermediary or broker or trader or any company or private persons who are not end buyers or end suppliers without prior specific written consent of the party(s) providing such information.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ ฝ่ายรายนาม ด้วยความยินยอมซึ่งกันและกันของพวกเขาจะต้องดำเนินธุรกิจ ด้วยความเคารพจัด ซื้อ และขายสินค้าที่ซื้อขาย (อย่างยิ่ง D2 น้ำมันดิบ น้ำมันดิบแสงซาอุ (SLCO), รัสเซียส่งออกผสมน้ำมันดิบ (REBCO), ผลิตภัณฑ์กลั่นปิโตรเลียม และสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ) เป็นระยะเวลา 12 เดือนถึง 60 เดือนและเงื่อนไขที่จะสามารถตกลงระหว่างพรรคร่วม ด้วยกัน และ กับบุคคลภายนอกเพื่อประโยชน์ร่วมกันของพวกเขา เอกสารที่ต้องปฏิบัติตามข้อตกลงนี้เจตนาของตัวอักษร ให้บริการเต็มรูปแบบของบริษัท ธนาคาร สบายตัวอักษร สัญญา และเงื่อนไข ธนาคาร หรือเครื่องมือการชำระเงินล่วงหน้านาน และ/หรือข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในเอกสารดังกล่าวอาจไม่สามารถ ผ่าน ภายใต้สถานการณ์ใด ๆ กลางอีกโบรกเกอร์ หรือผู้ประกอบการ หรือบริษัท หรือบุคคลส่วนตัวที่ไม่สิ้นสุดผู้ซื้อหรือผู้จำหน่ายสิ้นสุด โดยเฉพาะก่อนยินยอมของ party(s) ที่ให้ข้อมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่าภาคีนามด้วยความยินยอมร่วมกันของพวกเขาเป็นที่พึงปรารถนาในการดำเนินธุรกิจที่เกี่ยวกับการจัดซื้อและขายสินค้าโภคภัณฑ์ (โดยเฉพาะอย่างยิ่ง D2, น้ำมันดิบ, ซาอุดิ CRUDE OIL LIGHT (SLCO) ส่งออกรัสเซีย BLEND น้ำมันดิบ (REBCO), การกลั่นน้ำมันปิโตรเลียม ผลิตภัณฑ์และสินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ) ในช่วงระยะเวลา 12 เดือนถึง 60 เดือนตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของการที่จะได้รับการตกลงกันระหว่างคู่สัญญาในความร่วมมือกับคนอื่นและกับบุคคลที่สามเพื่อประโยชน์ร่วมกันของพวกเขา เอกสารที่ต้องปฏิบัติตามข้อตกลงนี้เช่นตัวอักษรของเจตนาและข้อเสนอขององค์กรเต็มรูปแบบตัวอักษรความสะดวกสบายของธนาคารข้อสัญญาและเงื่อนไขรายละเอียดของธนาคารหรือตราสารการชำระเงินล่วงหน้าให้คำแนะนำและ / หรือข้อมูลใด ๆ ที่มีอยู่ในเอกสารดังกล่าวอาจจะไม่ถูกส่งผ่านไปภายใต้การใด ๆ กรณีเพื่อตัวกลางอื่นหรือนายหน้าหรือผู้ประกอบการหรือ บริษัท ใด ๆ หรือบุคคลเอกชนที่ไม่ได้จบผู้ซื้อหรือซัพพลายเออร์ปลายโดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรที่เฉพาะเจาะจงของพรรค (s) การให้ข้อมูลดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนข้าพเจ้ากับความยินยอมของคู่สัญญาประสงค์จะดำเนินธุรกิจด้วยการจัด ซื้อ และขายสินค้า ( โดยเฉพาะ D2 , น้ำมัน , น้ำมันซาอุดิแสงดิบดิบ ( SLCO ) , น้ำมันส่งออกของรัสเซียดิบ ( Rebco )กลั่นผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียม&สินค้าโภคภัณฑ์อื่น ๆ ) ในช่วง 12 เดือนถึง 60 เดือน เงื่อนไขที่ต้องตกลงกันระหว่างคู่สัญญาในความร่วมมือกับคนอื่นและกับบุคคลภายนอก เพื่อประโยชน์ร่วมกันของพวกเขา เอกสารที่ต้องปฏิบัติตามข้อตกลงนี้ได้ เช่น จดหมายของเจตนา มีองค์กรเต็มรูปแบบ ตัวอักษร ความสะดวกสบายของธนาคาร ข้อตกลงและเงื่อนไขรายละเอียดธนาคารหรือ pre แนะนำเครื่องมือการชำระเงินและ / หรือข้อมูลที่อยู่ในเอกสารดังกล่าวไม่อาจถูกส่งผ่านภายใต้สถานการณ์ใด ที่จะเป็นสื่อกลางอื่น หรือนายหน้า หรือผู้ประกอบการ หรือบริษัทใด หรือเอกชนที่ไม่ได้จบหรือจบเฉพาะซัพพลายเออร์ผู้ซื้อโดยไม่แจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของบุคคล ( s ) ที่ให้ข้อมูลดังกล่าว