In 2006, on the 60th anniversary of

In 2006, on the 60th anniversary of him taking the throne — and the following year on his 80th birthday — they wore their hearts on their sleeves.

The mass of yellow shirts was inspired by the Thai colour for Monday — the day he was born. It soon became the symbol of royalist protests against then prime minister Thaksin Shinawatra and his red-shirted supporters.

When Mr Thaksin was ousted as Prime Minister in a 2006 military coup, many believed it had the king's blessing.

Indeed, even the most recent coup — which reinstated military rule in May 2014 — was seen by many as a deliberate act to control the monarchy and the succession, not to mention the royal fortune, at a time when Thailand will likely face a power vacuum.

"It's about who will be in power when the royal succession takes place," Ernest Bower, senior adviser at the US Centre for Strategic and International Studies, said.

"It's like a musical chairs game. When the music stops — when the king dies — whoever has power gets to organise the next steps," he told CNBC News in the months after the coup.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 2549 ในพรรษาของพระองค์สละราชบัลลังก์ — และในพรรษาของเขา — ใส่ใจเสื้อมวลของเสื้อเหลืองมาจากสีไทยสำหรับวันจันทร์ — วันที่พระองค์ประสูติ จนกลายเป็นสัญลักษณ์ของ royalist การประท้วงแล้วนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรและผู้สนับสนุนของเขายั้งเมื่อนายทักษิณถูกขับออกไปเป็นนายกรัฐมนตรีในการรัฐประหาร 2006 หลายคนเชื่อว่า มีพระพรของพระจริง ๆ แม้แต่การรัฐประหารล่าสุด — ซึ่งกฎทหารสัญญาแต่งตั้งใน 2557 พฤษภาคม — เห็นเป็นการกระทำโดยเจตนาเพื่อควบคุมสถาบันพระมหากษัตริย์และสืบทอด ไม่ต้องพูดถึงฟอร์จูนรอยัล ครั้งเมื่อประเทศไทยมีแนวโน้มจะเผชิญพลังงานสุญญากาศ"มันเป็นเรื่องที่จะอยู่ในอำนาจเมื่อรุ่งเรืองเกิด, " เออร์เนสต์ Bower ที่ปรึกษาอาวุโสที่ศูนย์เชิงกลยุทธ์และการศึกษานานาชาติ กล่าว"มันเป็นเช่นเกมเก้าอี้ดนตรี เมื่อเพลงหยุด — เมื่อกษัตริย์ตาย — ผู้มีอำนาจได้รับการจัดระเบียบขั้นตอนถัดไป, "เขาบอกข่าว CNBC ในเดือนหลังจากการรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 2006 ในวันครบรอบ 60 ปีของเขาสละราชบัลลังก์ - และในปีต่อไปในวันเกิด 80 ปีของเขา - พวกเขาสวมหัวใจของพวกเขาบนแขนเสื้อของพวกเขา.

มวลของเสื้อเหลืองได้รับแรงบันดาลใจจากสีไทยทุกวันจันทร์ - วันที่เขาเกิด ไม่ช้ามันก็กลายเป็นสัญลักษณ์ของการประท้วงสนับสนุนพระมหากษัตริย์กับนั้นนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรและผู้สนับสนุนเสื้อแดงของเขา.

เมื่อทักษิณถูกตัดขาดเป็นนายกรัฐมนตรีในปี 2006 ทหารทำรัฐประหารหลายคนเชื่อว่ามันมีพระพรของพระราชา.

อันที่จริงแม้รัฐประหารล่าสุด - ซึ่งคืนสถานะการปกครองของทหารพฤษภาคม 2014 - ได้รับการเห็นโดยมากเป็นกระทำโดยเจตนาในการควบคุมสถาบันพระมหากษัตริย์และต่อเนื่องไม่ต้องพูดถึงความโชคหลวงในช่วงเวลาที่ประเทศไทยมีแนวโน้มที่จะเผชิญกับพลังดูด.

"มันเป็นเรื่องของผู้ที่จะเป็น อยู่ในอำนาจเมื่อสืบทอดพระราชจะเกิดขึ้น "เออร์เนส Bower, ที่ปรึกษาอาวุโสที่ศูนย์สหรัฐสำหรับศึกษายุทธศาสตร์และการต่างประเทศกล่าวว่า.

" มันเหมือนเก้าอี้เกมดนตรีเมื่อเพลงหยุด -. เมื่อกษัตริย์ตาย - ใครก็ตามที่มีอำนาจได้รับการ จัดระเบียบขั้นตอนต่อไป "เขาบอกกับซีเอ็นบีซีข่าวในช่วงหลายเดือนหลังจากการทำรัฐประหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 2006 ในการครบรอบ 60 ปีของพระองค์สละราชบัลลังก์และปีต่อไปนี้ในวันเกิด - ครบรอบ 80 ปีของเขาที่พวกเขาสวมหัวใจของเขาบนแขนเสื้อของเขามวลของเสื้อเหลืองคือแรงบันดาลใจจากไทยสีสำหรับวันจันทร์ - วันที่เขาเกิด มันเร็ว ๆนี้กลายเป็นสัญลักษณ์ของฝ่ายนิยมกษัตริย์ต่อต้านอดีตนายกฯ พ.ต.ท. ทักษิณ ชินวัตร และสีแดง shirted ผู้สนับสนุนเมื่อคุณทักษิณถูกโค่นล้มนายกรัฐมนตรีในปี 2006 รัฐประหาร หลายคนเชื่อว่ามันมีพระพรแน่นอน แม้ล่าสุดรัฐประหาร - ซึ่งครองอำนาจปกครองทหารพฤษภาคม 2014 - ที่เห็นโดยมากเป็นกฎหมายโดยเจตนาควบคุมพระมหากษัตริย์และรัชทายาท ไม่ต้องพูดถึงพระโชคลาภ ในเวลาที่ประเทศไทยอาจจะเผชิญกับพลังสุญญากาศ" มันเป็นเรื่องที่อยู่ในอำนาจเมื่อสันตติวงศ์เกิดขึ้น " เออร์เนสต์ ซุ้ม รุ่นพี่ที่ปรึกษาที่เราศูนย์เพื่อยุทธศาสตร์และการระหว่างประเทศศึกษา กล่าว" มันเหมือนเล่นเกมเก้าอี้ดนตรี เมื่อเพลงหยุด - เมื่อกษัตริย์ตาย - ใครก็ตามที่มีอำนาจได้รับการจัดระเบียบขั้นตอนถัดไป " เขากล่าวกับข่าวซีเอ็นบีซีในเดือนหลังรัฐประหาร