I ran into my good friend Jack the

I ran into my good friend Jack the other day. He could see that something was bothering me so he asked, “What is the matter with you?”

“Nothing, really! Well, actually, I am still upset about something foolish that happened at Hank and Sally’s party,” he confessed.

“What happened?” Jack asked. “You usually don't get upset very easily.”

“Well, you know how shy I usually am. At that party, I met the most wonderful girl. I didn't feel at all shy and we were having a marvelous time talking to each other.”

“So, what's the problem with that?” Jack asked, obviously a little puzzled. “It sounds like she is very nice! What is her name?”

“That is the whole problem,” he answered. “I don't even know her name!”

“What? Why not?” Jack said, surprised.

“Well, we were having a wonderful time talking, when all of a sudden, she looked at her watch and realised that she had to get home. So, I asked if I could see her again and she said that she would like that very much.

Well, just as she started to leave, I realised that I didn't know what her name was, or where she lived, or what her phone number was.

So I asked her if I could call her and when she said yes, I asked her what her phone number was.

As she got up to leave, she answered, “It is in the phone book.”

I felt embarrassed and said, “Of course! How foolish of me! What is your name?”

As she reached the door, she answered, “Don't be silly! It is in the phone book, too!” And, just like that, she smiled and was gone.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันวิ่งเป็นเพื่อนของฉันดีแจ็ควัน เขาได้เห็นว่า สิ่งรบกวนฉันเพื่อเขาถาม "เป็นอะไรกับคุณ" "ไม่มีอะไร จริง ๆ ดี ความจริง ฉันยังคงปวดเกี่ยวกับโง่สิ่งที่เกิดขึ้นในพรรคแฮงก์และของ Sally เขาสารภาพ "เกิดอะไรขึ้น" แจ็คถาม "คุณมักจะไม่ได้เสียง่ายมาก" "ดี คุณรู้ว่าวิธีอายปกติฉัน ที่พรรคนั้น ผมได้พบกับหญิงสาวที่ยอดเยี่ยมที่สุด ฉันไม่รู้สึกอายเลย และเราก็มีเวลานี่พูดกัน" ดังนั้น คืออะไรปัญหากับ" แจ็คถาม ชัดที่น้อยพิศวง "ดูเหมือนเธอเป็นอย่างดี อะไรคือชื่อของเธอ "ที่เป็นทั้งปัญหา เขาตอบ "ฉันไม่ได้รู้ว่าชื่อของเธอ" "อะไร ทำไมไม่" แจ็คกล่าว ประหลาดใจ "ดี เราได้มีการผ่อนเวลาพูด เมื่อจู่ ๆ เธอมองดูเธอ และเองก็ยังคิดว่า เธอได้รับบ้าน ดังนั้น ผมถามถ้า ฉันได้เห็นเธออีกครั้ง และเธอบอกว่า เธอต้องการที่มาก ดี เหมือนเธอเริ่มไป ผมเองก็ยังคิดที่ผมไม่ทราบว่าชื่อของเธอ ถูก หรือที่เธออาศัยอยู่ หรือหมายเลขโทรศัพท์ของเธอถูก เพื่อถามเธอถ้า ไม่เรียกเธอ และเมื่อเธอบอกว่า ใช่ ฉันถามเธอ ว่าเธอหมายเลขโทรศัพท์ได้ ขณะที่เธอได้ขึ้นไป เธอตอบ "ได้ในสมุดโทรศัพท์" ฉันรู้สึกอาย และกล่าว ว่า "แน่นอน ว่าโง่ของฉัน อะไรคือชื่อของคุณ ถึงประตู เธอตอบ "ไม่ ได้โง่ อยู่ในสมุดโทรศัพท์ เกินไป" และ เพียงเช่นนั้น เธอยิ้มไป"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเจอเพื่อนที่แสนดีของฉัน แจ็ค เมื่อวันก่อน เขาก็เห็นว่ามีบางอย่างรบกวนจิตใจฉัน เขาถามว่า " เกิดอะไรขึ้นกับคุณ ? "

" เลยจริงๆ จริงๆแล้ว ฉันยังเคืองเรื่องงี่เง่าที่เกิดขึ้นที่แฮงค์และแซลลี่ ปาร์ตี้ " เขาสารภาพ

" เกิดอะไรขึ้น ? " แจ็คถาม " ปกตินายไม่โมโหง่าย "

" เอ่อ คุณก็รู้ว่าขี้อายมักจะเป็นที่งานเลี้ยง ฉันได้พบกับผู้หญิงที่วิเศษที่สุด ผมไม่ได้รู้สึกเลย อาย และเราก็มีเวลาที่ยอดเยี่ยมพูดคุยกับแต่ละอื่น ๆ "

" แล้วมีปัญหาอะไร ? " แจ็คถามว่าน้อยงงงวย " ดูเหมือนเธอจะสวยมาก เธอชื่ออะไร ? "

" ที่เป็นปัญหาทั้งหมด " เขาตอบ " ข้าไม่รู้แม้กระทั่งชื่อของเธอ "

" อะไร ? ทำไมจะไม่ล่ะ " แจ็คพูด แปลกใจ

" เอ่อเราเคยมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมพูดคุย เมื่อจู่ๆ เธอมองดูนาฬิกาของเธอและตระหนักว่าเธอต้องกลับบ้าน ฉันถามว่าถ้าฉันได้เห็นเธออีกครั้ง เธอกล่าวว่าเธอจะชอบมันมาก

แต่เธอก็เริ่มทิ้งฉันตระหนักว่าฉันไม่ได้รู้ว่าเธอชื่อ หรือที่ที่เธอเคยอยู่ หรือที่หมายเลขโทรศัพท์ของเธอ