The Black Nazarene (Nuestro Padre J

The Black Nazarene (Nuestro Padre Jesús Nazareno) that has came all the way from Mexico through a galleon is a life-sized, dark-colored, wooden sculpture (carver is an Aztec carpenter) of Jesus Christ which has been known to be miraculous by majority of the people, especially its Filipino devotees. The black Nazarene is currently enshrined in the Minor Basilica of the Black Nazarene in Quiapo, Manila, Philippines where novena celebrations are held every Friday throughout the whole year. Roman Catholic tradition holds that the Black Nazarene came from a boat that caught fire, turning it from its original white into black or burnt complexion. For almost 200 years, the Black Nazarene is carried into the streets for procession in a "Caroza" or golden red carriage pulled through the streets of Quiapo by male devotees clad in maroon. Every 9th of January, the feast of the Most Holy Black Nazarene is celebrated while novena masses begin on the first Friday day of the year, in honor of its weekly novena mass held every Friday. This also celebrates the Translacion or the transfer of the image to its present shrine in Quiapo. The devotion to the miraculous Black Nazarene (Nuestro Padre Jesús Nazareno) has attracted huge following among the public. Its popularity, which initially spread to the northern and southern provinces of Luzon, spread over time throughout the country. Devotees pay homage to the Santo Cristo Jesus Nazareno by clapping their hands in praise at the end of every Mass performed at the Minor Basilica of the Black Nazarene. On its feast during January 9, people believed that whoever touched the Nazarene sometimes has been healed of their diseases. Catholics come from all over Manila for the chance that they will be able to get close enough to touch the image and perhaps even receive a miracle. Some devotees also throw towels or handkerchiefs to the people guarding the statue and ask them to rub them on the statue in anticipation of carrying some of that power away with them.




History of the Black Nazarene Festival

The Black Nazarene statue was brought to Manila by the first group of Augustinian Recollect friars on May 31, 1606. The image was originally housed in the first Recollect church in Bagumbayan (now part of the Rizal Park), which was established on September 10, 1606, and placed under the patronage of Saint Juan Bautista Saint John the Baptist.

In 1608, the image of the "Nazareno" was transferred to the second, bigger Recollect church dedicated to San Nicolas de Tolentino (Saint Nicholas of Tolentine). The Recollect Fathers dynamically promoted devotion to the Suffering of Our Lord represented by the image that in fifteen short years, the Cofradia de Santo Cristo Jesús Nazareno was established on April 21, 1621. The confraternity obtained Papal approval on April 20, 1650, from Pope Innocent X.

Sometime in the year 1787, then Archbishop of Manila, Basilio Sancho de Santas Junta y Rufina, ordered the transfer of the image of the Nazareno to the church in Quiapo, again providently placed under the patronage of Saint John the Baptist.The Black Nazarene made a lot of miraculous things. These are the survival of the image from the great fires that destroyed Quiapo Church in 1791 and 1929, the great earthquakes of 1645 and 1863, and the destructive Bombing of Manila in 1945 during World War II. Today the head and the cross stay on the Altar Mayor of the Minor Basilica, and the original body image of the Black Nazarene is used in the processions. Other, even smaller replica can be found in other churches.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Nazarene ดำ (พาเดรไอส์ Nuestro Jesús Nazareno) ที่มีมาให้จากเม็กซิโกผ่านแกลเป็นประติมากรรมขนาดจริง สีเข้ม ไม้ (แกะสลักเป็นช่างไม้มีวิหาร) ของพระเยซูคริสต์ซึ่งได้รับการรู้จักเป็นอัศจรรย์ โดยส่วนใหญ่ของผู้คน โดยเฉพาะอย่างยิ่งศาสนิกชนของฟิลิปปินส์ Nazarene ดำปัจจุบันได้ประดิษฐานอยู่ในวิหารเล็กของ Nazarene ดำในเกีย มะนิลา ฟิลิปปินส์ที่นิวตันฉลองจัดขึ้นทุกวันศุกร์ตลอดทั้งปี ประเพณีโรมันคาทอลิกถือว่า Nazarene ดำมาจากเรือที่ติดไฟ เปลี่ยนมันจากเดิมสีขาวให้เป็นผิวสีดำ หรือไหม้ เกือบ 200 ปี Nazarene ดำจะดำเนินเป็นถนนสำหรับขบวนใน "Caroza" หรือขนสีแดงทองที่ดึงของเกีย โดยศาสนิกชนชายในแดง ทุก 9 มกราคม งานเลี้ยงสุดบริสุทธิ์ดำ Nazarene จะเฉลิมฉลองในขณะที่นิวตันมวลเริ่มต้นในวันศุกร์แรกของปี ในเกียรติของนิวตันสัปดาห์จำนวนมากจัดขึ้นทุกวันศุกร์ นี้ยังฉลองการ Translacion หรือการถ่ายโอนภาพไปศาลเจ้าอยู่ในจังหวัด ความจงรักภักดีกับ Nazarene ดำมหัศจรรย์ (พาเดรไอส์ Nuestro Jesús Nazareno) ได้ดึงดูดต่ออย่างมากในหมู่ประชาชน ความนิยมของมัน ซึ่งเริ่มแพร่กระจายไปในจังหวัดภาคเหนือ และภาคใต้ของลูซอน กระจายตลอดเวลาทั่วประเทศ ผู้มีจิตศรัทธาสักการะ Nazareno การพระเยซูคริสโต้ซาน โดยการปรบมือมือของพวกเขาในการสรรเสริญที่สุดของมวลทุกมหาวิหาร Nazarene ดำเล็กน้อย ในการฉลองระหว่าง 9 มกราคม คนเชื่อว่า ที่ใครก็ตามที่สัมผัส Nazarene บางครั้งมีการหายได้ก็โรคของพวกเขา ชาวคาทอลิกมาทั่วมะนิลาโอกาสที่จะสามารถเข้าใกล้ได้สัมผัสภาพ และอาจจะได้รับความมหัศจรรย์ ศาสนิกชนบางยังโยนผ้าขนหนูหรือผ้าเช็ดหน้าอักเสบป้องกันรูปปั้นคน และขอให้ถูบนรูปปั้นการแบกของที่ใช้พลังงานไปกับพวกเขาประวัติของเทศกาล Nazarene ดำรูปปั้นสีดำ Nazarene ถูกมาถึงมะนิลา โดยกลุ่มแรกของ friars Augustinian ฟื้นบน 31 พฤษภาคม 1606 ภาพแรกได้ถูกตั้งอยู่ในฟื้นโบสถ์แรกใน Bagumbayan (ตอนนี้ส่วนของสวน Rizal), ซึ่งก่อตั้งขึ้นใน 10 กันยายน 1606 และอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญ Juan Bautista เซนต์จอห์นแบบทิสใน 1608 ภาพของ "Nazareno" ถูกย้ายไปสอง ใหญ่ฟื้นคริสตจักรโดยเฉพาะซาน Nicolas สเด (นิโคลัสเซนต์ Tolentine) พ่อฟื้นแบบไดนามิกส่งเสริมความจงรักภักดีความทุกข์ของเราพระเจ้าแสดง โดยภาพที่ในปีที่สิบห้าสั้น Nazareno Jesús ของคริสโต Cofradia de Santo ก่อบน 21 เมษายน 1621 Confraternity ได้รับอนุมัติสันตะปาปาบน 20 เมษายน 1650 จากสมเด็จพระสันตะปาปาอินโนเซนต์ในปี 1787 อาร์ชบิชอปของมะนิลา y จุนทาซานต้าเดโช Basilio Rufina สั่งการถ่ายโอนภาพของ Nazareno การไปคริสตจักรในจังหวัด อีก providently อยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของเซนต์จอห์น Nazarene ดำ Baptist.The ที่ทำมากสิ่งมหัศจรรย์ เหล่านี้เป็นการอยู่รอดของภาพจากไฟดีที่ทำลายเชิชในค.ศ. 1791 และ 1929 แผ่นดินไหวดี 1645 และ 1863 และการทำลายระเบิดของกรุงมะนิลาในปี 1945 ในระหว่างสงครามโลก วันนี้หัวหน้าและพักบนแท่นนายกวิหารเล็กน้อย และรูปลักษณ์เดิมของ Nazarene ดำที่ใช้ในการแห่ อื่น ๆ ได้จำลองอยู่ในโบสถ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีดำ Nazarene (Nuestro อนุศาสนาจารย์Jesús Nazareno) ที่มีมาตลอดทางจากเม็กซิโกผ่านเรือใบเป็นชีวิตขนาด, สีเข้มประติมากรรมไม้ (แกะสลักเป็นช่างไม้แอซเท็ก) ของพระเยซูคริสต์ซึ่งได้รับการรู้จักกันจะเป็นที่น่าอัศจรรย์โดย คนส่วนใหญ่โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ชื่นชอบของชาวฟิลิปปินส์ พระเยซูดำเป็นที่ประดิษฐานอยู่ในมหาวิหารไมเนอร์ดำ Nazarene ใน Quiapo, มะนิลา, ฟิลิปปินส์ที่เฉลิมฉลองรอบแล้วรอบเล่าที่จะมีขึ้นทุกวันศุกร์ตลอดทั้งปี ประเพณีโรมันคาทอลิคถือได้ว่าพระเยซูดำมาจากเรือที่ถูกไฟไหม้ให้เปลี่ยนมันจากสีขาวเดิมลงไปในผิวสีดำหรือสีที่ถูกเผาไหม้ เป็นเวลาเกือบ 200 ปีพระเยซูดำจะดำเนินการเป็นถนนสำหรับขบวนใน "Caroza" หรือสายการบินสีแดงสีทองดึงผ่านถนนของ Quiapo ชื่นชอบโดยชายในชุดสีแดง ทุก 9 มกราคมงานเลี้ยงของที่บริสุทธิ์ที่สุดดำ Nazarene มีการเฉลิมฉลองในขณะที่ฝูงรอบแล้วรอบเล่าเริ่มต้นในวันศุกร์แรกของปีในเกียรติของมวลรอบแล้วรอบเล่าของสัปดาห์ที่จัดขึ้นทุกวันศุกร์ นอกจากนี้ยังพระราชนิพนธ์ Translacion หรือโอนภาพไปยังศาลเจ้าในปัจจุบัน Quiapo ความจงรักภักดีกับปาฏิหาริย์ดำ Nazarene (Nuestro อนุศาสนาจารย์Jesús Nazareno) ได้ดึงดูดต่อไปนี้มากในหมู่ประชาชน ความนิยมของมันซึ่งสมัยก่อนแพร่กระจายไปยังจังหวัดทางภาคเหนือและภาคใต้ของเกาะลูซอนแผ่กระจายไปทั่วเวลาทั่วประเทศ วิหคสักการะซานคริสโตพระเยซู Nazareno โดยตบมือมือของพวกเขาในการสรรเสริญในตอนท้ายของทุกมวลดำเนินการที่มหาวิหารไมเนอร์ดำ Nazarene เมื่องานเลี้ยงในช่วง 9 มกราคมคนเชื่อว่าใครก็ตามที่สัมผัส Nazarene บางครั้งได้รับการเยียวยาโรคของพวกเขา คาทอลิกมาจากทั่วทุกมุมมะนิลาสำหรับโอกาสที่พวกเขาจะสามารถที่จะได้ใกล้ชิดมากพอที่จะสัมผัสภาพและบางทีอาจจะได้รับความมหัศจรรย์ บางคนที่ชื่นชอบยังโยนผ้าขนหนูหรือผ้าเช็ดหน้ากับคนที่ปกป้องรูปปั้นและขอให้ถูพวกเขาในรูปปั้นในความคาดหมายในการดำเนินการบางส่วนของอำนาจนั้นไปกับพวกเขา. ประวัติของดำ Nazarene เทศกาลรูปปั้นสีดำ Nazarene ถูกนำตัวไปยังกรุงมะนิลาโดย กลุ่มแรกของพระคริสต์ออกัสรำลึกวันที่ 31 พฤษภาคม 1606 ภาพที่ตั้งอยู่เดิมในครั้งแรกที่คริสตจักรระลึกใน Bagumbayan (ตอนนี้เป็นส่วนหนึ่งของสวน Rizal) ซึ่งก่อตั้งเมื่อวันที่ 10 กันยายน 1606 และอยู่ภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญฮวน Bautista Saint John the Baptist. ใน 1608 ภาพของ "Nazareno" ถูกย้ายไปอยู่ที่สองคริสตจักรจำขนาดใหญ่ที่ทุ่มเทให้กับซานนิโคลัสเดอโน่ (เซนต์นิโคลัส Tolentine) พ่อจำแบบไดนามิกการส่งเสริมการทุ่มเทให้กับความทุกข์ทรมานของพระเจ้าของเราที่แสดงโดยภาพที่ว่าในสิบห้าปีระยะสั้น Cofradia เดอซานคริสโตJesús Nazareno ก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 21 เมษายน 1621. ชมรมที่ได้รับการอนุมัติของสมเด็จพระสันตะปาปาวันที่ 20 เมษายน 1650 จากสมเด็จพระสันตะปาปา เอ็กซ์บริสุทธิ์บางครั้งในปี 1787 จากนั้นอาร์คบิชอปของกรุงมะนิลา, ลิโอเดอโช Santas สภา Y Rufina สั่งการถ่ายโอนภาพของ Nazareno เพื่อคริสตจักรใน Quiapo ที่วางไว้อีกครั้งสุขุมภายใต้การอุปถัมภ์ของนักบุญจอห์น Baptist.The ดำ Nazarene ทำมากของสิ่งที่น่าอัศจรรย์ เหล่านี้เป็นความอยู่รอดของภาพจากการเกิดเพลิงไหม้ที่ดีที่ทำลายโบสถ์ Quiapo ใน 1791 และปี 1929 เกิดแผ่นดินไหวที่ดีของ 1645 และ 1863 และระเบิดทำลายของกรุงมะนิลาในปี 1945 ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง วันนี้หัวและเข้าพักข้ามบนแท่นบูชานายกเทศมนตรีของมหาวิหารไมเนอร์และร่างภาพเดิมของดำ Nazarene จะใช้ในขบวน อื่น ๆ , แบบจำลองแม้มีขนาดเล็กสามารถพบได้ในโบสถ์อื่น ๆ